午寝

· 陆游

眼涩朦胧不自支,欠伸常恨到床迟。
庭花著雨晴方见,野客敲门去始知。
灰冷香烟无复在,汤成茶碗径须持。
颓然却自嫌疏放,旋了生涯一首诗。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居田园的写实之作,以午睡醒来的瞬间见闻为线索,描摹了日常闲散的家居生活,既写出了恬淡闲适的心境,又暗含对自身疏放随性的淡淡自嘲,尽显平淡质朴的田园意趣。

逐句注释

  1. 眼涩朦胧不自支:眼涩,眼睛因困倦而发涩;朦胧,神志迷糊、视线不清的样子;不自支,自身难以支撑住困倦的身体。
  2. 欠伸常恨到床迟:欠伸,打哈欠、伸懒腰的困倦之态;恨,遗憾;到床迟,迟迟未能躺到床上安睡,此处指因琐事耽搁,未能及早午睡。
  3. 庭花著雨晴方见:著雨,被雨水打湿;晴方见,天晴之后才得以看清,暗指午睡时未留意雨后花景,醒来方见花被雨润后的鲜活模样。
  4. 野客敲门去始知:野客,指不拘官场礼仪的平民访客,非应酬性的官场客人;去始知,直到访客离开才知晓,点明午睡时专注未闻敲门声。
  5. 灰冷香烟无复在:灰冷,香炉中的香灰已经冷却;无复在,指袅袅香烟已经散尽,不复存在。
  6. 汤成茶碗径须持:汤,此处指刚沏好的茶水;径须持,径直拿起茶碗,指不必等待,可即刻饮茶消遣。
  7. 颓然却自嫌疏放:颓然,慵懒松弛、倦怠乏力的样子;却自嫌,反而暗自嫌弃(自己)过于疏放随性;疏放,指不拘小节、闲散不羁的状态。
  8. 旋了生涯一首诗:旋,随即、刚刚;了生涯,了结当日的日常生计琐事;句意为刚料理完日常琐事,便提笔写下这首小诗。

现代译文

眼睛发涩困倦得撑不住,打哈欠伸懒腰时,总遗憾没能早早就躺到床上安睡。
庭院里的春花被雨水打湿,直到天晴才看清它们的鲜活模样;山野访客前来敲门,直到他离开我才恍然知晓。
香炉里的香灰早已冷透,袅袅香烟也消散无踪;刚沏好的热茶,端起茶碗便可慢慢品啜。
慵懒松弛之余,却又暗自嫌弃自己太过疏放随性,刚料理完当日的日常琐事,便提笔写下这首小诗。

创作背景

此诗大致创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居的闲居时期,具体年份未可确考。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年辞官归隐后,过着恬淡的家居生活。诗中所写的午睡、观花、待客、饮茶、作诗,皆是其日常闲居的真实场景,彼时他虽已远离朝堂,但仍保有平和豁达的心境,以日常琐事寄托情志,尽显归隐后的闲适自在。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严整,符合平水韵四支韵部。颔联“庭花著雨晴方见,野客敲门去始知”与颈联“灰冷香烟无复在,汤成茶碗径须持”均对仗工整,颔联以景对景,颈联以事对事,对仗自然灵动,毫无斧凿痕迹。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以白描为主,未用华丽辞藻,仅选取“庭花”“野客”“香烟”“茶碗”等极具生活气息的日常意象,将午睡醒来的见闻与心境娓娓道来,营造出恬淡闲适的田园氛围,场景如在目前。
  3. 情感层次与含蓄表达:诗歌情感层次丰富:开篇写困倦难耐的慵懒,中间写醒后见花、待客、饮茶的闲适,末句“颓然却自嫌疏放”以自嘲之语,暗含对自身闲散状态的微词,实则是对归隐生活的自得;收尾“旋了生涯一首诗”则将日常琐事升华为诗意,尽显诗人平和豁达的心境,情感含蓄而不直白。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,如话家常,没有刻意的修饰,却于平淡中见真情,完美契合了闲居生活的恬淡意境,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特点。

常见问题

《午寝》的作者和朝代是什么?

《午寝》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《午寝》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居田园的写实之作,以午睡醒来的瞬间见闻为线索,描摹了日常闲散的家居生活,既写出了恬淡闲适的心境,又暗含对自身疏放随性的淡淡自嘲,尽显平淡质朴的田园意趣。

《午寝》的创作背景是什么?

此诗大致创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居的闲居时期,具体年份未可确考。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年辞官归隐后,过着恬淡的家居生活。诗中所写的午睡、观花、待客、饮茶、作诗,皆是其日常闲居的真实场景,彼时他虽已远离朝堂,但仍保有平和豁达的心境,以日常琐事寄托情志,尽显归隐后的闲适自在。

《午寝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严整,符合平水韵四支韵部。颔联“庭花著雨晴方见,野客敲门去始知”与颈联“灰冷香烟无复在,汤成茶碗径须持”均对仗工整,颔联以景对景,颈联以事对事,对仗自然灵动,毫无斧凿痕迹。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以白描为主,未用华丽辞藻,仅选取“庭花”“野客”“香烟”“茶碗”等极具生活气息的日常意象,将午睡醒来...