闲中戏书

· 陆游

钓竿风月寄沧洲,醉发荻叶秋。
仕进世谁知我嬾,功名命不与人谋。
衰迟更觉岁时速,疏贱空先天下忧。
病骨未销谗未已,聊须周易著床头。

简要说明

这首诗以“戏书”为名,实则是陆游晚年闲居时抒发深层苦闷的即兴之作。诗人以隐居渔钓的闲适表象为底色,透露出不被世人理解的孤独,直言功名听天而非钻营,虽年衰位卑仍怀忧国之心,却因体弱谗生、壮志难酬,只能以研读《周易》聊以自遣,全诗暗含对现实的愤懑与无奈。

逐句注释

  1. 钓竿风月寄沧洲:钓竿代指隐居垂钓的生活;风月指清风明月等自然景物;沧洲原指水边之地,后常指代隐士居处。句意:持竿垂钓,将身心寄寓在沧洲的风月之中。
  2. 醉发荻叶秋醉发指醉后松散的鬓发;荻叶为荻草的叶片,秋日荻叶枯黄萧瑟。此句为倒装语序,意为秋日荻叶之间,醉后披散鬓发。(注:此句有版本异文作“醉卧荻花秋”,今依原文释读)
  3. 仕进世谁知我嬾仕进指做官求仕;同“懒”,此处指不愿趋炎附势的疏懒性情。句意:世人都知晓我不肯仕进,只当我是生性疏懒。
  4. 功名命不与人谋功名指功业与名位;“命不与人谋”意为功名由天命决定,从不与人钻营算计。句意:功名之事听凭天命,我从不肯与人谋求计较。
  5. 衰迟更觉岁时速衰迟指衰老迟钝;岁时指时光、岁月。句意:到了衰老迟钝的年纪,更觉时光流逝飞快。
  6. 疏贱空先天下忧疏贱指地位疏远卑贱;此句化用范仲淹“先天下之忧而忧”的名句,意为虽位卑身贱,却徒然怀有先于天下人忧虑国事的心意。句意:我地位卑贱,空有先于天下人忧国的情怀。
  7. 病骨未销谗未已病骨指体弱多病的躯体;未销意为未消弭;指诋毁他人的谗言。句意:多病的身体尚未痊愈,诋毁我的谗言也未曾停止。
  8. 聊须周易著床头聊须意为姑且需要;周易即《易经》,古代经典,可用于修身养性、占卜等;著床头指放置在床头,时常研读。句意:姑且将《周易》摆在床头,时常研读以排遣愁绪。

现代译文

持竿垂钓,寄身沧洲风月里,
醉后披发,秋荻叶影绕身侧。
世人都道我疏懒不肯仕进,
功名由天,从不肯与人谋算。
年衰体迟更觉岁月如梭,
位卑身贱,空怀先天下之忧。
病躯未愈,谗言依旧不止,
姑且将《周易》摆在床头,聊以自遣。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,学界主流观点认为创作时间约在宋宁宗庆元至开禧年间(1195-1207)。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤贬谪,晚年隐居林下,却始终心系中原收复大业。此时他已年近古稀,体弱多病,又不断受到朝中谗言诋毁,无法实现抗金复国的政治抱负,只能以隐居、研读经典掩饰内心的苦闷,以“闲中戏书”为名,实则抒发壮志难酬的愤懑与无奈。

艺术赏析

  1. 情感脉络与结构层次:全诗以“闲”为表,以“忧”为里,层层递进。首联以闲适的隐居场景开篇,颔联转折写世人对自己“疏懒”的误解,颈联进一步抒发衰老与忧国情怀,尾联落脚于现实困境中的精神自遣,将看似超脱的“戏书”表象下的深沉苦闷层层铺展。
  2. 用典与表意:多处用典精准传神:颈联化用范仲淹“先天下之忧而忧”,既点明诗人的忧国情怀,又以“空”字自嘲理想难以实现的窘迫;尾联用“周易著床头”的隐士典故,以研读经典的行为,暗合诗人在现实中无力作为,只能寄情典籍排遣愁绪的无奈。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅切,不事雕琢,符合陆游“诗外功夫”的创作主张,以口语化的直白抒发真情实感。“戏书”的标题更是点睛之笔,以诙谐自嘲的口吻,将壮志难酬的愤懑转化为看似闲散的笔调,强化了情感的张力。
  4. 格律特点:此诗为七言律诗,颔联、颈联虽非严格工对,但以宽对形式形成句式的对称感,符合律诗的基本格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐性。

常见问题

《闲中戏书》的作者和朝代是什么?

《闲中戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲中戏书》主要写了什么?

这首诗以“戏书”为名,实则是陆游晚年闲居时抒发深层苦闷的即兴之作。诗人以隐居渔钓的闲适表象为底色,透露出不被世人理解的孤独,直言功名听天而非钻营,虽年衰位卑仍怀忧国之心,却因体弱谗生、壮志难酬,只能以研读《周易》聊以自遣,全诗暗含对现实的愤懑与无奈。

《闲中戏书》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,学界主流观点认为创作时间约在宋宁宗庆元至开禧年间(1195 1207)。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤贬谪,晚年隐居林下,却始终心系中原收复大业。此时他已年近古稀,体弱多病,又不断受到朝中谗言诋毁,无法实现抗金复国的政治抱负,只能以隐居、研读经典掩饰内心的苦闷,以“闲中戏书”为名,实则抒发壮志难酬的愤懑与无奈。

《闲中戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络与结构层次 :全诗以“闲”为表,以“忧”为里,层层递进。首联以闲适的隐居场景开篇,颔联转折写世人对自己“疏懒”的误解,颈联进一步抒发衰老与忧国情怀,尾联落脚于现实困境中的精神自遣,将看似超脱的“戏书”表象下的深沉苦闷层层铺展。 2. 用典与表意 :多处用典精准传神:颈联化用范仲淹“先天下之忧而忧”,既点明诗人的忧国情怀,又以“空”字自嘲理想难以...