这首诗是陆游晚年贫居生活的真实写照,先以平实笔触叙写自己彻底清贫、连素食都难以为继的窘况,随后笔锋一转,抒发即便忍饥挨饿也要坚守治学、传承儒家道统的坚定志向,展现了其清贫不改其节、以道为己任的高尚品格。
蔬食
今年彻底贫,不复具一肉。
日高对空案,肠鸣转车轴。
春荠忽已花,老笋欲成竹。
平生饭蔬食,至此亦不足。
孰知读书却少进,忍饥对客谈尧舜。
但令此道粗有传,深山饿死吾何恨!
日高对空案,肠鸣转车轴。
春荠忽已花,老笋欲成竹。
平生饭蔬食,至此亦不足。
孰知读书却少进,忍饥对客谈尧舜。
但令此道粗有传,深山饿死吾何恨!
简要说明
逐句注释
- 今年彻底贫,不复具一肉:彻底贫:穷到极点;具:备办、置办。句意:今年真是穷到了极致,连一顿荤肉都再也无法备办。
- 日高对空案,肠鸣转车轴:日高:太阳升得很高;空案:空荡荡的书案;肠鸣:腹中饥饿发出的声响;转车轴:形容肠鸣声如车轴转动般连绵嘈杂。句意:日头高升,对着空荡荡的书案独坐,腹中饥饿肠鸣,恰似车轴辗转的声响。
- 春荠忽已花,老笋欲成竹:荠:荠菜,可食用的野菜;花:名词动用,开花;老笋:上年生出的笋芽,即将长成竹子。句意:春日的荠菜忽然已经开出了白花,老笋也即将抽长成竹子。
- 平生饭蔬食,至此亦不足:饭蔬食:以蔬菜杂粮为食,指平素吃素食;不足:指连素食都难以维持。句意:一生都以蔬食为常,到如今却连这点温饱都难以满足。
- 孰知读书却少进,忍饥对客谈尧舜:孰知:谁能想到;少进:稍有长进(指学问、道义上的提升);谈尧舜:谈论上古圣王尧舜的治国之道,代指儒家的王道理想与修身治学的正道。句意:谁曾想读书治学反倒稍有精进,即便忍饥挨饿,也要与客人畅谈尧舜之道。
- 但令此道粗有传,深山饿死吾何恨:但令:只要;此道:指儒家传承的道义、道统;粗有传:稍微得以流传下去;吾何恨:我又有什么遗憾呢。句意:只要让这儒家道统能稍稍流传后世,即便在深山之中饿死,我又有什么可遗憾的!
现代译文
今年真是穷到了极致,连一筷荤腥都无处寻觅。
日头高悬,对着空案枯坐,腹中饥鸣,如车轴辗转不息。
春荠忽已绽白花,老笋渐欲长成竹。
平生惯食蔬与粝,到如今却连这点温饱都难继。
谁料读书治学竟稍有精进,忍饥对客,犹谈尧舜之道。
但使此道能传续,纵死深山又何憾!
创作背景
这首诗当为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。此时陆游已远离官场,家境日渐拮据,常需靠野菜、杂粮度日,但他始终坚守儒家济世情怀与治学初心,即便生活困顿,也未曾放弃对道义的坚守与道统的传承,诗中贫窘与坦荡的鲜明对比,尽显其安贫乐道的君子风骨。
艺术赏析
- 语言质朴,白描见长:全诗以平实直白的语言叙写贫居日常,“空案”“肠鸣”“春荠”“老笋”等细节不加修饰却极具画面感,将清贫处境刻画得真切可感。
- 先抑后扬,情感递进:前八句铺写贫窘窘况,以自嘲口吻叙说温饱难继的困境,形成情感的“抑”;后四句笔锋转向道义传承,抒发安贫乐道的坚定志向,形成情感的“扬”,层层递进凸显诗人的精神境界。
- 意象隐喻,意蕴悠长:“春荠”“老笋”既是日常蔬食的意象,也暗含时光流逝、年岁渐老的感慨,与诗人晚年贫居的处境相呼应,增添了诗作的含蓄意味。
- 用典升华主题:“谈尧舜”化用儒家经典对圣王之道的推崇,将个人贫窘与道统传承绑定,升华了诗作格局,展现出士大夫“为天地立心”的担当精神。
- 格律自由,情感真挚:全诗杂用五言、七言句式,不受近体诗格律束缚,情感抒发自然流畅,结尾以反问收束,将坚定志向与无悔情怀推向高潮,极具感染力。
常见问题
《蔬食》的作者和朝代是什么?
《蔬食》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《蔬食》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年贫居生活的真实写照,先以平实笔触叙写自己彻底清贫、连素食都难以为继的窘况,随后笔锋一转,抒发即便忍饥挨饿也要坚守治学、传承儒家道统的坚定志向,展现了其清贫不改其节、以道为己任的高尚品格。
《蔬食》的创作背景是什么?
这首诗当为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。此时陆游已远离官场,家境日渐拮据,常需靠野菜、杂粮度日,但他始终坚守儒家济世情怀与治学初心,即便生活困顿,也未曾放弃对道义的坚守与道统的传承,诗中贫窘与坦荡的鲜明对比,尽显其安贫乐道的君子风骨。
《蔬食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴,白描见长 :全诗以平实直白的语言叙写贫居日常,“空案”“肠鸣”“春荠”“老笋”等细节不加修饰却极具画面感,将清贫处境刻画得真切可感。 2. 先抑后扬,情感递进 :前八句铺写贫窘窘况,以自嘲口吻叙说温饱难继的困境,形成情感的“抑”;后四句笔锋转向道义传承,抒发安贫乐道的坚定志向,形成情感的“扬”,层层递进凸显诗人的精神境界。 3. 意象隐喻,意...