春夏之交风日清美欣然有赋

· 陆游

天遣残年脱馽鞿,功名不恨与心违。
绿陂细雨移秧罢,朱舫斜阳擘纸归。
花市丹青卖团扇,象床刀尺制单衣。
白头曳杖人争看,共叹浮生七十稀。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居乡间的闲适之作,描绘了春夏之交的清和村居景致,诗人虽慨叹功名未竟却已释然,于日常农事、市井风物中透出平和自适的心境,末句化用典故抒发迟暮之年对浮生易老的浅淡感慨。

逐句注释

  1. 天遣残年脱馽鞿:残年指晚年;馽(zhí)鞿(jī)为马笼头与缰绳,此处比喻官场的束缚。句意:上天让我这晚年得以挣脱官场的樊笼。
  2. 功名不恨与心违:恨指遗憾;与心违即违背本心。句意:即便功名未能如愿,也不再为此感到遗憾。
  3. 绿陂细雨移秧罢:绿陂(bēi)指长满绿草的池塘或堤岸;移秧即插秧劳作。句意:细雨洒在绿堤之上,农人刚结束了插秧的活计。
  4. 朱舫斜阳擘纸归:朱舫指漆成朱红色的小船;斜阳即傍晚的落日;擘(bò)纸此处指携回裁好或购得的纸张(一说为展开画纸,或指剪纸)。句意:斜阳映着红船,我乘舟归来,手中带着刚置办的纸张。
  5. 花市丹青卖团扇:花市指春夏时节的集市;丹青代指绘有图画的工艺品;团扇即圆形的夏日扇子。句意:花市的摊位上,有人售卖绘有彩画的团扇。
  6. 象床刀尺制单衣:象床一说为装饰华美的床榻,亦有解为寻常卧具者;刀尺是裁剪衣物的工具;单衣指夏日穿的薄衫。句意:在床榻边,用刀尺缝制着夏日的单衣。
  7. 白头曳杖人争看:白头指白发老翁,为诗人自指;曳(yè)杖即拄着拐杖。句意:我这白发老人拄着拐杖行走,引得路人纷纷侧目观看。
  8. 共叹浮生七十稀:浮生语出《庄子》,指短暂的人生;七十稀化用杜甫“人生七十古来稀”,意谓活到七十岁实属难得。句意:众人一同感叹人生短暂,活到七十岁本就稀罕。

现代译文

老天怜我残年,得脱官场樊笼,
功名虽违心愿,亦无憾恨填胸。
细雨润绿陂岸,农人刚罢插秧,
斜阳映红画舫,载我携纸还乡。
花市摊头,有人卖着丹青团扇,
闺中窗下,刀尺轻裁夏日单衫。
白头拄杖,引得路人纷纷侧目,
共叹人生七十,古来本就稀见。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,彻底远离官场纷争。这首诗约作于嘉泰年间(1201-1204),此时诗人已年近七十,早已看淡仕途功名,专注于田园日常,于春夏之交的清和景致中,写下这首抒发自适心境与迟暮感慨的作品。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:首联破题,先写摆脱官场束缚的释然,奠定全诗平和基调;中间两联铺陈村居场景,从户外农事归程到市井居家细节,画面层次分明;尾联收束到自身迟暮,以众人之叹点出浮生易老的主题,结构完整自然。
  2. 对仗精工,意象鲜明:颔联“绿陂细雨移秧罢,朱舫斜阳擘纸归”与颈联“花市丹青卖团扇,象床刀尺制单衣”均为工对,前一联写户外乡野之景,后一联写室内市井日常,对仗工整,将初夏村居的闲适细节刻画入微,画面感极强。
  3. 用典自然,情感真切:尾联“七十稀”化用杜甫诗句,不着痕迹,既点明诗人高龄,又以浅白的感慨收束全诗,不刻意拔高情感,反而更显质朴真切。
  4. 风格平易淡远:全诗语言质朴无华,以日常景物入诗,将闲适心境融入寻常细节,体现了陆游晚年诗歌“清淡秀逸”的风格特点,于平淡中见真情。

常见问题

《春夏之交风日清美欣然有赋》的作者和朝代是什么?

《春夏之交风日清美欣然有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春夏之交风日清美欣然有赋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居乡间的闲适之作,描绘了春夏之交的清和村居景致,诗人虽慨叹功名未竟却已释然,于日常农事、市井风物中透出平和自适的心境,末句化用典故抒发迟暮之年对浮生易老的浅淡感慨。

《春夏之交风日清美欣然有赋》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,彻底远离官场纷争。这首诗约作于嘉泰年间(1201 1204),此时诗人已年近七十,早已看淡仕途功名,专注于田园日常,于春夏之交的清和景致中,写下这首抒发自适心境与迟暮感慨的作品。

《春夏之交风日清美欣然有赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :首联破题,先写摆脱官场束缚的释然,奠定全诗平和基调;中间两联铺陈村居场景,从户外农事归程到市井居家细节,画面层次分明;尾联收束到自身迟暮,以众人之叹点出浮生易老的主题,结构完整自然。 2. 对仗精工,意象鲜明 :颔联“绿陂细雨移秧罢,朱舫斜阳擘纸归”与颈联“花市丹青卖团扇,象床刀尺制单衣”均为工对,前一联写户外乡野之景,后一联写室...