庚申元日口号

· 陆游

黄絁五丈裁衫稳,黑黍三升作饭香。
造物要教无愧怍,一身温饱出耕桑。

简要说明

这首七言绝句是陆游元日即兴所作的口号诗,以日常耕桑衣食为素材,勾勒出晚年闲居田园的简朴生活图景,抒发了行事坦荡、安于温饱自足的心境,传递出朴素的安贫乐道之意。

逐句注释

  1. 黄絁五丈裁衫稳:黄絁(shī),黄色粗绸;五丈为虚指,极言衣料充足合身,并非实量;“稳”指衣衫合身妥帖,穿着舒适。
  2. 黑黍三升作饭香:黑黍,一种黏性较强的黑米,古代视为优质食粮;三升为虚指,极言日常饮食简朴;“饭香”点明粗食亦有质朴的香甜。
  3. 造物要教无愧怍:造物,指上天、自然或冥冥中的命运;无愧怍(zuò),怍即惭愧,意为行事坦荡,没有愧疚于心之事。
  4. 一身温饱出耕桑:一身代指自身一家;耕桑指耕田与种桑,代指农耕生产,点明温饱的物质来源。

现代译文

以五丈黄绸裁就衣衫,合身又妥帖;三升黑黍煮成饭食,满室飘清香。造物赐我行事坦荡无惭的人生,一身温饱,全靠躬耕桑田的劳作换来。

创作背景

庚申年为宋宁宗庆元六年(1200年),时年陆游76岁,已退居山阴(今浙江绍兴)田园十余年。此前他历经宦海沉浮,多次因主战言论遭贬斥,晚年彻底远离官场,过着耕读自足的简朴生活。元日即春节,诗人以“口号”(即兴随口吟作)的形式记录当日生活,抒发闲居时的自适心境,彼时主和派把持朝政,陆游寄情田园,以安贫乐道的态度消解仕途失意的怅惘。

艺术赏析

  1. 质朴自然的语言风格:全诗以日常衣食、耕桑之事入笔,无华丽辞藻,语言浅白如话,契合“口号”诗即兴随性的特点,尽显田园诗的朴素之美。
  2. 工整的对仗结构:前两句“黄絁五丈裁衫稳”与“黑黍三升作饭香”形成严整对仗,数量词(五丈/三升)、具象事物(黄絁/黑黍、衫/饭)、动作(裁/作)、状态词(稳/香)两两相对,凝练勾勒出日常起居的闲适图景。
  3. 由事及理的抒情逻辑:前两句铺陈日常细节,第三句转入议论,点出“无愧怍”的精神内核,末句收束于温饱的来源,将物质生活与精神境界相联结,结构严谨,情感自然流露。
  4. 化用典故的精神升华:“无愧怍”化用《孟子·尽心上》“仰不愧于天,俯不怍于人”的典故,点明诗人坦荡自守的精神追求,虽身处清贫田园,却无失意牢骚,尽显儒家安贫乐道的旷达襟怀,与陆游晚年闲适田园诗的整体风格一脉相承。

常见问题

《庚申元日口号》的作者和朝代是什么?

《庚申元日口号》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《庚申元日口号》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游元日即兴所作的口号诗,以日常耕桑衣食为素材,勾勒出晚年闲居田园的简朴生活图景,抒发了行事坦荡、安于温饱自足的心境,传递出朴素的安贫乐道之意。

《庚申元日口号》的创作背景是什么?

庚申年为宋宁宗庆元六年(1200年),时年陆游76岁,已退居山阴(今浙江绍兴)田园十余年。此前他历经宦海沉浮,多次因主战言论遭贬斥,晚年彻底远离官场,过着耕读自足的简朴生活。元日即春节,诗人以“口号”(即兴随口吟作)的形式记录当日生活,抒发闲居时的自适心境,彼时主和派把持朝政,陆游寄情田园,以安贫乐道的态度消解仕途失意的怅惘。

《庚申元日口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的语言风格 :全诗以日常衣食、耕桑之事入笔,无华丽辞藻,语言浅白如话,契合“口号”诗即兴随性的特点,尽显田园诗的朴素之美。 2. 工整的对仗结构 :前两句“黄絁五丈裁衫稳”与“黑黍三升作饭香”形成严整对仗,数量词(五丈/三升)、具象事物(黄絁/黑黍、衫/饭)、动作(裁/作)、状态词(稳/香)两两相对,凝练勾勒出日常起居的闲适图景。 3. 由事及...