东园小饮

· 陆游

少年万里走尘埃,归卧柴荆昼不开。
十事真成九败意,一春知复几衔杯?
波清凭槛观鱼乐,风紧勾帘待燕回。
催唤比邻同晚酌,旋烧筀笋摘青梅。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,先追忆少年奔波仕途的失意,再描绘隐居东园的闲适日常,抒发了壮志难酬的怅惘与田园小聚的恬淡心境,整体情感由惆怅转向平和,尽显晚年归隐后的生活意趣。

逐句注释

  1. 少年万里走尘埃:少年时为实现抗金抱负奔走四方,宦途与旅途皆充满奔波劳碌。尘埃此处代指宦海风尘与奔波劳碌。
  2. 归卧柴荆昼不开:归隐后紧闭柴门,白日里也很少开启。柴荆指以荆条编织的简陋院门,代指平民居所。
  3. 十事真成九败意:十件世事之中,竟有九件都不合心意,满含仕途失意的怅惘。败意即不合心意、使人失意。
  4. 一春知复几衔杯:整个春天里,又能有几回举杯饮酒?以反问语气抒发春光易逝、失意之时欢乐寥寥的感慨。衔杯指举杯饮酒。
  5. 波清凭槛观鱼乐:靠着临水的栏杆,观赏清波中游鱼自在之态,暗合庄子濠梁观鱼的闲适意境。指临水的栏杆。
  6. 风紧勾帘待燕回:风起时卷起帘栊,静候归燕归来,勾勒出春日田园的静谧画面。勾帘此处指牵起、卷起帘幕。
  7. 催唤比邻同晚酌:招呼邻里一同前来晚间小酌,尽显乡居生活的淳朴融洽。比邻即邻居。
  8. 旋烧筀笋摘青梅:刚烧好鲜嫩的筀笋,又摘下枝头青梅作为佐酒之物,尽显田园生活的鲜活意趣。意为随即、刚刚;筀笋又名桂笋,是春季常见的鲜嫩竹笋。

现代译文

少年曾奔走万里,宦途风尘满衣,
如今归隐柴门,白日也紧闭荆扉。
十件世事九件都不合心意,
这一春里,又能有几回举杯?
凭栏看清波里游鱼自在,
风起时卷帘静候归燕飞回。
快招呼邻人同来晚酌,
刚烧好筀笋,又摘下青梅。

创作背景

陆游一生以抗金复国为志,却屡遭投降派排挤,晚年辞官退居绍兴山阴故居,过着耕读隐居的生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,此时他已年过花甲,虽仍有报国无门的怅惘,却逐渐在田园乡居的日常中寻得精神慰藉,通过东园小饮的场景,抒发了兼具失意与闲适的复杂心境。学界一般认为该诗创作于宋宁宗嘉定年间(1208年后),即陆游晚年隐居山阴的后期作品。

艺术赏析

  1. 结构与情感转折:全诗采用先抑后扬的结构,首联、颔联追忆少年奔波与仕途失意,奠定惆怅基调;颈联、尾联转向田园闲适场景,情感由怅惘转为平和,尽显晚年诗人在失意中安于乡居的豁达。
  2. 用典与意象营造:颈联“观鱼乐”化用《庄子·秋水》中濠梁观鱼的典故,以游鱼自在之景烘托自身闲适心境;全诗以“柴荆”“筀笋”“青梅”“比邻”等质朴日常意象,构建出真切的田园生活图景,语言平易自然,贴合晚年诗风的平淡醇熟。
  3. 对仗与格律:颈联“波清凭槛观鱼乐,风紧勾帘待燕回”对仗工整,“波清”对“风紧”,“凭槛”对“勾帘”,“观鱼乐”对“待燕回”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  4. 细节与意境:尾联“旋烧筀笋摘青梅”以动态的生活细节,将田园生活的鲜活与温馨具象化,“催唤比邻”则体现出乡居邻里的淳朴情谊,整体意境恬淡悠然,尽显归隐生活的自在与满足。

常见问题

《东园小饮》的作者和朝代是什么?

《东园小饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东园小饮》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,先追忆少年奔波仕途的失意,再描绘隐居东园的闲适日常,抒发了壮志难酬的怅惘与田园小聚的恬淡心境,整体情感由惆怅转向平和,尽显晚年归隐后的生活意趣。

《东园小饮》的创作背景是什么?

陆游一生以抗金复国为志,却屡遭投降派排挤,晚年辞官退居绍兴山阴故居,过着耕读隐居的生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,此时他已年过花甲,虽仍有报国无门的怅惘,却逐渐在田园乡居的日常中寻得精神慰藉,通过东园小饮的场景,抒发了兼具失意与闲适的复杂心境。学界一般认为该诗创作于宋宁宗嘉定年间(1208年后),即陆游晚年隐居山阴的后期作品。

《东园小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感转折 :全诗采用先抑后扬的结构,首联、颔联追忆少年奔波与仕途失意,奠定惆怅基调;颈联、尾联转向田园闲适场景,情感由怅惘转为平和,尽显晚年诗人在失意中安于乡居的豁达。 2. 用典与意象营造 :颈联“观鱼乐”化用《庄子·秋水》中濠梁观鱼的典故,以游鱼自在之景烘托自身闲适心境;全诗以“柴荆”“筀笋”“青梅”“比邻”等质朴日常意象,构建出真切的田园生...