秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字

· 陆游

旬日雨频作,一年秋又残。
光阴不少贷,怀抱若为宽?
小瓮聊寻醉,疏砧已戒寒。
定知清夜梦,又过石阑干。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的秋日即兴之作,以秋末连雨起笔,结合“顽健出游”的闲适心境,既抒发了时光易逝的淡淡惆怅,又记录了雨后散心的悠然,末句以清夜梦寻旧地收束,将闲淡中的幽思与怀旧之情融为一体,整体风格清疏淡远,情感含蓄克制。

逐句注释

  1. 旬日雨频作:旬日,十天;频作,接连落下。意为接连下了十日的雨。
  2. 一年秋又残:秋残,指秋末时节,风光将尽。意为一年的秋色又快要走到尽头。
  3. 光阴不少贷:少贷,即宽贷、放过,此处将时光拟人化,言其从不稍作停留、不肯宽待世人。
  4. 怀抱若为宽:怀抱,指襟怀、心绪;若为,意为“如何能、怎样才能”。此为反问句,意为满怀愁绪,要如何才能舒展放宽。
  5. 小瓮聊寻醉:小瓮,代指酒(古代常用酒瓮盛酒);聊寻醉,姑且借酒寻求一醉。
  6. 疏砧已戒寒:疏砧,稀疏的捣衣声(砧为捣衣石,古代秋寒时节妇人常捣衣寄远,故捣衣声常与秋寒关联);戒寒,意为预告寒冷将至,仿佛在提醒人们防备秋寒。
  7. 定知清夜梦:定知,料定、想必;清夜,清冷的秋夜。
  8. 又过石阑干:石阑干,即石制栏杆,此处代指诗人过往常游的旧地(如湖边、园苑的栏杆)。

现代译文

接连下了整整十日的冷雨,
一年的秋光,又快要走到尽头。
时光从不肯稍作宽贷,
我的满心愁绪,要如何才能舒展?
姑且对着小酒瓮寻个一醉,
墙外稀疏的捣衣声,已经预告了寒冬将至。
料想在这清冷的秋夜里,
梦里又会去到,那处熟悉的石栏杆边。

创作背景

此诗为陆游晚年罢官闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。标题“秋来益觉顽健时一出游意中甚适”点明诗人此时身体康健,出游后心意舒畅,“杂赋五字”即随手写下五言律诗以抒怀。陆游一生忧国忧民,晚年退居乡野后,虽仍有报国无门的感慨,但也时常在乡居生活中寻得片刻闲适,这首诗便是诗人秋末连雨初歇后,出游散心时触景生情的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)“光阴不少贷,怀抱若为宽”、颈联(第五、六句)“小瓮聊寻醉,疏砧已戒寒”均符合对仗规则,如“小瓮”对“疏砧”、“聊寻醉”对“已戒寒”,音节和谐,结构规整。
  2. 意象清疏,意境淡远:全诗以“连雨”“秋残”“疏砧”“清夜”等意象营造出清冷闲淡的秋日氛围,没有激烈的情感表达,却将时光流逝的惆怅、出游的闲适与怀旧的幽思融为一体,意境含蓄悠远。
  3. 拟人与借景抒情:“光阴不少贷”将时光拟人化,生动写出时光无情、催人老去的感慨;颈联借“疏砧”之声烘托秋寒将至的氛围,以“寻醉”暂宽怀抱,将抽象的愁绪具象化,自然流露诗人闲散中的淡淡忧思。
  4. 语言平淡自然:陆游晚年诗风趋于平淡浅近,此诗用词质朴无华,如“旬日”“频作”“聊寻醉”等皆为日常语汇,却能于浅白中见深意,将个人心境与秋景融为一体,尽显宋诗“平淡隽永”的特色。末句以梦境收束,将现实的闲适转入怀旧的幽思,拓展了诗歌的意境层次。

常见问题

《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》的作者和朝代是什么?

《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的秋日即兴之作,以秋末连雨起笔,结合“顽健出游”的闲适心境,既抒发了 时光易逝 的淡淡惆怅,又记录了雨后散心的悠然,末句以清夜梦寻旧地收束,将闲淡中的幽思与怀旧之情融为一体,整体风格清疏淡远,情感含蓄克制。

《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年罢官闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。标题“秋来益觉顽健时一出游意中甚适”点明诗人此时身体康健,出游后心意舒畅,“杂赋五字”即随手写下五言律诗以抒怀。陆游一生忧国忧民,晚年退居乡野后,虽仍有报国无门的感慨,但也时常在乡居生活中寻得片刻闲适,这首诗便是诗人秋末连雨初歇后,出游散心时触景生情的即兴之作。

《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)“光阴不少贷,怀抱若为宽”、颈联(第五、六句)“小瓮聊寻醉,疏砧已戒寒”均符合对仗规则,如“小瓮”对“疏砧”、“聊寻醉”对“已戒寒”,音节和谐,结构规整。 2. 意象清疏,意境淡远 :全诗以“连雨”“秋残”“疏砧”“清夜”等意象营造出清冷闲淡的秋日氛围,没有激烈的情感表达,却将时光流逝的惆怅、...