冬日

· 陆游

幸是元无了事痴,偷闲聊复学儿嬉。
午窗弄笔临唐帖,夜几研朱勘楚词。
山暖已无梅可折,江清犹蟹有堪持。
旧交乖隔音尘断,安得歌呼共一卮,

简要说明

这首诗是陆游晚年村居冬日的即兴之作,前六句描摹日常闲雅的生活片段,尽显退居后的闲适心境;末两句笔锋一转,抒发了旧交零落、音信断绝的孤寂怅惘,于平淡的日常中暗藏深沉的人生感慨。

逐句注释

  1. 幸是元无了事痴:幸是,幸好、本就;元无,同“原无”,本来就没有;了事痴,为世俗琐事过度劳心的痴人,此处指摆脱了俗务纠缠的状态。
  2. 偷闲聊复学儿嬉:偷闲,挤出闲暇时光;聊复,姑且、暂且;学儿嬉,效仿孩童嬉戏玩乐,此处指以闲雅小事打发时光。
  3. 午窗弄笔临唐帖:午窗,正午时分的窗前;弄笔,提笔挥毫;临唐帖,临摹唐代名家的书法字帖。
  4. 夜几研朱勘楚词:夜几,深夜里的书案;研朱,研磨朱砂(此处指用朱笔圈点批注);勘楚词,校勘、研读《楚辞》。
  5. 山暖已无梅可折:山暖,山间气候转暖;梅可折,化用“折梅寄远”典故,指折取梅花赠别亲友,此处意为梅花已过花期,无法再寄远怀人。
  6. 江清犹蟹有堪持:江清,江水清澈明净;堪持,可以拿来佐酒;化用晋代毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”的典故,指以蟹下酒的闲适雅兴。
  7. 旧交乖隔音尘断:旧交,旧日的友人;乖隔,分离、隔绝;音尘断,音信完全断绝。
  8. 安得歌呼共一卮:安得,怎么能够;歌呼,高歌畅饮;共一卮,一同举杯共饮;卮,古代的酒器。

现代译文

幸好本就不是为俗事劳心的痴人,偷得浮生闲隙,姑且效仿孩童般嬉游赏心。
正午窗下提笔临摹唐人法帖,深夜案头研磨朱笔校勘《楚辞》。
山间回暖已难寻梅花可折,江水清浅仍有螃蟹堪以佐酒。
旧友分散音信全然断绝,怎能同高歌呼饮共把一杯酒斟。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年归隐故乡,过着闲适的村居生活。此时他已年近耄耋,昔日同僚、旧友多已零落,冬日闲居之际,日常以读书、临帖为乐,但仍难掩对故交的思念,遂作此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景(事)—情”的递进结构,前六句以白描手法铺陈冬日闲居的雅事,从昼间临帖、夜间校书到赏蟹佐酒,勾勒出一幅恬淡的村居冬日图景,尽显闲适之态;末两句陡然转抒情,由眼前的清寂联想到旧友音断,将前文的闲适淡化为深沉的孤寂,情感转折自然含蓄。
  2. 用典精妙:多处化用典故却不着痕迹:“学儿嬉”暗合陶渊明“聊复得此生”的闲适意趣;“蟹有堪持”借用毕卓持螯把酒的典故,暗合村居饮酒的雅兴;“梅可折”则借折梅寄远的传统意象,暗含怀友之意。
  3. 对仗工整:颔联“午窗弄笔临唐帖,夜几研朱勘楚词”与颈联“山暖已无梅可折,江清犹蟹有堪持”均为严整的对仗句,前者以时间(午/夜)、动作(弄笔/研朱)、内容(临帖/勘词)相对,后者以景物(山/江)、情状(暖/清)、事件(无梅/有蟹)相对,格律和谐,语言凝练。
  4. 风格平淡深沉:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,看似写寻常冬日琐事,实则暗藏陆游晚年壮志难酬、故旧离散的人生怅惘,于恬淡中见沉郁,体现了陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点。

常见问题

《冬日》的作者和朝代是什么?

《冬日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬日》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居冬日的即兴之作,前六句描摹日常闲雅的生活片段,尽显退居后的闲适心境;末两句笔锋一转,抒发了旧交零落、音信断绝的孤寂怅惘,于平淡的日常中暗藏深沉的人生感慨。

《冬日》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年归隐故乡,过着闲适的村居生活。此时他已年近耄耋,昔日同僚、旧友多已零落,冬日闲居之际,日常以读书、临帖为乐,但仍难掩对故交的思念,遂作此诗抒怀。

《冬日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景(事)—情”的递进结构,前六句以白描手法铺陈冬日闲居的雅事,从昼间临帖、夜间校书到赏蟹佐酒,勾勒出一幅恬淡的村居冬日图景,尽显闲适之态;末两句陡然转抒情,由眼前的清寂联想到旧友音断,将前文的闲适淡化为深沉的孤寂,情感转折自然含蓄。 2. 用典精妙 :多处化用典故却不着痕迹:“学儿嬉”暗合陶渊明“聊复得此生”的闲适意趣;“蟹有堪持...