郊居

· 陆游

索米官仓例坐愚,东方未可戏侏儒。
行藏要付他年看,富贵真堪一笑无。
等死不过赊岁月,长闲勿更问妻孥。
狂豪尽道非平昔,老胆轮囷尚满躯。

简要说明

这首诗是陆游晚年郊居时的自况之作,以旷达又暗含愤懑的笔调,抒发了对仕途钻营的鄙夷、对富贵功名的鄙弃,同时反驳了他人“狂豪不再”的评价,展现出老而弥坚的壮心与不屈的精神。

逐句注释

  1. 索米官仓例坐愚:向官仓领取俸禄(指为官),反倒照例被斥为迂愚。索米:领取俸禄;坐愚:被认为愚笨,此处指因不肯随俗钻营而被世俗视为迂拙。
  2. 东方未可戏侏儒:我绝不会学东方朔,以戏辱侏儒的方式谋求仕进。东方朔戏侏儒:典出《史记·滑稽列传》,东方朔曾借戏辱宫廷侏儒向汉武帝陈情,以此获得关注,后世以此典指以戏谑投机的方式求官。
  3. 行藏要付他年看:出仕还是退隐,留待后世评说。行藏:出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指仕途进退、出处行止。
  4. 富贵真堪一笑无:富贵荣华不过是付之一笑的东西,不值一提。堪:值得。
  5. 等死不过赊岁月:反正最终都是一死,不如暂且拖延岁月、安于闲居。等死:同样是死;赊:暂且、缓延。
  6. 长闲勿更问妻孥:长久闲居乡野,就不必再为妻室儿女的生计操劳。妻孥:妻室儿女。
  7. 狂豪尽道非平昔:旁人都说我不再有当年的狂放豪迈之气。尽道:都说;平昔:往昔、从前。
  8. 老胆轮囷尚满躯:老来的肝胆依然盘曲壮盛,满腔豪气仍充盈于躯体。轮囷:盘曲高大的样子,此处用以形容壮盛的肝胆与豪情。

现代译文

向官仓索米做官,反倒被斥为迂拙愚钝,
我绝不会学东方朔,以戏辱侏儒的方式谋求出路。
仕途进退,留待后世评说便好,
富贵荣华,不过付之一笑,不值半分在意。
反正终归一死,不如暂且缓延岁月,
长久闲居乡野,何必再为妻小的生计操劳。
旁人都说我再无当年的狂放豪迈,
可老来的肝胆依旧壮盛,满腔豪气仍在胸中。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)郊居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年长期闲居乡里,历经宦海沉浮后对功名富贵已看淡,但始终未消弭恢复中原的壮志与狂放本性。诗中既是对自身一生出处的总结,也是对世俗偏见的回应。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:首联化用东方朔戏侏儒的典故,既自嘲为官不合时宜,又表明自己不肯投机钻营的处世态度,贴合诗人一生刚直不阿的性格;颔联引用《论语》“行藏”典故,含蓄表达了对仕途进退的坦然态度,体现出儒家出处行藏的传统士大夫精神。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“行藏要付他年看,富贵真堪一笑无”严整对仗,颈联亦属宽对范畴,平仄押韵完全符合近体诗规范,读来朗朗上口。
  3. 情感递进,直抒胸臆:全诗以第一人称自叙,从自嘲为官迂愚,到表明不媚俗求仕,再到看淡富贵、安于闲居,最后反驳他人评价、突出老而弥坚的豪情,情感层层递进,旷达中暗含对官场的愤懑,不失坚定的精神力量。
  4. 意象具象,形象鲜明:尾联“老胆轮囷尚满躯”以“轮囷”形容壮盛肝胆,将抽象的豪情具象化为盘曲高大的躯体,生动刻画出诗人虽年老却壮心不已的形象,极具感染力。

常见问题

《郊居》的作者和朝代是什么?

《郊居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《郊居》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年郊居时的自况之作,以旷达又暗含愤懑的笔调,抒发了对仕途钻营的鄙夷、对富贵功名的鄙弃,同时反驳了他人“狂豪不再”的评价,展现出老而弥坚的壮心与不屈的精神。

《郊居》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)郊居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年长期闲居乡里,历经宦海沉浮后对功名富贵已看淡,但始终未消弭恢复中原的壮志与狂放本性。诗中既是对自身一生出处的总结,也是对世俗偏见的回应。

《郊居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :首联化用东方朔戏侏儒的典故,既自嘲为官不合时宜,又表明自己不肯投机钻营的处世态度,贴合诗人一生刚直不阿的性格;颔联引用《论语》“行藏”典故,含蓄表达了对仕途进退的坦然态度,体现出儒家出处行藏的传统士大夫精神。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“行藏要付他年看,富贵真堪一笑无”严整对仗,颈联亦属宽对范畴,平仄押韵...