这首七言律诗是陆游外放睦州期间的抒怀之作,以初寒羁旅之景起笔,抒发了诗人壮志未酬、年老体衰却报国无门的沉郁愁绪,兼具羁旅之悲与忧国之愤。
初寒在告有感
到枕雨声酣旅梦,背窗灯影动清愁。
气冲星斗有孤剑,力挽栋梁无万牛。
未灭匈奴身已老,此生虚负幄中筹。
简要说明
逐句注释
- 横林吹叶水生洲:横林,茂密成片的树林;吹叶,秋风卷动、吹落树叶;生洲,江水上涨漫过洲渚。句意:秋风卷过密林,枯叶纷纷飘落,江水上涨,漫过了江边的洲滩。
- 身落穷山古睦州:身落,漂泊旅居;穷山,偏僻荒远的山区;古睦州,今浙江建德一带,为诗人当时任职之地。句意:我漂泊旅居在这荒僻的古睦州。
- 到枕雨声酣旅梦:到枕,雨声传至枕边;酣,此处指雨声连绵沉响,惊扰了羁旅的睡梦。句意:阵阵雨声传到枕边,搅乱了我羁旅他乡的清梦。
- 背窗灯影动清愁:背窗,诗人背对窗棂;灯影,室内灯火投射的影子;动清愁,晃动的灯影牵动起清冷的愁绪。句意:背对着窗棂,灯影微微晃动,撩拨起我满心的清寂愁思。
- 气冲星斗有孤剑:气冲星斗,化用《晋书·张华传》中“斗牛之间常有紫气”的典故,形容剑气冲天,喻指诗人胸中的报国壮志与过人才华;孤剑,随身佩戴的宝剑,象征诗人的孤高抱负与武略。句意:我胸中的剑气直冲星斗,随身还带着一柄孤剑。
- 力挽栋梁无万牛:栋梁,代指国家的支柱与危局;万牛,语出杜甫《古柏行》“万牛回首丘山重”,喻指能挽起重任的气力与凭借。句意:本想力挽国家的危局,却没有万牛般的力量与施展的机会。
- 未灭匈奴身已老:匈奴,代指侵扰南宋的金兵;句意:还没能消灭金兵,我的身躯却已渐渐衰老。
- 此生虚负幄中筹:幄中筹,指军中帐幕内的运筹谋划,代指诗人的复国韬略;虚负,白白辜负。句意:这一生空有运筹帷幄的复国谋略,终究是白白辜负了平生志向。
现代译文
秋风卷过密林,枯叶纷纷飘落,江水漫过了江边的洲滩;
我漂泊旅居在这荒僻的古睦州。
阵阵雨声传到枕边,搅乱了我羁旅他乡的清梦;
背对着窗棂,灯影微微晃动,撩拨起我满心的清寂愁思。
我胸中的剑气直冲星斗,随身还带着一柄孤剑;
本想力挽国家的危局,却没有足够的力量与施展的机会。
还没能消灭金兵,我的身躯却已渐渐衰老;
这一生空有运筹帷幄的复国谋略,终究是白白辜负了平生志向。
创作背景
这首诗作于陆游任睦州通判期间(乾道九年至淳熙元年,即1173-1174年)。当时南宋朝廷偏安江南,陆游始终坚持抗金复国的政治主张,却长期受到主和派排挤,辗转外放地方为官,难以施展报国抱负。此诗写于初寒时节官吏休假(在告,即官员请假休养)之际,诗人见秋景触发羁旅之悲,更因年华老去、壮志难伸而心生愤懑,遂写下此诗抒怀。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律。首联起笔写景,点明羁旅之地与时节;颔联承景抒情,以雨声、灯影烘托愁绪;颈联转笔抒发壮志与失意的反差;尾联合拢全篇,收束于报国无门的悲愤,层次分明,层层递进。
- 情景交融,意象鲜明:以“横林吹叶”“水生洲”“雨声”“灯影”等清冷秋景营造出孤寂荒寒的氛围,与诗人的羁旅愁思融为一体;“孤剑”“星斗”“匈奴”“幄中筹”等意象则将个人身世与家国命运紧密结合,既凸显了诗人的孤高抱负,也强化了忧国伤时的主题。
- 用典自然,意蕴深厚:化用《晋书》中剑气冲斗牛的典故,以“孤剑”象征自身才华与壮志;以“匈奴”代指金兵,呼应抗金复国的时代主题;“万牛”“幄中筹”的用典则精准传达出诗人力不从心、壮志空酬的遗憾,使诗歌意蕴更为厚重。
- 情感沉郁顿挫:全诗先以羁旅之悲起笔,继而抒发报国壮志,再转写年老体衰的无奈,最后以“此生虚负”收束,情感由浅入深,层层叠加,兼具个人失意之悲与家国兴亡之慨,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。
常见问题
《初寒在告有感》的作者和朝代是什么?
《初寒在告有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初寒在告有感》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游外放睦州期间的抒怀之作,以初寒羁旅之景起笔,抒发了诗人壮志未酬、年老体衰却报国无门的沉郁愁绪,兼具羁旅之悲与忧国之愤。
《初寒在告有感》的创作背景是什么?
这首诗作于陆游任睦州通判期间(乾道九年至淳熙元年,即1173 1174年)。当时南宋朝廷偏安江南,陆游始终坚持抗金复国的政治主张,却长期受到主和派排挤,辗转外放地方为官,难以施展报国抱负。此诗写于初寒时节官吏休假(在告,即官员请假休养)之际,诗人见秋景触发羁旅之悲,更因年华老去、壮志难伸而心生愤懑,遂写下此诗抒怀。
《初寒在告有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律。首联起笔写景,点明羁旅之地与时节;颔联承景抒情,以雨声、灯影烘托愁绪;颈联转笔抒发壮志与失意的反差;尾联合拢全篇,收束于报国无门的悲愤,层次分明,层层递进。 2. 情景交融,意象鲜明 :以“横林吹叶”“水生洲”“雨声”“灯影”等清冷秋景营造出孤寂荒寒的氛围,与诗人的羁旅愁思融为一体...