这首五言律诗是陆游晚年闲居田园时的作品,记录了连日整治菜园、漫步山亭的日常场景,通过劳作细节与秋日景致的描摹,抒发了诗人历经宦海沉浮后,寄情田园、淡泊无求的闲适心境。
连日治圃至山亭又作五字
水泉经雨壮,蓁莽得霜枯。
高树鸣双鹊,清池下两凫。
暮年惟乐此,余念一毫无。
简要说明
逐句注释
-
薙圃课僮奴,争前不待呼。
薙(tì):除草。圃:菜园。课:督促、役使。僮奴:家中仆役。句意:整治菜园时吩咐仆役劳作,他们争先上前,无需等待呼唤。 -
水泉经雨壮,蓁莽得霜枯。
水泉:菜园中的沟渠、泉流。壮:水势充沛。蓁(zhēn)莽:丛生的杂草。得霜:经霜。句意:园中的泉流因雨水而水势更盛,丛生的杂草经霜后渐渐枯败。 -
高树鸣双鹊,清池下两凫。
凫(fú):野鸭。句意:高大的树上两只喜鹊正在鸣叫,清澈的池塘边飞来了两只野鸭。 -
暮年惟乐此,余念一毫无。
暮年:晚年。惟:只。余念:世俗杂念。一毫无:全无、一点都没有。句意:晚年只以这样的田园生活为乐,其余的世俗念头全都荡然无存。
现代译文
连日整治菜园,我吩咐仆役劳作,
他们争先上前,不需我多作呼唤。
园中的泉流经雨后水势更盛,
丛生的杂草经霜后尽数枯败。
高树上一双喜鹊正婉转鸣叫,
清池水面飞来了两只野鸭。
晚年惟独爱这田园之乐,
世间其余的杂念,半点都不曾存留。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,彻底远离官场纷争。这首诗创作于其晚年闲居时期,以日常劳作与田园秋景为载体,寄托了诗人历经世事后对平淡自适生活的向往,展现了其晚年超脱世俗的精神状态。学界主流认为此诗为其嘉泰至开禧年间退居山阴时所作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“水泉”对“蓁莽”、“经雨壮”对“得霜枯”,“高树”对“清池”、“鸣双鹊”对“下两凫”,平仄协调,押平水韵虞部,韵律和谐,符合近体诗格律规范。
- 白描传神:全诗以质朴平实的语言描摹日常细节,无华丽辞藻却生动鲜活:“争前不待呼”一句将仆役主动劳作的情态刻画入微,充满生活烟火气;秋日田园的景物描写极简淡,却勾勒出清新宁静的画面。
- 情景交融:前六句铺陈劳作场景与秋日景致,为后半段抒情铺垫氛围;末两句直抒胸臆,将晚年淡泊的心境与田园之乐融为一体,自然流露诗人对宦海沉浮的释怀与对闲适生活的满足。
- 风格冲淡:整体意境清新恬淡,继承了陶渊明田园诗的闲适底色,又融入陆游自身的生活实感,与其多数诗作的沉郁悲壮风格形成鲜明对比,展现了其诗歌创作的多元面貌。
常见问题
《连日治圃至山亭又作五字》的作者和朝代是什么?
《连日治圃至山亭又作五字》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《连日治圃至山亭又作五字》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年闲居田园时的作品,记录了连日整治菜园、漫步山亭的日常场景,通过劳作细节与秋日景致的描摹,抒发了诗人历经宦海沉浮后,寄情田园、淡泊无求的闲适心境。
《连日治圃至山亭又作五字》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,彻底远离官场纷争。这首诗创作于其晚年闲居时期,以日常劳作与田园秋景为载体,寄托了诗人历经世事后对平淡自适生活的向往,展现了其晚年超脱世俗的精神状态。学界主流认为此诗为其嘉泰至开禧年间退居山阴时所作。
《连日治圃至山亭又作五字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“水泉”对“蓁莽”、“经雨壮”对“得霜枯”,“高树”对“清池”、“鸣双鹊”对“下两凫”,平仄协调,押平水韵虞部,韵律和谐,符合近体诗格律规范。 2. 白描传神 :全诗以质朴平实的语言描摹日常细节,无华丽辞藻却生动鲜活:“争前不待呼”一句将仆役主动劳作的情态刻画入微,充满生活烟火气;秋日田园的景物描写...