初晴

· 陆游

袖手东窗初日明,残编未负老书生。
不胜多病畏寒雨,正得一霜方快晴。
客户饷羹提赤鲤,邻家借碓捣新粳。
柴荆莫怪无车马,恰要无人识姓名。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居的闲适之作,以初晴之日的乡居日常为核心,描写了病后遇晴的舒展之感、邻里互助的温情琐事,最后抒发了甘于平淡、不求闻达的归隐志趣,整体风格质朴自然,充满田园生活意趣。

逐句注释

  1. 袖手东窗初日明:袖手,双手揣于袖中,形容闲适慵懒之态;东窗,东边的窗牖;初日明,初升的朝阳照亮轩窗,点明初晴的时间与环境。
  2. 残编未负老书生:残编,残缺不全的旧籍或未竟的书卷;未负,未曾辜负;老书生,陆游自指,此时他年事已高,退居乡野。
  3. 不胜多病畏寒雨:不胜,禁受不住;畏寒雨,畏惧阴冷的寒雨,呼应全诗“初晴”的背景,点明此前的恶劣天气与自身病体。
  4. 正得一霜方快晴:正得,正好遇上;一霜,指此前的薄霜(结合诗境为秋冬时节);方快晴,方才得以酣畅的晴朗天气,写出病体对晴日的期盼与遇晴后的舒爽。
  5. 客户饷羹提赤鲤:客户,指来访的友人或邻人;饷,馈赠、招待;羹,浓汤;赤鲤,红色鲤鱼,此处作为馈赠的食材。
  6. 邻家借碓捣新粳:邻家,邻居;借碓,借用舂米的碓臼;捣新粳,舂打新收获的粳米,描写乡邻互助的日常琐事。
  7. 柴荆莫怪无车马:柴荆,以柴木荆条编成的门,代指简陋的乡居居所;无车马,没有达官贵人的车马造访,点明无官场应酬。
  8. 恰要无人识姓名:恰要,正好需要;无人识姓名,不被世人知晓,抒发诗人甘于闲居、不求显达的心境。

现代译文

闲坐东窗,双手揣入袖中,初升的朝阳已然照亮轩窗。
残旧的书卷,未曾辜负我这老去的书生。
早已禁受不住多病之身,素来畏惧那阴冷寒雨;
偏偏遇上一场薄霜过后,方才迎来这酣畅的晴光。
有友人送来羹汤,还提着鲜活的赤鲤;
邻家借我家的碓臼,正舂捣新收的粳稻香。
柴门荆扉啊,莫要怪我这里没有车马喧嚷;
正好需要无人知晓我姓名,守这清净日常。

创作背景

陆游晚年因仕途失意、年高多病,退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着简朴的乡居生活。这首诗创作于秋冬时节,此前连日寒雨薄霜,诗人病体缠绵,恰逢初晴之日,目睹乡居日常的温馨场景,有感于自身心境与周遭环境的契合,写下此作,体现了他晚年从壮志难酬转向恬淡自适的精神状态。学界主流观点认为此诗为陆游晚年退居山阴期间的闲适之作,契合其后期“清淡秀逸”的诗风。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合宋代近体诗规则。其中第五、六句“客户饷羹提赤鲤,邻家借碓捣新粳”对仗工整,“客户”对“邻家”、“饷羹”对“借碓”、“提赤鲤”对“捣新粳”,以日常琐事入对,自然灵动,毫无雕琢痕迹。
  2. 白描手法与生活气息:全诗以白描手法铺陈乡居日常,从初晴的环境、自身读书病体,到邻里馈赠、舂米琐事,再到柴门闲居的心境,皆以平实的语言写来,没有华丽辞藻,却将质朴的田园生活场景刻画得真实可感,充满烟火气。
  3. 情感递进与意境营造:诗歌情感层层递进:先写病体畏雨的苦闷,再写遇晴后的舒爽,接着转入邻里温情的日常,最后落脚于“无人识姓名”的恬淡志趣,将个人心境与乡居环境融为一体,营造出宁静自适的田园意境。
  4. 化用典故:末句“柴荆莫怪无车马,恰要无人识姓名”化用陶渊明《饮酒》“结庐在人境,而无车马喧”的归隐意境,既贴合乡居场景,又点明诗人不求闻达、甘于平淡的精神追求,暗合其一生虽有报国之志,晚年却在乡野中寻得精神归宿的心境。

常见问题

《初晴》的作者和朝代是什么?

《初晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初晴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居的闲适之作,以 初晴之日的乡居日常 为核心,描写了病后遇晴的舒展之感、邻里互助的温情琐事,最后抒发了甘于平淡、不求闻达的归隐志趣,整体风格质朴自然,充满田园生活意趣。

《初晴》的创作背景是什么?

陆游晚年因仕途失意、年高多病,退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着简朴的乡居生活。这首诗创作于秋冬时节,此前连日寒雨薄霜,诗人病体缠绵,恰逢初晴之日,目睹乡居日常的温馨场景,有感于自身心境与周遭环境的契合,写下此作,体现了他晚年从壮志难酬转向恬淡自适的精神状态。学界主流观点认为此诗为陆游晚年退居山阴期间的闲适之作,契合其后期“清淡秀逸”的诗风。

《初晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合宋代近体诗规则。其中第五、六句“客户饷羹提赤鲤,邻家借碓捣新粳”对仗工整,“客户”对“邻家”、“饷羹”对“借碓”、“提赤鲤”对“捣新粳”,以日常琐事入对,自然灵动,毫无雕琢痕迹。 2. 白描手法与生活气息 :全诗以白描手法铺陈乡居日常,从初晴的环境、自身读书病体,到邻里馈赠、舂米琐事,再到柴门闲居的心境,...