这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,以平实笔触描摹山居日常,抒发了历经宦海沉浮后心境平和、超脱俗缘的旷达情怀,同时寄寓了对道家清幽圣地的向往。
秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字
寓世年虽往,安心矣已平。
每思丹灶冷,宜觉世缘轻。
布被鸡催晓,蓬窗鹊噪晴。
呼儿净洗砚,书帖寄青城。
每思丹灶冷,宜觉世缘轻。
布被鸡催晓,蓬窗鹊噪晴。
呼儿净洗砚,书帖寄青城。
简要说明
逐句注释
- 寓世年虽往,安心矣已平
寓世:寄身于世间。年虽往:年岁渐逝,指年老。安心:使心神安宁。矣已平:已然归于平和宁静。
句意:寄身世间,年岁虽已老去,心神却已安然平和。 - 每思丹灶冷,宜觉世缘轻
丹灶:道家炼丹所用的炉灶,此处代指道家修炼之事。冷:丹灶闲置,暗喻昔日修炼之举已成过往。世缘:世间俗缘、人事牵绊。轻:淡薄轻省。
句意:每每忆起当年炼丹的炉灶早已冷寂,更觉世间俗缘愈发淡薄。 - 布被鸡催晓,蓬窗鹊噪晴
布被:粗布缝制的被子,形容生活简朴。鸡催晓:鸡鸣报晓,催人早起。蓬窗:以蓬草编织的窗户,代指简陋的山居居所。鹊噪晴:古人以鹊鸣为天晴征兆,此处指喜鹊喧闹预告天晴。
句意:粗布衾被里,鸡鸣声声催破拂晓;蓬草窗户外,喜鹊喳喳报知天晴。 - 呼儿净洗砚,书帖寄青城
呼儿:呼唤家中僮儿或晚辈。净洗砚:清洗砚台,准备笔墨。书帖:此处指书写书信或书法作品。青城:即青城山,道教第五洞天,陆游早年在蜀地任职时心生向往,后世常以“青城”代指清幽世外之地。
句意:唤来小童洗净砚台,写下书帖寄往那清幽的青城山。
现代译文
寄身世间,年岁已悄然老去,
唯有心神安定,已然归于平和。
每每忆起当年炼丹的炉灶,如今早已冷寂,
更觉世间俗缘,愈发轻淡无迹。
粗布衾被里,鸡鸣催破拂晓,
蓬草窗棂外,鹊噪预告天晴。
唤来小童,洗净砚台,
写下书帖,寄往那清幽的青城山。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬退隐,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),年近八十仍身体健朗。此诗标题已点明创作缘起:秋日出游归来,他深感身体康健、心境闲适,遂即兴以五言律诗的形式写下此作。晚年的陆游深受佛道思想浸润,愈发超脱世俗牵绊,而青城山作为道教圣地,曾在他早年蜀地任职时留下深刻印象,成为其诗中常寄寓的精神归宿。
艺术赏析
- 格律严谨,形制规整:此作为标准五言律诗,全诗八句五字,严格遵循黏对规则,首联、颈联对仗工整,颔联亦为宽对,格律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功底。
- 意象质朴,意境清幽:选取“布被”“蓬窗”“鸡鸣”“鹊噪”等日常山居意象,以视听结合的方式勾勒出清晨山居的闲适画面,无刻意雕琢之辞,却营造出清新淡远的意境。
- 情感含蓄,寄寓深远:首联点出晚年心境的平和,颔联以“丹灶冷”暗喻昔日入世之心渐熄,超脱世缘;尾联以“寄书青城”收束,将闲适志趣落到具体行动,将对世外清幽的向往藏于日常小事中,余韵悠长。
- 诗风恬淡,贴合心境:整体诗风平淡自然,一改中年豪健之风,于平实浅近的语言中,尽显历经世事后的旷达平和,展现了陆游晚年诗风的转变。
常见问题
《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》的作者和朝代是什么?
《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,以平实笔触描摹山居日常,抒发了历经宦海沉浮后心境平和、超脱俗缘的旷达情怀,同时寄寓了对道家清幽圣地的向往。
《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬退隐,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),年近八十仍身体健朗。此诗标题已点明创作缘起:秋日出游归来,他深感身体康健、心境闲适,遂即兴以五言律诗的形式写下此作。晚年的陆游深受佛道思想浸润,愈发超脱世俗牵绊,而青城山作为道教圣地,曾在他早年蜀地任职时留下深刻印象,成为其诗中常寄寓的精神归宿。
《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,形制规整 :此作为标准五言律诗,全诗八句五字,严格遵循黏对规则,首联、颈联对仗工整,颔联亦为宽对,格律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功底。 2. 意象质朴,意境清幽 :选取“布被”“蓬窗”“鸡鸣”“鹊噪”等日常山居意象,以视听结合的方式勾勒出清晨山居的闲适画面,无刻意雕琢之辞,却营造出清新淡远的意境。 3. 情感含蓄,寄寓深远 :首联点出...