水亭

· 陆游

莫道山翁老病侵,静中理得旧传琴。
朝来有喜君知否:雨展芭蕉二尺心。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居之作,诗人以山翁自况,叙写自己虽遭老病侵扰,却能在宁静闲适中调弄旧琴,并以雨后芭蕉舒展新叶的清新之景,抒发了从细微风物中体悟到的恬淡喜悦,于平淡中见生机与真趣。

逐句注释

  1. 莫道山翁老病侵莫道,不要说;山翁,诗人自指,化用晋代山简隐居闲适的典故,代指隐居山野的老翁;老病侵,衰老与疾病侵扰身心。
  2. 静中理得旧传琴静中,在静谧闲适的氛围中;,指调弦弹奏古琴;旧传琴,祖传的古琴或诗人平素喜爱的旧琴,暗含对旧物与往日心境的眷恋。
  3. 朝来有喜君知否朝来,清晨到来;,此处可指友人或读者,诗人以设问口吻引出暗藏的欣喜之事。
  4. 雨展芭蕉二尺心,舒展、展开;芭蕉二尺心,指雨后芭蕉初生的卷叶舒展,形似心脏,“二尺”形容蕉叶新生的舒展姿态,“心”既状写蕉叶的卷心形态,也暗合诗人的欣喜心境。

现代译文

别说我这山野老翁正被老病缠身,
静室之中我调弄起祖传的古琴。
今早来了一桩喜事你可曾知晓?
雨后芭蕉舒展了二尺长的新叶芳心。

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,虽年逾古稀仍有老疾缠身,但渐渐归于恬淡自适的隐居生活。此诗当作于其闲居水亭(水边亭台)之时,具体年份约为南宋庆元至嘉定年间(1195年之后),此时诗人不再执着于北伐恢复的壮志,转而从日常山水、风物中寻求精神慰藉,以平淡笔触记录生活中的微小喜悦。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗先以自况起笔,叙写自身状态,后两句宕开笔墨,以设问引出眼前之景,由情入景、以景结情,将抽象的喜悦具象化为芭蕉新叶,流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 双关妙趣:“芭蕉二尺心”是全诗点睛之笔,以“心”一语双关,既状写蕉叶初生的形态,又暗含诗人内心的澄澈欣喜,将无形情绪化为有形景物,含蓄蕴藉。
  3. 用典与风格:首句“山翁”化用晋代山简的典故,暗合闲适自适的隐居心境,不着痕迹。全诗语言质朴平淡,全无华丽辞藻,却以小见大,于日常闲适中见真性情,体现了陆游晚年诗风“平易自然”的特点,褪去早年诗歌的激昂悲壮,转而在细微风物中传递出平和的生命力量。
  4. 细节灵动:“雨展”二字写出雨后芭蕉舒展的动态感,将雨后清新湿润的氛围具象化,与诗人“静中理琴”的闲适心境相得益彰,让读者仿佛能感受到庭院间的清新生机。

常见问题

《水亭》的作者和朝代是什么?

《水亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《水亭》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居之作,诗人以 山翁 自况,叙写自己虽遭老病侵扰,却能在宁静闲适中调弄旧琴,并以雨后芭蕉舒展新叶的清新之景,抒发了从细微风物中体悟到的恬淡喜悦,于平淡中见生机与真趣。

《水亭》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,虽年逾古稀仍有老疾缠身,但渐渐归于恬淡自适的隐居生活。此诗当作于其闲居水亭(水边亭台)之时,具体年份约为南宋庆元至嘉定年间(1195年之后),此时诗人不再执着于北伐恢复的壮志,转而从日常山水、风物中寻求精神慰藉,以平淡笔触记录生活中的微小喜悦。

《水亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗先以自况起笔,叙写自身状态,后两句宕开笔墨,以设问引出眼前之景,由情入景、以景结情,将抽象的喜悦具象化为芭蕉新叶,流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 双关妙趣 :“芭蕉二尺心”是全诗点睛之笔,以“心”一语双关,既状写蕉叶初生的形态,又暗含诗人内心的澄澈欣喜,将无形情绪化为有形景物,含蓄蕴藉。 3. 用典与风格 :首句“山翁”化用晋代山简...