旅思

· 陆游

百病集残骸,闲游且散懹。
旅装如远役,蔬食似长斋。
买药停山步,求医过县街。
春寒殊未已,闭户夜燃秸。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年羁旅他乡的纪实之作,以平实笔触描摹自身多病困顿的旅况,抒发漂泊在外、生计清苦的愁思,于日常细节中暗藏深沉悲戚。

逐句注释

  1. 百病集残骸:百病,指多种缠身的疾病;集,聚集、附着;残骸,代指衰老残破的身体,凸显诗人晚年体衰之状。
  2. 闲游且散懹:闲游,借出游排遣愁绪;散懹,即“散怀”,意为舒展郁结的情怀,“懹”为“怀”的异体字。
  3. 旅装如远役:旅装,旅途中的随身行装;远役,指远赴外地的差事或劳顿的远行,此处形容旅途奔波如同被迫赴任。
  4. 蔬食似长斋:蔬食,以蔬菜为主的简陋饮食;长斋,原指长期吃素的修行习惯,此处借指旅途饮食清苦匮乏。
  5. 买药停山步山步即“山埠”,指山间的路边市集或渡口;句意为在山间市集停下脚步购买药物。
  6. 求医过县街:过县街,途经县城街道,指专程前往县城寻访医生诊治病情。
  7. 春寒殊未已:春寒,春日的反常寒冷天气;殊未已,意为丝毫没有消散,“殊”表强调语气,“已”指完结、退散。
  8. 闭户夜燃秸:闭户,关闭门窗;燃秸,燃烧秸秆作为取暖燃料,因家境贫寒无优质燃料;句意为入夜后闭门不出,靠烧秸秆度日。

现代译文

我这衰老残躯早已被百病缠身,
姑且借着闲游来舒展胸中愁闷。
旅途行装简陋寒酸,恰似常年奔波的差役;
日常以蔬菜为食,如同常年吃素的修行之人。
在山间市集停下脚步买药,
又专程走过县城街巷求医问诊。
春日的寒意迟迟未曾消散,
入夜后只能紧闭门户,靠着燃烧秸秆取暖度夜。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年多次退居乡野或漂泊旅居。此诗当作于其晚年羁旅他乡之际,此时诗人年事已高、身患多种疾病,旅途生计窘迫,日常饮食简陋,又逢春寒料峭,遂以“旅思”为题,将自身病困、漂泊的处境与心境融入平实描写,抒发晚年困顿的沉郁愁绪。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“旅装如远役,蔬食似长斋”与颈联“买药停山步,求医过县街”均严格对仗,名词、动词、偏正结构两两相对,体现陆游晚年律诗创作的严谨法度。
  2. 白描纪实:全诗以平实的白描手法记录旅途中的日常琐事——买药、求医、燃秸取暖,无刻意雕琢之辞,却将病困、清苦的处境真实呈现,契合陆游晚年诗歌“归朴返真”的风格。
  3. 意境沉郁:以“春寒”“闭户燃秸”等意象勾勒出凄清孤寂的旅夜氛围,与开篇“百病集残骸”的衰病之状相呼应,将个人愁苦融入清冷春寒夜色中,意境含蓄沉郁。
  4. 情感内敛:全诗未直接抒发悲叹之语,而是通过具体生活场景暗寓羁旅愁思与病中凄凉,以浅近语言承载深沉人生感慨,体现陆游后期诗歌“情真意切、语淡味浓”的特色。

常见问题

《旅思》的作者和朝代是什么?

《旅思》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《旅思》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年羁旅他乡的纪实之作,以平实笔触描摹自身多病困顿的旅况,抒发漂泊在外、生计清苦的愁思,于日常细节中暗藏深沉悲戚。

《旅思》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年多次退居乡野或漂泊旅居。此诗当作于其晚年羁旅他乡之际,此时诗人年事已高、身患多种疾病,旅途生计窘迫,日常饮食简陋,又逢春寒料峭,遂以“旅思”为题,将自身病困、漂泊的处境与心境融入平实描写,抒发晚年困顿的沉郁愁绪。

《旅思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“旅装如远役,蔬食似长斋”与颈联“买药停山步,求医过县街”均严格对仗,名词、动词、偏正结构两两相对,体现陆游晚年律诗创作的严谨法度。 2. 白描纪实 :全诗以平实的白描手法记录旅途中的日常琐事——买药、求医、燃秸取暖,无刻意雕琢之辞,却将病困、清苦的处境真实呈现,契合陆游晚年诗歌“归朴返真”的风格。 3. 意境沉郁...