这首七言绝句是陆游晚年病中所作,以今昔对比的手法,追忆早年豪侠意气的宦游生涯,抒写病后精神消沉的落寞心境,寄寓了身世飘零、壮志难伸的深沉感慨。
病中绝句
半脱貂裘雪满鞍,惯将豪举压儒酸。
病来意气浑非昨,一炷香烟帐底看。
病来意气浑非昨,一炷香烟帐底看。
简要说明
逐句注释
- 半脱貂裘雪满鞍:貂裘,即貂皮制成的裘衣,此处代指陆游早年宦游、幕府生涯中的豪侠装束与气度;雪满鞍,鞍马之上积满白雪,点明冬日时节与旅途奔波的辛劳。
- 惯将豪举压儒酸:惯将,习惯于凭借;豪举,指早年在川陕幕府、宦游途中的豪迈洒脱之举;儒酸,指文人的寒酸迂腐之气,此处诗人以自嘲口吻,言自己曾以豪迈气度消解了文人的拘谨。
- 病来意气浑非昨:病来,即生病之后;意气,指精神气概与心志气度;浑非昨,全然不像从前,“浑”意为全然、完全。
- 一炷香烟帐底看:一炷香烟,一支点燃的香,“炷”为量词;帐底,指病中卧床的帐幔之内,点明独处孤寂的病中处境。
现代译文
半解貂裘,鞍马积满皑皑白雪;
平生惯以豪侠之举,压过文人的迂腐寒酸。
病后精神全然不似往日,
唯有帐中静看一缕香烟袅袅升起。
创作背景
陆游一生以抗金复国为毕生之志,早年入川陕宣抚使王炎幕府,亲历抗金前线,留下诸多豪壮事迹;此后仕途屡遭贬谪,晚年退居山阴故里,虽年事已高仍心系国事,但身体日渐衰病。此诗当作于晚年闲居山阴之时,诗人卧病在床,回首往昔的意气风发与壮志未酬的经历,对比今日病体羸弱、精神消沉的状态,抒发了年华老去、壮志难伸的落寞与惆怅。
艺术赏析
- 今昔对比的结构张力:全诗以“往昔豪举”与“今日病衰”形成强烈反差,前两句铺陈早年宦游的豪迈气度,后两句急转直下,抒写病后精神的颓靡,将诗人对往昔的怀念与当下的失意尽数展现,情感层次分明。
- 意象的精准烘托:“半脱貂裘雪满鞍”以细节勾勒早年军旅、宦游生涯的艰辛与豪壮,暗合陆游“铁马秋风大散关”的军旅记忆;末句“一炷香烟帐底看”以静谧的香烟意象,将病中独处的孤寂具象化,以景结情,言有尽而意无穷,让惆怅之感萦绕不散。
- 平易沉郁的语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以直白的叙述抒发真情实感,虽无华丽辞藻,却将身世之感与病中况味娓娓道来,体现了陆游晚年诗作“无意于工而无不工”的平易沉郁特色。
常见问题
《病中绝句》的作者和朝代是什么?
《病中绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病中绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年病中所作,以今昔对比的手法,追忆早年豪侠意气的宦游生涯,抒写病后精神消沉的落寞心境,寄寓了身世飘零、壮志难伸的深沉感慨。
《病中绝句》的创作背景是什么?
陆游一生以抗金复国为毕生之志,早年入川陕宣抚使王炎幕府,亲历抗金前线,留下诸多豪壮事迹;此后仕途屡遭贬谪,晚年退居山阴故里,虽年事已高仍心系国事,但身体日渐衰病。此诗当作于晚年闲居山阴之时,诗人卧病在床,回首往昔的意气风发与壮志未酬的经历,对比今日病体羸弱、精神消沉的状态,抒发了年华老去、壮志难伸的落寞与惆怅。
《病中绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构张力 :全诗以“往昔豪举”与“今日病衰”形成强烈反差,前两句铺陈早年宦游的豪迈气度,后两句急转直下,抒写病后精神的颓靡,将诗人对往昔的怀念与当下的失意尽数展现,情感层次分明。 2. 意象的精准烘托 :“半脱貂裘雪满鞍”以细节勾勒早年军旅、宦游生涯的艰辛与豪壮,暗合陆游“铁马秋风大散关”的军旅记忆;末句“一炷香烟帐底看”以静谧的香烟意象,将...