这首五言律诗是陆游晚年秋日出游后的即兴之作,以闲适笔触抒发了超脱宦海纷扰、回归自然本真的心境,同时暗含对过往仕宦生涯的反思,传递出旷达淡泊的精神境界。
秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字
斯世本无事,古人谁与归?
屏除闲尘尾,收拾旧蓑衣。
浩浩观空劫,拳拳讼昨非。
云开天万里,辽鹤正孤飞。
屏除闲尘尾,收拾旧蓑衣。
浩浩观空劫,拳拳讼昨非。
云开天万里,辽鹤正孤飞。
简要说明
逐句注释
- 斯世本无事:斯世,即此世、当世。“本无事”化用道家旷达之思,意为世间本无庸人自扰的纷争,不必刻意营求世俗功利。
- 古人谁与归:宾语前置句式,即“与谁归”,意为难寻志同道合、可一同归向古道的同道,抒发了当世知音难觅的感慨。
- 屏除闲尘尾:屏除,摒弃、抛开。尘尾即尘拂,魏晋名士清谈时常持以助谈,此处代指官场应酬、清谈闲务等非必要的俗事纷扰。
- 收拾旧蓑衣:收拾,整理、重拾。蓑衣是古代隐士、山野游人的防雨装束,此处代指归隐闲游的旧日情怀与生活状态。
- 浩浩观空劫:浩浩,辽阔悠远貌。空劫为佛教术语,指世界从生成到毁灭的漫长周期,此处用以代指浩渺的宇宙时空与世事变迁。
- 拳拳讼昨非:拳拳,诚恳执着貌。讼昨非化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”之典,意为认真反思往日行事的不当之处,进行自我省察。
- 云开天万里:云层散开,天空澄澈开阔,既写秋日实景,也喻指心境豁然开朗。
- 辽鹤正孤飞:辽鹤典出《搜神后记》,相传丁令威学道成仙后化鹤归辽,徘徊空中抒发归乡之思。此处既写眼前孤鹤飞于天际的实景,又暗喻自己如辽鹤般超脱尘世、自在闲适的状态。
现代译文
当世本无庸人自扰的纷争,
可叹世间难寻同道共归古道。
抛开那些清谈应酬的俗务,
重拾旧日披蓑出游的闲情。
放眼浩渺时空观尽世事变迁,
执着自省往日种种是非过错。
云开雾散天地万里澄澈,
恰如辽鹤孤飞自在悠然。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的即兴之作,大致创作于嘉泰年间(1201-1204年)。陆游一生历经宦海沉浮,多次因主战立场遭贬谪,晚年远离朝堂,寄情山水田园。秋日出游时,他摆脱了官场俗务的束缚,心境趋于淡泊,遂以五言杂赋的形式记录出游时的闲适心境,抒发对过往仕宦生涯的反思与超脱尘世的旷达之情。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗严谨。颔联“屏除闲尘尾,收拾旧蓑衣”以动宾结构相对,“闲尘尾”与“旧蓑衣”意象对应,自然贴切;颈联“浩浩观空劫,拳拳讼昨非”以叠词“浩浩”对“拳拳”,“观空劫”与“讼昨非”形成思想层面的对仗,结构严谨。
- 用典自然:多处化用典故却不露痕迹。“昨非”化用陶渊明归隐之思,点明自我反思的核心;“辽鹤”典故既贴合秋日实景,又暗合诗人晚年归隐、超脱尘世的心境,使诗意兼具具象性与哲理性。
- 结构递进:全诗以“心境感慨—行动抉择—思想省察—实景收束”为脉络,层层递进。首联以议论起笔,奠定旷达又略带孤寂的基调;颔联转入具体行动,展现摆脱俗务、回归闲情的状态;颈联深化思想,从时空维度反思过往;尾联以景结情,以开阔的自然景象烘托超脱的心境,浑然一体。
- 语言风格:整体平淡自然,不事雕琢,以浅近的语言传递深远的心境,兼具理趣与诗情,体现了陆游晚年闲适诗“平易浅切、意趣高远”的典型风格。
常见问题
《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》的作者和朝代是什么?
《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年秋日出游后的即兴之作,以闲适笔触抒发了超脱宦海纷扰、回归自然本真的心境,同时暗含对过往仕宦生涯的反思,传递出旷达淡泊的精神境界。
《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的即兴之作,大致创作于嘉泰年间(1201 1204年)。陆游一生历经宦海沉浮,多次因主战立场遭贬谪,晚年远离朝堂,寄情山水田园。秋日出游时,他摆脱了官场俗务的束缚,心境趋于淡泊,遂以五言杂赋的形式记录出游时的闲适心境,抒发对过往仕宦生涯的反思与超脱尘世的旷达之情。
《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗严谨。颔联“屏除闲尘尾,收拾旧蓑衣”以动宾结构相对,“闲尘尾”与“旧蓑衣”意象对应,自然贴切;颈联“浩浩观空劫,拳拳讼昨非”以叠词“浩浩”对“拳拳”,“观空劫”与“讼昨非”形成思想层面的对仗,结构严谨。 2. 用典自然 :多处化用典故却不露痕迹。“昨非”化用陶渊明归隐之思,点明自我反思的核心;“辽...