这首五言律诗是陆游晚年隐居山阴时的田园闲适之作。诗人连日整治菜园后登至山亭,描绘了冬日乡村的恬淡景致:从门前小桥、山间坡道,到农人樵夫的日常,再到眼前青烟白石的灵动画面,最后以自身拄杖游兴收束,抒发了退居田园后平和自适的心境。
连日治圃至山亭又作五字
门开度略彴,路尽上坡陀。
农隙闲耕犊,樵归起醉歌。
青烟舞鸾凤,白石伏鼋鼍。
剩有筇枝兴,穷冬气已和。
农隙闲耕犊,樵归起醉歌。
青烟舞鸾凤,白石伏鼋鼍。
剩有筇枝兴,穷冬气已和。
简要说明
逐句注释
- 门开度略彴:家门口横架着一座简易独木小桥。略彴(zhuó):泛指独木小桥,亦指简易的板桥。
- 路尽上坡陀:走到道路尽头,便是起伏缓斜的山坡。坡陀:指起伏的山冈、山坡。
- 农隙闲耕犊:农忙间隙,农夫正悠闲地放牧耕牛。耕犊:指用于耕田的小牛,此处代指放牧农事。
- 樵归起醉歌:砍柴归来的樵夫,边走边唱着酒后的乡野歌谣。
- 青烟舞鸾凤:袅袅青烟升腾舒展,仿佛鸾鸟凤凰翩翩起舞。鸾凤:此处以灵动的祥瑞禽鸟姿态,比喻青烟飘散的轻盈形态。
- 白石伏鼋鼍:路边的青石静卧一旁,如同蛰伏的鼋鼍巨兽。鼋鼍(yuán tuó):鼋为大鳖,鼍为扬子鳄,此处借指形似水生巨兽的怪石。
- 剩有筇枝兴:还保有拄着竹杖出游的闲情逸致。筇枝:筇竹制成的手杖,代指杖履出游的兴致。
- 穷冬气已和:虽是深冬时节,气候却已变得温润和煦。穷冬:指暮冬、深冬。
现代译文
家门敞开,横卧着一座独木小桥,
走到路的尽头,便攀上起伏的山坳。
农忙间歇,农夫闲放耕牛啃食青草,
砍柴人踏月归来,醉唱着乡谣。
袅袅青烟舒展,恍若鸾凤翩跹起舞,
阶前白石静卧,恰似鼋鼍蛰伏周遭。
我还保有拄杖漫游的闲情逸致,
纵然已是深冬,天地间已透出融融暖意。
创作背景
此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时期,大致为绍熙至庆元年间(1190年后),时年陆游已七十余岁,远离官场纷争,隐居田园并亲自打理农事。“连日治圃”说明诗人亲身参与菜园整治,登至山亭后见乡村冬日景致恬淡闲适,有感而作此诗,体现其晚年回归田园后的平和心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗由近及远展开,从门前小桥、山间坡道的近景,到农人樵夫的日常场景,再到青烟白石的远景,最后落脚于自身的游兴与心境,脉络连贯,层层递进。
- 对仗工整精巧:颔联“农隙闲耕犊,樵归起醉歌”与颈联“青烟舞鸾凤,白石伏鼋鼍”均为工对,不仅词性相对,意境也相互映衬,将田园日常与自然景致融为一体,兼具形式美与画面感。
- 意象灵动传神:诗人以鸾凤喻青烟飘散之态,以鼋鼍拟白石静卧之形,将平凡的炊烟与山石赋予灵动的生命感,于平淡的田园景致中见出奇趣,体现陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点。
- 情感收束自然:末句“穷冬气已和”既是写实冬日气候,又暗合诗人晚年心境的平和温润,将眼前景致与内心闲适融为一体,不着痕迹地抒发了隐居自适的意趣。
常见问题
《连日治圃至山亭又作五字》的作者和朝代是什么?
《连日治圃至山亭又作五字》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《连日治圃至山亭又作五字》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年隐居山阴时的田园闲适之作。诗人连日整治菜园后登至山亭,描绘了冬日乡村的恬淡景致:从门前小桥、山间坡道,到农人樵夫的日常,再到眼前青烟白石的灵动画面,最后以自身拄杖游兴收束,抒发了退居田园后平和自适的心境。
《连日治圃至山亭又作五字》的创作背景是什么?
此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时期,大致为绍熙至庆元年间(1190年后),时年陆游已七十余岁,远离官场纷争,隐居田园并亲自打理农事。“连日治圃”说明诗人亲身参与菜园整治,登至山亭后见乡村冬日景致恬淡闲适,有感而作此诗,体现其晚年回归田园后的平和心境。
《连日治圃至山亭又作五字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗由近及远展开,从门前小桥、山间坡道的近景,到农人樵夫的日常场景,再到青烟白石的远景,最后落脚于自身的游兴与心境,脉络连贯,层层递进。 2. 对仗工整精巧 :颔联“农隙闲耕犊,樵归起醉歌”与颈联“青烟舞鸾凤,白石伏鼋鼍”均为工对,不仅词性相对,意境也相互映衬,将田园日常与自然景致融为一体,兼具形式美与画面感。 3. 意象灵动传神 :诗...