连日治圃至山亭又作五字

· 陆游

富贵寻常事,天奚独汝悭?
十分教嬾拙,百倍与清闲。
放鹤云千顷,钓鱼溪一湾。
此诗虽信笔,它日不须删。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居田园后的即兴之作,以反语开篇,将“富贵寻常”与“天独悭汝”形成对照,实则自嘲仕途不顺、无缘富贵,转而将疏懒、清闲视为上天的厚赐,通过放鹤垂钓的闲适场景,抒发了看淡功名、寄情山水的旷达心境,全诗信笔而成,质朴自然。

逐句注释

  1. 富贵寻常事:富贵本是寻常的世俗之事。寻常:平常、普通。
  2. 天奚独汝悭?:上天为何偏偏对你(诗人自指)这般吝啬,不肯赐予富贵?:何、为什么。:你,此处代指诗人自身。悭(qiān):吝啬,此处指上天不肯赐予富贵。
  3. 十分教嬾拙:(上天)让我格外疏懒愚钝。:使、令。:同“懒”。:愚拙不通世故,暗指不愿迎合官场习气。
  4. 百倍与清闲:(上天)给予我远超常人的清闲自在。:给予。
  5. 放鹤云千顷:在千顷云海之间放鹤遨游。放鹤:古代隐士常用的闲适雅事,象征超脱世俗。千顷:极言云海广阔无垠。
  6. 钓鱼溪一湾:在一弯清澈的溪边垂钓。
  7. 此诗虽信笔:这首诗不过是随手即兴写成。信笔:随性书写,未经刻意雕琢。
  8. 它日不须删:日后也不必删削修改。它日:他日、日后。:删改润色。

现代译文

富贵原是寻常事,
为何上天独吝我?
教我疏懒兼愚拙,
反赠清闲百倍多。
放鹤遨游千顷云,
垂竿独钓一溪湾。
此篇虽是随手作,
他日何须细删改?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭主和派排挤罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨的山村,过着躬耕田园、闲适自足的生活。这首诗是他连日整治菜园、漫步至山亭休憩后即兴创作,此时他早已看淡仕途功名,将官场失意转化为对田园生活的自得,以旷达的心态消解了仕途不顺的失意,尽显晚年平和旷达的心境。

艺术赏析

  1. 反语与情志表达:首联以“天奚独汝悭”的设问看似抱怨上天吝啬,实则是自嘲不愿趋炎附势,故而无缘富贵,转而以“十分教嬾拙,百倍与清闲”转折,将官场失意的“缺憾”转化为闲适自在的“馈赠”,尽显旷达襟怀。
  2. 对仗工整:颔联“十分教嬾拙,百倍与清闲”以数量词对举,“嬾拙”与“清闲”词性相对,意蕴呼应;颈联“放鹤云千顷,钓鱼溪一湾”以动宾结构的“放鹤”对“钓鱼”,“云千顷”对“溪一湾”,对仗工整,画面感十足,勾勒出清幽闲适的田园意境。
  3. 语言质朴自然:全诗用语浅近直白,全无雕琢痕迹,末句“此诗虽信笔,它日不须删”更是直接点明创作的随性心态,与全诗闲适旷达的基调浑然一体,尽显真情实感。
  4. 意象寄托:“放鹤”“钓鱼”均为传统隐士的经典意象,既呼应了陆游晚年退隐的生活状态,也寄托了他超脱世俗、追求精神自由的人生追求。

常见问题

《连日治圃至山亭又作五字》的作者和朝代是什么?

《连日治圃至山亭又作五字》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《连日治圃至山亭又作五字》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居田园后的即兴之作,以反语开篇,将“富贵寻常”与“天独悭汝”形成对照,实则自嘲仕途不顺、无缘富贵,转而将疏懒、清闲视为上天的厚赐,通过放鹤垂钓的闲适场景,抒发了看淡功名、寄情山水的旷达心境,全诗信笔而成,质朴自然。

《连日治圃至山亭又作五字》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭主和派排挤罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨的山村,过着躬耕田园、闲适自足的生活。这首诗是他连日整治菜园、漫步至山亭休憩后即兴创作,此时他早已看淡仕途功名,将官场失意转化为对田园生活的自得,以旷达的心态消解了仕途不顺的失意,尽显晚年平和旷达的心境。

《连日治圃至山亭又作五字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反语与情志表达 :首联以“天奚独汝悭”的设问看似抱怨上天吝啬,实则是自嘲不愿趋炎附势,故而无缘富贵,转而以“十分教嬾拙,百倍与清闲”转折,将官场失意的“缺憾”转化为闲适自在的“馈赠”,尽显旷达襟怀。 2. 对仗工整 :颔联“十分教嬾拙,百倍与清闲”以数量词对举,“嬾拙”与“清闲”词性相对,意蕴呼应;颈联“放鹤云千顷,钓鱼溪一湾”以动宾结构的“放鹤”对“...