这首七言绝句以采莲女子晚归为核心场景,借初秋月夜的清冷意境,刻画女子鬓发凌乱的情态,以“忘却荷花记得愁”的细节转折,含蓄抒发其内心的怅惘愁思,看似描摹闺中闲情,实则暗寄诗人自身的身世之感与家国情志。
采莲
云散青天挂玉钩,石城艇子近新秋。
风鬟雾鬓归来晚,忘却荷花记得愁。
风鬟雾鬓归来晚,忘却荷花记得愁。
简要说明
逐句注释
- 云散青天挂玉钩:云絮散尽,澄澈的青天之上悬着一弯如美玉般的新月。玉钩为古典诗词中常见的新月喻体,因新月形似弯钩且色泽温润。
- 石城艇子近新秋:石城一般指金陵(今南京)的石头城,此处也可泛指江边的城郭;艇子指采莲所用的小船;新秋即初秋,点明时节。句意是采莲的小船停靠在石城边,时值初秋。
- 风鬟雾鬓归来晚:该典故出自唐代传奇《柳毅传》,原形容洞庭龙女的仪容,后多用来指女子鬓发蓬松凌乱,被风吹拂如同云雾缭绕。此处刻画采莲女子因采莲耽搁而晚归,鬓发被晚风揉乱的情态。
- 忘却荷花记得愁:采莲本是赏心悦目的乐事,女子却将满池荷花的美好尽数忘却,只记挂着满心愁绪。以“忘却”反衬愁绪之深重,将无形的愁思具象化。
现代译文
云絮散尽,青天之上悬着一弯如玉的新月,
石城边的采莲小船,正泊在初秋的晚风里。
鬓发被秋风揉得蓬松凌乱,我踏着暮色姗姗归来,
本该记挂满池荷花的清芬,却偏偏什么都忘了,
只记得满腔沉甸甸的愁绪。
创作背景
学界对该诗具体创作年份暂无定论,但结合陆游生平来看,他一生历经宦海沉浮、南宋家国之痛,常借细腻的景物描写寄寓内心愁绪。这首小诗大概率是他在宦游或闲居江南水乡途中,见采莲女子晚归的场景有感而作,以女子的愁思暗抒自身的身世怅惘与家国之忧。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“钩”“秋”同属平水韵“尤”部,平仄协调,读来朗朗上口,音韵悠扬。
- 意象与意境:以“云散青天”“玉钩新月”“石城艇子”等意象勾勒出初秋月夜的清冷柔美的画面,搭配“风鬟雾鬓”的采莲女子形象,将景、人、情融为一体,营造出孤寂怅惘的氛围。
- 表现手法:采用反衬手法,以采莲本应赏荷的乐事,反衬女子“忘却荷花记得愁”的悲情,将无形的愁思通过“忘却”的细节凸显出来,含蓄蕴藉,言简意丰;同时化用典故“风鬟雾鬓”,丰富了女子形象的古典美感。
- 以小见大:借采莲女子的个人愁绪,暗寄诗人自身的家国之悲与身世之慨,将个人情志融入日常场景,让小诗拥有了更深沉的内涵。
- 语言风格:全诗语言清新自然,浅近流畅,无刻意雕琢痕迹,却能以极简笔墨传递出悠远情思,一改陆游部分诗作的豪放雄健风格,尽显婉约细腻的一面。
常见问题
《采莲》的作者和朝代是什么?
《采莲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《采莲》主要写了什么?
这首七言绝句以采莲女子晚归为核心场景,借初秋月夜的清冷意境,刻画女子鬓发凌乱的情态,以“忘却荷花记得愁”的细节转折,含蓄抒发其内心的怅惘愁思,看似描摹闺中闲情,实则暗寄诗人自身的身世之感与家国情志。
《采莲》的创作背景是什么?
学界对该诗具体创作年份暂无定论,但结合陆游生平来看,他一生历经宦海沉浮、南宋家国之痛,常借细腻的景物描写寄寓内心愁绪。这首小诗大概率是他在宦游或闲居江南水乡途中,见采莲女子晚归的场景有感而作,以女子的愁思暗抒自身的身世怅惘与家国之忧。
《采莲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“钩”“秋”同属平水韵“尤”部,平仄协调,读来朗朗上口,音韵悠扬。 2. 意象与意境 :以“云散青天”“玉钩新月”“石城艇子”等意象勾勒出初秋月夜的清冷柔美的画面,搭配“风鬟雾鬓”的采莲女子形象,将景、人、情融为一体,营造出孤寂怅惘的氛围。 3. 表现手法 :采用 反衬手法 ,以采莲本应赏荷的乐...