幽居遣懹

· 陆游

斜阳孤影叹伶仃,横按乌藤坐草亭。
闲久更知贫有味,病多那责药无灵。
农书甚欲从师授,忍字常须作座铭。
更喜友生能饷酒,欣然一醉倒长瓶。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年幽居乡间的遣怀之作,诗人以浅淡笔触描摹闲居日常:先写夕阳孤影的孤寂、贫病交加的况味,转而以安贫乐道、以忍自警的心态自我宽慰,最后以友人赠酒的欣然一醉消解愁绪,整体呈现出历经世事后的平和达观,抒发了幽居独处时的自我排遣与精神寄托。

逐句注释

斜阳孤影叹伶仃
- 斜阳:夕阳西斜之时;伶仃:孤独无依的样子。句意:夕阳下看着自己孤单的影子,暗自叹息身世飘零、形单影只。
横按乌藤坐草亭
- 横按:斜握、横执;乌藤:用乌藤制作的拐杖;草亭:简陋的茅亭。句意:横握着乌藤拐杖,闲坐在乡间的茅亭之中。
闲久更知贫有味
- 闲久:闲散度日已久;更:更能体会。句意:闲散久了才渐渐懂得,清贫的生活自有其悠然真趣。
病多那责药无灵
- 那责:怎么能责怪;药无灵:药物没有疗效。句意:多病缠身之际,又怎能一味责怪药物不灵验呢?
农书甚欲从师授
- 农书:记载农业耕种技术的书籍;从师授:跟随老师学习。句意:一直很想拜师学习农书中的耕种知识。
忍字常须作座铭
- 座铭:放在座位旁作为座右铭的铭文。句意:“忍”字应当常常作为座右铭文,时刻警醒自身。
更喜友生能饷酒
- 友生:友人及门生后辈;饷酒:馈赠美酒。句意:更欣喜的是友人门生能送来佳酿。
欣然一醉倒长瓶
- 长瓶:指大型酒坛;倒:指痛饮。句意:欣喜之下对着酒坛痛饮,一醉方休。

现代译文

夕阳斜照,孤影茕茕,暗自叹身世飘零;
横握乌藤拐杖,闲坐茅亭之中。
闲散日久,方知清贫自有真趣;
多病缠身,又何忍责怪药物不灵。
早想拜师研习农书耕种之术;
“忍”字常须作为座右铭文警醒自身。
更喜老友门生送来佳酿,
欣然举杯,对着长瓶一醉方休。

创作背景

陆游晚年多次辞官归居山阴(今浙江绍兴)三山,历经宦海沉浮与家国变故后,逐渐转向乡间闲居生活。此诗当作于其晚年闲居时期,当时诗人虽贫病交加,但已能以平和心态看待身世境遇:通过研习农书、以“忍”字自警安顿精神,又以友人赠酒的日常温情消解孤寂,整体是诗人在幽居独处时排遣愁怀、寻求精神慰藉的作品,体现了其晚年趋于冲淡平和的心境。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言律诗,首联起笔点出幽居孤寂之境,颔联承写贫病况味并转入自我宽慰,颈联转写精神追求,尾联以乐景收束,章法严谨自然。颔联“闲久更知贫有味,病多那责药无灵”为流水对,以口语化表达道出安贫乐道的心态;颈联“农书甚欲从师授,忍字常须作座铭”意脉连贯,对仗不求刻意工巧,贴合日常抒怀的自然风格。
  2. 意象与情感脉络:诗中以“斜阳”“孤影”“乌藤”“草亭”等意象勾勒出清幽淡远的乡间场景,开篇的孤寂氛围与结尾的欣然一醉形成鲜明对比,将诗人从略带愁绪到豁达释然的心境变化自然展现,情感层次清晰递进。
  3. 语言风格:全诗语言浅白质朴,无晦涩典故,以日常口语化的笔触书写闲居生活,却在平实中蕴含真情。诗人坦然面对贫病境遇,通过“贫有味”“药无灵”的自我调侃、“从师农书”“作座铭”的精神安顿,以及友人赠酒的温情,将平淡日常升华为达观的人生感悟,是陆游后期闲适诗的典型代表。

常见问题

《幽居遣懹》的作者和朝代是什么?

《幽居遣懹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居遣懹》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年幽居乡间的遣怀之作,诗人以浅淡笔触描摹闲居日常:先写夕阳孤影的孤寂、贫病交加的况味,转而以安贫乐道、以忍自警的心态自我宽慰,最后以友人赠酒的欣然一醉消解愁绪,整体呈现出历经世事后的平和达观,抒发了幽居独处时的自我排遣与精神寄托。

《幽居遣懹》的创作背景是什么?

陆游晚年多次辞官归居山阴(今浙江绍兴)三山,历经宦海沉浮与家国变故后,逐渐转向乡间闲居生活。此诗当作于其晚年闲居时期,当时诗人虽贫病交加,但已能以平和心态看待身世境遇:通过研习农书、以“忍”字自警安顿精神,又以友人赠酒的日常温情消解孤寂,整体是诗人在幽居独处时排遣愁怀、寻求精神慰藉的作品,体现了其晚年趋于冲淡平和的心境。

《幽居遣懹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,首联起笔点出幽居孤寂之境,颔联承写贫病况味并转入自我宽慰,颈联转写精神追求,尾联以乐景收束,章法严谨自然。颔联“闲久更知贫有味,病多那责药无灵”为流水对,以口语化表达道出安贫乐道的心态;颈联“农书甚欲从师授,忍字常须作座铭”意脉连贯,对仗不求刻意工巧,贴合日常抒怀的自然风格。 2. 意象与情感脉络 :诗中以“斜阳”“孤影...