对食

· 陆游

人苦不知足,贪欲浩无穷,豹胎日餍饫,萍齑却时供,饮豚以人乳,万乘亦改容。
方其未遇时,鹅炙动英雄。
哀哉王相国,计堕饭後钟。
所以贤达士,一视约与丰。
我亦蹭蹬者,羁游半生中,木盘饱藜苋,美与玉食同。
口腹嗟几何?
曾是役我躬。
放箸一笑粲,赋诗晓愚公。

简要说明

这首诗以日常饮食为切入点,通过对比奢靡贪欲与安贫知足的人生状态,批判了“贪欲浩无穷”的人性弊病,结合自身仕途蹭蹬、半生羁旅的经历,阐发了安于俭朴、超脱物役的人生哲学,展现了诗人晚年通达超脱的心境。

逐句注释

  1. 人苦不知足,贪欲浩无穷:苦,苦于;浩无穷,形容贪欲没有尽头。意为世人最大的痛苦莫过于不知足,贪婪的欲望浩渺无边。
  2. 豹胎日餍饫,萍齑却时供:豹胎,古代八珍之一,指极为珍贵的珍稀美食;餍饫(yàn yù),饱食、吃腻;萍齑(jī),用浮萍制成的腌菜,代指粗劣的素食;时供,时常供给食用。意为权贵们天天饱食豹胎这类珍馐,却仍将萍菜腌菜作为日常食物(凸显贪欲无度,对粗食仍不满足)。
  3. 饮豚以人乳,万乘亦改容:豚(tún),小猪;饮豚以人乳,用人乳喂养小猪,极言生活奢靡;万乘,代指天子;改容,改变神色,此处指天子见此奢靡之状也面露惊异、不满。
  4. 方其未遇时,鹅炙动英雄:方其,当……的时候;鹅炙(zhì),烤鹅,古代常见的美食;动英雄,让英雄动心。意为那些后来的权贵在尚未得志之时,一块烤鹅就能让他们心动不已(与后文的贪奢形成对比)。
  5. 哀哉王相国,计堕饭後钟:王相国,此处指东晋丞相王导,代指沉溺贪欲的权贵;饭后钟:注:典故一说取自唐代王播的落魄经历,此处陆游化用为批判沉溺口腹贪欲的圈套,指饭后仍以打钟召集宴饮的无度奢靡行为。意为可叹啊王相国,终究堕入了饭后钟鸣的贪欲圈套,被物欲所困。
  6. 所以贤达士,一视约与丰:贤达士,贤明通达的士人;约,俭朴;丰,奢华。意为因此贤明通达的人,对俭朴与奢华一视同仁,不执着于物质的丰俭。
  7. 我亦蹭蹬者,羁游半生中:蹭蹬,指仕途不顺、遭遇挫折;羁游,客居漂泊、辗转游历。意为我也是一个仕途蹭蹬的人,半生都在客居漂泊中度过。
  8. 木盘饱藜苋,美与玉食同:木盘,质朴的粗陋食器;藜苋(lí xiàn),泛指粗劣的野菜蔬菜;玉食,指珍贵的帝王美食。意为用木盘盛着藜藿野菜,吃起来也和珍馐玉食同样香甜。
  9. 口腹嗟几何?:嗟,感叹;几何,多少。意为口腹的生理需求能有多少呢?
  10. 曾是役我躬:曾是,竟然;役,役使、拖累;躬,自身。意为竟然为了口腹之欲,终日役使自己的身心。
  11. 放箸一笑粲,赋诗晓愚公:放箸,放下筷子;一笑粲,粲然一笑;晓,使……明白;愚公,此处指愚钝不知足、沉溺贪欲的人。意为放下筷子粲然一笑,写下这首诗来警醒那些贪而不知足的人。

现代译文

世人苦于不知足,贪婪的欲望浩渺无边。
日日饱食豹胎珍馐,却仍将萍菜腌菜常供眼前。
用人乳喂养小猪,纵使贵为天子见了也要动容。
想当年那些英雄未得志时,一块烤鹅就能让他们心动不已。
可叹啊王相国,终究堕入饭后钟鸣的贪欲圈套。
因此贤明通达的士人,对俭朴与奢华一视同仁。
我也是个仕途蹭蹬的人,半生漂泊羁游在外。
木盘盛着藜藿野菜,吃起来也和玉食珍馐同样香甜。
口腹的需求能有多少呢?
竟然为了它终日役使自身。
放下筷子粲然一笑,写下这首诗来警醒那些愚钝的贪求者。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期宦游各地,晚年退居山阴,历经官场倾轧与生活困顿,对物欲的危害有深刻体悟。此诗无明确创作纪年,结合“羁游半生”“蹭蹬者”的表述,推测作于陆游晚年闲居时期,诗人以自身经历为参照,借饮食小事阐发人生哲理,批判世俗贪欲,寄托自己安贫乐道的人生追求。

艺术赏析

  1. 以小见大,说理自然:全诗以日常饮食为载体,从口腹之欲切入,避开枯燥的说教,将人生哲理融入具体的生活场景与典故中,让抽象的知足思想变得鲜活可感。
  2. 对比鲜明,批判有力:先以“豹胎”“饮豚以人乳”写奢靡贪欲的无度,再以“鹅炙动英雄”对比英雄未遇时的易满足,最后以“王相国”的典故批判贪欲的危害,再落脚到自身“木盘藜苋”的安贫生活,形成强烈反差,凸显了知足常乐的主题。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:“饭后钟”的典故精准点出沉溺口腹贪欲的弊病,“愚公”的化用则将批判的矛头指向不知足的世俗之人,既贴合主题又丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗用词平实浅近,无华丽辞藻,却以真挚的人生体悟打动读者,体现了陆游诗歌“平易近人而意蕴深厚”的风格特点,同时也展现了其晚年超脱物外的豁达心境。

常见问题

《对食》的作者和朝代是什么?

《对食》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对食》主要写了什么?

这首诗以日常饮食为切入点,通过对比奢靡贪欲与安贫知足的人生状态,批判了“贪欲浩无穷”的人性弊病,结合自身仕途蹭蹬、半生羁旅的经历,阐发了 安于俭朴、超脱物役 的人生哲学,展现了诗人晚年通达超脱的心境。

《对食》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期宦游各地,晚年退居山阴,历经官场倾轧与生活困顿,对物欲的危害有深刻体悟。此诗无明确创作纪年,结合“羁游半生”“蹭蹬者”的表述,推测作于陆游晚年闲居时期,诗人以自身经历为参照,借饮食小事阐发人生哲理,批判世俗贪欲,寄托自己安贫乐道的人生追求。

《对食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,说理自然 :全诗以日常饮食为载体,从口腹之欲切入,避开枯燥的说教,将人生哲理融入具体的生活场景与典故中,让抽象的知足思想变得鲜活可感。 2. 对比鲜明,批判有力 :先以“豹胎”“饮豚以人乳”写奢靡贪欲的无度,再以“鹅炙动英雄”对比英雄未遇时的易满足,最后以“王相国”的典故批判贪欲的危害,再落脚到自身“木盘藜苋”的安贫生活,形成强烈反差,凸显了...