秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字

· 陆游

轻装两衣笈,假寝一胡床。
唤渡江楼下,逢僧县驿傍。
横林生夕霭,孤蝶弄秋光。
老惯人间事,无诗寄断肠。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年秋日出游的即兴杂赋,以轻简出行、途中偶遇、秋景闲观为叙事脉络,抒发了历经世事后的淡然平和。尾句“无诗寄断肠”看似平淡,实则暗含岁月磨平心绪后的超脱自适,尽显晚年陆游的诗风特色。

逐句注释

  1. 轻装两衣笈,假寝一胡床。
    衣笈:指装载衣物、书籍的随身行囊;假寝:意为小睡、暂卧;胡床:古代从西域传入的交椅式坐具。句意:随身仅携带两箱简素行囊,途中靠着胡床短暂歇息。

  2. 唤渡江楼下,逢僧县驿傍。
    唤渡:呼唤渡船过江;江楼:江边的城楼驿馆;县驿:县城中的官方驿馆;通“旁”,指旁边。句意:在江楼下唤来渡船渡江,于县城驿馆旁偶遇一位僧人。

  3. 横林生夕霭,孤蝶弄秋光。
    横林:成片相连的树林;夕霭:傍晚的雾气;:形容蝶儿翻飞嬉戏的姿态。句意:成片树林间浮起傍晚的雾气,一只孤蝶在秋日天光里翩跹起舞。

  4. 老惯人间事,无诗寄断肠。
    老惯:年老之后早已习惯世事变迁;断肠:此处代指年轻时浓烈的悲欢情绪,非单纯悲伤;句意:老来早已看惯世间百态,再无需要寄诗抒发的浓烈情思。

现代译文

随身只带两箱简素行囊,
靠着胡床打个短暂的盹。
在江楼下唤来渡船渡江,
县城驿馆旁偶然遇见僧人。
成片树林间浮起傍晚雾气,
一只孤蝶在秋日天光里翩跹。
老来早已看惯世间百态,
再无浓烈到需寄诗的情绪。

创作背景

这首诗属于陆游《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五首》组诗之一,创作于庆元六年(1200年),时年陆游76岁,闲居山阴(今浙江绍兴)。此前他历经宦海沉浮、多次被贬,抗金复国的壮志始终未能实现,晚年退居乡间,身体尚健,时常秋日出游散心。此诗记录了一次出游的所见所感,抒发了历经岁月磨难后的平和淡然心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:这是一首标准的五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,结构层次分明:首联写出行装束与途中休憩,颔联写途中偶遇,颈联铺展秋日晚景,尾联落脚于自身心境,流转自然。其中颈联“横林生夕霭,孤蝶弄秋光”对仗工整,“横林”对“孤蝶”,“生”对“弄”,“夕霭”对“秋光”,意象鲜明且动静结合。
  2. 意象意境:全诗选取轻装、胡床、江楼、渡船、僧客、横林、夕霭、孤蝶等平易淡雅的意象,没有刻意雕琢的辞藻,却勾勒出一幅清新自然的乡间秋景图,营造出闲适松弛的出游氛围,传递出淡然自适的心境。
  3. 情感表达:尾联“老惯人间事,无诗寄断肠”是全诗点睛之笔,以平淡的表述暗藏深意:曾经的壮志难酬、悲欢离合都已被岁月磨平,不再有年轻时需要借诗抒发的浓烈情绪,以“无诗”反衬出心境的超脱平和,体现了陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点,于浅白中见隽永内涵。

常见问题

《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》的作者和朝代是什么?

《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年秋日出游的即兴杂赋,以轻简出行、途中偶遇、秋景闲观为叙事脉络,抒发了历经世事后的淡然平和。尾句“无诗寄断肠”看似平淡,实则暗含岁月磨平心绪后的超脱自适,尽显晚年陆游的诗风特色。

《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》的创作背景是什么?

这首诗属于陆游《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五首》组诗之一,创作于庆元六年(1200年),时年陆游76岁,闲居山阴(今浙江绍兴)。此前他历经宦海沉浮、多次被贬,抗金复国的壮志始终未能实现,晚年退居乡间,身体尚健,时常秋日出游散心。此诗记录了一次出游的所见所感,抒发了历经岁月磨难后的平和淡然心境。

《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :这是一首标准的 五言律诗 ,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,结构层次分明:首联写出行装束与途中休憩,颔联写途中偶遇,颈联铺展秋日晚景,尾联落脚于自身心境,流转自然。其中颈联“横林生夕霭,孤蝶弄秋光”对仗工整,“横林”对“孤蝶”,“生”对“弄”,“夕霭”对“秋光”,意象鲜明且动静结合。 2. 意象意境 :全诗选取轻装、胡床、江楼、渡船、僧客、横...