对食

· 陆游

蓬藋生庭叶拥阶,经旬饭豆爨枯秸。
烟霄旧谓行夷路,薪水今悲系病怀。
梦里百年元易过,人间万事苦难谐。
痴儿自堕闍黎计,欢喜闻钟已过斋。

简要说明

这首诗以日常饮食为切入点,写陆游晚年闲居的清苦生活,抒发了仕途失意、老病缠身的悲慨,又借禅理消解愁绪,暗含对世事难谐的通透与释然,体现出诗人晚年通达的人生态度。

逐句注释

蓬藋生庭叶拥阶
- 蓬藋(diào):蓬草与藋草,均为野生杂草,此处形容居处荒僻冷落。
- :堆积、覆盖。
- 句意:庭院中长满野生杂草,层层落叶铺满了台阶。

经旬饭豆爨枯秸
- 经旬:指十天至半个月,此处泛指长时间。
- 饭豆:名词作动词,以豆子为饭,形容饮食粗粝简单。
- 爨(cuàn):烧火做饭。
- 枯秸:干枯的禾秆,代指粗劣的柴薪。
- 句意:十余日都以豆子为主食,烧火做饭只用干枯的秸秆。

烟霄旧谓行夷路
- 烟霄:本指高空,此处代指仕途高位、显贵之境。
- 行夷路:行走平坦的大道,喻仕途顺遂无虞。
- 句意:从前总以为仕途会像走坦途一样一帆风顺。

薪水今悲系病怀
- 薪水:打柴挑水,此处代指居家日常的生计劳作。
- :牵绊、萦绕。
- 病怀:因病痛而衰弱的心境。
- 句意:如今为柴米生计操劳,不禁为自己病弱的心怀生出悲叹。

梦里百年元易过
- 百年:代指人的一生。
- :通“原”,本来、原本。
- 句意:梦中的一生本就容易倏忽而过。

人间万事苦难谐
- :顺遂、称心合意。
- 句意:人世间的种种事情,却从来难得全都称心如意。

痴儿自堕闍黎计
- 痴儿:诗人自谦自嘲之辞,指愚钝、执迷于世俗的人。
- :陷入、落入。
- 闍黎(shé lí):梵语译音,即僧徒,此处代指禅门教义与解脱之道。
- 句意:愚钝的我曾自陷于世俗的执念算计之中。

欢喜闻钟已过斋
- 闻钟:古代寺院以钟声报时,此处代指禅定时辰的提醒。
- 过斋:指过了斋供的时间,此处暗含放下对日常饮食乃至世俗得失的执着。
- 句意:听到寺院的钟声才恍然醒悟,原来早已过了斋饭的时辰,心中不觉释然欢喜。

现代译文

庭院里长满蓬草野藋,落叶层层铺满台阶;
十余日都以豆子为食,烧火做饭只用干枯秸秆。
从前总以为仕途会像走坦途般平顺,
如今为柴米生计操劳,只叹病弱心怀满是悲慨。
梦中的一生本就容易倏忽而过,
可人间万事,却从来难得称心如意。
愚痴的我曾自陷于世俗的执念算计,
如今听到寺院钟声,才恍然已过斋饭时辰,心中满是释然欢喜。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为南宋宁宗嘉定年间(1208-1224),此时陆游已年逾八十,历经仕途多次起落,数次被罢官赋闲,身体渐衰,日常生计清苦。诗人以日常饮食琐事为引子,回顾往昔仕途理想与如今的困顿境遇,抒发老病之悲,又借禅理化解愁绪,体现出晚年通达通透的人生态度,是其晚年平实自然诗风的代表作品之一,学界对此创作背景观点较为统一。

艺术赏析

  1. 以小见大,章法清晰:全诗以“对食”这一日常琐事起笔,前四句白描清苦闲居生活与今昔境遇对比,后四句由人生感慨转入禅理升华,将平淡的饮食小事上升到对人生、世事的思考,契合宋诗“以文为诗”的特点。
  2. 对仗工稳,对比强烈:颔联“烟霄旧谓行夷路,薪水今悲系病怀”为工整对仗句,“烟霄”对“薪水”,“旧谓”对“今悲”,“行夷路”对“系病怀”,以往昔仕途期许与如今困顿处境形成强烈反差,强化了情感张力。
  3. 禅理点睛,意境升华:末句以“闍黎”“闻钟过斋”的佛教意象收束,将世俗饮食之事与禅理结合,消解了前半部分的悲愁,点明诗人放下执念、随缘度日的通达心态,使全诗意境由压抑转为释然,余味悠长。
  4. 语言平实,情感真挚:全诗以白描手法写日常琐事,无刻意雕琢之语,质朴自然的语言中饱含诗人对自身境遇的真切感慨,尽显晚年诗风平淡老成的特质。

常见问题

《对食》的作者和朝代是什么?

《对食》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对食》主要写了什么?

这首诗以日常饮食为切入点,写陆游晚年闲居的清苦生活,抒发了仕途失意、老病缠身的悲慨,又借禅理消解愁绪,暗含对世事难谐的通透与释然,体现出诗人晚年通达的人生态度。

《对食》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为南宋宁宗嘉定年间(1208 1224),此时陆游已年逾八十,历经仕途多次起落,数次被罢官赋闲,身体渐衰,日常生计清苦。诗人以日常饮食琐事为引子,回顾往昔仕途理想与如今的困顿境遇,抒发老病之悲,又借禅理化解愁绪,体现出晚年通达通透的人生态度,是其晚年平实自然诗风的代表作品之一,学界对此创作背景观点较为...

《对食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,章法清晰 :全诗以“对食”这一日常琐事起笔,前四句白描清苦闲居生活与今昔境遇对比,后四句由人生感慨转入禅理升华,将平淡的饮食小事上升到对人生、世事的思考,契合宋诗“以文为诗”的特点。 2. 对仗工稳,对比强烈 :颔联“烟霄旧谓行夷路,薪水今悲系病怀”为工整对仗句,“烟霄”对“薪水”,“旧谓”对“今悲”,“行夷路”对“系病怀”,以往昔仕途期许与...