蔬食

· 陆游

肉食从来意自疑,斋盂况与病相宜。
老羝昔作春蔬祟,断稿今无晚钓诗。
陌上烟苕谁采采?
墙阴风叶正离离。
人生饥饱初何校,一斛槟榔笑汝痴。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐山阴时的蔬食抒怀之作,以病中素食为切入点,先写对奢靡肉食的鄙夷与病中食素的适宜,再勾勒田园蔬食的清新场景,最后以议论收束,抒发了安贫乐道、不计饥饱的豁达人生态度,同时暗含对世俗追名逐利、贪图奢靡者的嘲讽。

逐句注释

  1. 肉食从来意自疑
    【肉食】原指富贵者的肉食,此处借指官场俸禄所对应的奢靡饮食;【意自疑】内心常感不安。句意:向来面对肉食,我心中总觉不安。
  2. 斋盂况与病相宜
    【斋盂】僧人进食的器具,此处代指素食;【相宜】适合。句意:况且患病之时,素食更与身体相契合。
  3. 老羝昔作春蔬祟
    【老羝(dī)】年老的公羊;【春蔬】春日的蔬菜;【祟】原指灾祸,此处指啃食、破坏。句意:从前老羊曾啃坏了春日的菜蔬。
  4. 断稿今无晚钓诗
    【断稿】中断相关题材的诗作创作;【晚钓诗】指描绘傍晚垂钓田园生活的闲适诗作。句意:如今再无闲情撰写那些晚钓的诗篇。
  5. 陌上烟苕谁采采
    【陌上】田间小路之上;【烟苕】笼罩在晨雾中的苕菜(常见野生蔬菜);【采采】化用《诗经·周南·卷耳》“采采卷耳”,形容采摘或茂盛的样子。句意:田间小路上,那雾中的苕菜,是谁在采摘呢?
  6. 墙阴风叶正离离
    【墙阴】墙根的阴凉处;【风叶】风中的枝叶(此处兼指蔬叶);【离离】繁茂茂盛的样子。句意:墙根的阴凉处,枝叶正长得郁郁葱葱。
  7. 人生饥饱初何校
    【初何校】本来就不必计较。句意:人生的饥饱本就不必在意。
  8. 一斛槟榔笑汝痴
    【一斛槟榔】代指权贵阶层的奢华饮食(槟榔为南方名贵果品,此处借指奢靡享受);【汝痴】你们这些追逐名利、贪图口腹之欲的人真是痴傻。句意:那享用一斛槟榔的富贵之人,真该被你们的痴愚可笑到。

现代译文

向来贪恋肉食总让我心有不安,
何况如今抱病,素食才与身体相宜。
从前老羊啃坏了春日的菜畦,
如今再无闲情,续写晚钓的诗篇。
田间雾霭里的苕菜,正被谁采撷?
墙根的阴凉处,枝叶正繁茂舒展。
人生的饥饱本就不必计较,
那些执着于奢华口腹的人,真是痴傻可笑。

创作背景

此诗写于宋宁宗嘉定二年(1209),陆游时年84岁,早已辞官归隐山阴(今浙江绍兴)故居。晚年的陆游身体多病,远离官场纷争,日常以田园蔬食为乐,摒弃了早年曾追求的仕途功名,转而崇尚简朴的生活。这首诗正是他病中吃斋时的抒怀之作,结合自身的病体与田园生活体验,抒发了安贫乐道的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,音韵和谐。颔联“老羝昔作春蔬祟,断稿今无晚钓诗”为宽对,颈联“陌上烟苕谁采采?墙阴风叶正离离”为工对,名词、动词一一对应,句式整齐,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“采采”化用《诗经》经典意象,既点明田园采摘的生活场景,又为诗作增添了古典文学的厚重感,不显生硬堆砌。
  3. 情景交融,意境清新:诗中先叙自身心境,再转入田园实景描写,“陌上烟苕”“墙阴风叶”勾勒出宁静雅致的乡居画面,将个人闲适淡然的心境融入自然景色之中,情景浑然一体。
  4. 对比鲜明,主旨明确:首联以“肉食”与“斋盂”形成对比,突出对奢靡饮食的鄙夷与对素食的认同;尾联以议论收束,将个人的生活态度升华至对世俗名利的反思,“笑汝痴”直接抒发了对追逐奢华者的不屑,情感真挚自然。
  5. 语言平易,风格闲适:陆游晚年诗作多以平易晓畅的语言见长,此诗无华丽辞藻,以简洁笔触勾勒田园意境,传递出淡然超脱的心境,体现了其闲适诗的典型风格。

常见问题

《蔬食》的作者和朝代是什么?

《蔬食》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《蔬食》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐山阴时的蔬食抒怀之作,以病中素食为切入点,先写对奢靡肉食的鄙夷与病中食素的适宜,再勾勒田园蔬食的清新场景,最后以议论收束,抒发了安贫乐道、不计饥饱的豁达人生态度,同时暗含对世俗追名逐利、贪图奢靡者的嘲讽。

《蔬食》的创作背景是什么?

此诗写于宋宁宗嘉定二年(1209),陆游时年84岁,早已辞官归隐山阴(今浙江绍兴)故居。晚年的陆游身体多病,远离官场纷争,日常以田园蔬食为乐,摒弃了早年曾追求的仕途功名,转而崇尚简朴的生活。这首诗正是他病中吃斋时的抒怀之作,结合自身的病体与田园生活体验,抒发了安贫乐道的人生态度。

《蔬食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,音韵和谐。颔联“老羝昔作春蔬祟,断稿今无晚钓诗”为宽对,颈联“陌上烟苕谁采采?墙阴风叶正离离”为工对,名词、动词一一对应,句式整齐,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“采采”化用《诗经》经典意象,既点明田园采摘的生活场景,又为诗作增添了古典文学的厚重感,不显生硬堆砌。 3....