这首诗以春夏之交的园林清景起兴,先描摹风物更新的盎然生机,继而由物及人抒发年华老去的迟暮之叹,同时暗含对世俗功名的清醒认知,虽有微伤感怀却不失平和旷达的心境,是陆游晚年闲适诗的代表之作。
春夏之交风日清美欣然有赋
来禽颜色不禁雨,搏黍语言如惜春。
身外岂关吾辈事,镜中已换昔时人。
神僊定未超尘俗,犹插金貂侍帝晨。
简要说明
逐句注释
-
芳润园林不似贫
芳润:指园林中草木滋润芬芳,景致优美;不似贫:并非贫寒简陋之貌,形容园林风物丰饶雅致。 -
年光无尽逐番新
年光:指时光、岁月;逐番新:随着季节更替不断翻新,描绘春去夏来景物日日更新的状态。 -
来禽颜色不禁雨
来禽:即林檎,俗称花红、沙果,春季开花、夏秋结果的果树,此处代指春日余花;不禁雨:经不住春雨的打湿,形容花色经雨后略显残败。 -
搏黍语言如惜春
搏黍:即黄莺,又名黄鹂,为春夏常见鸣禽;语言:指黄莺的啼鸣;如惜春:仿佛在惋惜春光即将逝去。 -
身外岂关吾辈事
身外:指世俗名利、官场俗务之外的事物;岂关:哪与我们相干,表达不愿理会俗务的超脱态度。 -
镜中已换昔时人
意为镜中照见的自己已不再是当年的模样,暗指年华老去、容颜衰老。 -
神僊定未超尘俗
神僊:同“神仙”;定未:未必;超尘俗:超脱世俗名利的束缚。此句以调侃之语,言神仙恐怕也未能真正脱离尘俗。 -
犹插金貂侍帝晨
金貂:汉代以来侍中、常侍等贵近朝臣的冠饰,后以代指高官显爵;侍帝晨:在皇帝身边侍奉,指身处朝堂权贵之列。
现代译文
润芳的园林全无寒酸模样,
时光无尽,随节候更迭日日翻新。
来禽的花朵经不住春雨打湿,
黄莺啼鸣似在惋惜将尽的春。
身外俗务哪与我辈相干?
镜中容颜早已换作旧时的人。
想来神仙也未必能超脱尘俗,
尚且要插金貂冠饰侍奉帝王。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生主战抗金,屡遭贬斥,晚年退隐田园,于春夏之交见园林清美景致,触景生情:既为眼前盎然生机欣然,又由春日将尽、景物更新联想到年华老去,同时以旷达之笔消解迟暮之叹,暗含自身退隐却仍心系朝堂的矛盾心态。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“来禽颜色不禁雨,搏黍语言如惜春”、颈联“身外岂关吾辈事,镜中已换昔时人”均采用工整对仗,以名词、动宾结构相对,音韵和谐,章法严谨。
- 意象与意境:以“芳润园林”“来禽”“搏黍”等春夏典型意象营造清美闲适的氛围,“不禁雨”“如惜春”赋予景物以人的情感,将残春之景与惜春之意自然融合,为后文抒情铺垫。
- 用典与情感转折:末联用“金貂”典故,以“神仙未超尘俗”的调侃之语,将自身退隐却仍牵挂朝堂的矛盾心态含蓄道出,看似旷达实则暗含微伤感怀,避免了直白抒情的浅露,使情感层次更丰富。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,以浅近之语写深挚之情,契合陆游晚年闲适诗的一贯风格,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《春夏之交风日清美欣然有赋》的作者和朝代是什么?
《春夏之交风日清美欣然有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春夏之交风日清美欣然有赋》主要写了什么?
这首诗以春夏之交的园林清景起兴,先描摹风物更新的盎然生机,继而由物及人抒发年华老去的迟暮之叹,同时暗含对世俗功名的清醒认知,虽有微伤感怀却不失平和旷达的心境,是陆游晚年闲适诗的代表之作。
《春夏之交风日清美欣然有赋》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生主战抗金,屡遭贬斥,晚年退隐田园,于春夏之交见园林清美景致,触景生情:既为眼前盎然生机欣然,又由春日将尽、景物更新联想到年华老去,同时以旷达之笔消解迟暮之叹,暗含自身退隐却仍心系朝堂的矛盾心态。
《春夏之交风日清美欣然有赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“来禽颜色不禁雨,搏黍语言如惜春”、颈联“身外岂关吾辈事,镜中已换昔时人”均采用工整对仗,以名词、动宾结构相对,音韵和谐,章法严谨。 2. 意象与意境 :以“芳润园林”“来禽”“搏黍”等春夏典型意象营造清美闲适的氛围,“不禁雨”“如惜春”赋予景物以人的情感,将残春之景与惜春之意自然融合,为后文抒情铺垫。...