这首诗是陆游晚年闲居时的自嘲抒怀之作,以“戏书”为基调,追忆少年入朝的意气,对比当下闲散落魄的处境,既抒发了壮志难酬的沉郁,又以鸥鸟忘机的典故表达了归隐忘机的释然,于诙谐调侃中藏着一生宦海沉浮的感慨。
闲中戏书
金印终归妄校尉,白头仍是斥仙人。
修营香火三生愿,收拾风波九死身。
岂但渔樵与争席,海边沤鸟亦相亲。
简要说明
逐句注释
- 少年拜舞缀庭绅:少年时曾入朝参与朝会,位列官员行列。拜舞:朝会时的行礼仪式;缀:跟随、位列;庭绅:代指朝廷官员,因官员腰间系绅带(官服腰带)得名。
- 曾见中天日月新:曾亲眼见证朝廷气象更新。中天:指朝廷之上;日月新:化用《尚书》“日月光华,旦复旦兮”,喻指朝政革新、时局一新,此处指陆游少年时亲历南宋初的政局变化。
- 金印终归妄校尉:高官厚禄最终落到了侥幸得志的低级武官手中。金印:代指高官显爵;妄校尉:指无才无德、靠侥幸窃位的官员,暗指南宋朝堂中庸碌掌权的权贵。
- 白头仍是斥仙人:到了满头白发之时,我仍是被朝廷斥退的闲散之人。斥仙人:指被贬谪、被排挤的闲散官员,陆游一生多次被罢官退居,此处以自嘲点明身世。
- 修营香火三生愿:焚香祈福是我由来已久的心愿。修营:置办、打理;香火:指焚香祭祀、礼佛修道;三生愿:指前世、今生、来世的愿望,此处特指归隐安身的心愿。
- 收拾风波九死身:历经无数宦海风波,九死一生才保全了这副身躯。收拾:整理、保全;九死身:形容历经艰险、多次濒临死亡。
- 岂但渔樵与争席:岂止是与渔翁樵夫为伍、同席共处。争席:化用《庄子》典故,指与人相处不拘形迹、随性自在。
- 海边沤鸟亦相亲:连海边的鸥鸟也与我亲近无间。沤鸟:即鸥鸟,化用《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”的典故,指人无巧诈之心则鸥鸟与之亲近,此处喻指自己已摒弃机心,与自然相融。
现代译文
年少时曾随朝班列于廷臣之列,亲眼见过中天日月焕一新。
谁料高官厚禄终落侥幸之徒的手中,满头白发时我仍是被斥退的闲人。
焚香礼佛是我三生不变的心愿,历经风波九死一生才保全此身。
岂止是与渔樵为伍、随性共处,连海边的鸥鸟也与我日渐相亲。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体约在开禧北伐前后(1206年左右),此时陆游已年近八十。他一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居家乡,过着闲散的田园生活。诗中“少年拜舞”回忆早年入仕、亲历南宋初政局更新的经历,“金印终归妄校尉”暗讽朝中庸碌窃位的权贵,以“戏书”的口吻将一生壮志难酬的沉郁与晚年归隐的释然融为一体,是其晚年心态的真实写照。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)严格对仗,如“金印”对“白头”、“妄校尉”对“斥仙人”、“修营香火”对“收拾风波”,句式工整,音韵和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
- 用典与意象:多处化用经典典故,“斥仙人”暗借韩愈被贬的失意境遇抒发自嘲,“鸥鸟相亲”以“忘机”意象具象化晚年归隐的超脱心境;“渔樵”“风波”等意象串联起一生宦海沉浮与田园闲适的强烈对比。
- 情感与风格:采用今昔对比手法,将少年入朝的意气与晚年闲散的处境并置,以“戏书”的诙谐口吻掩盖内心悲愤,表面写闲适,实则藏着壮志未酬的沉郁。全诗语言平易浅切,情感沉郁而不失豁达,将个人身世之感与家国之慨融为一体,体现了陆游晚年诗歌“平易自然、情真意切”的典型风格。
常见问题
《闲中戏书》的作者和朝代是什么?
《闲中戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲中戏书》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时的自嘲抒怀之作,以“戏书”为基调,追忆少年入朝的意气,对比当下闲散落魄的处境,既抒发了壮志难酬的沉郁,又以鸥鸟忘机的典故表达了归隐忘机的释然,于诙谐调侃中藏着一生宦海沉浮的感慨。
《闲中戏书》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体约在开禧北伐前后(1206年左右),此时陆游已年近八十。他一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居家乡,过着闲散的田园生活。诗中“少年拜舞”回忆早年入仕、亲历南宋初政局更新的经历,“金印终归妄校尉”暗讽朝中庸碌窃位的权贵,以“戏书”的口吻将一生壮志难酬的沉郁与晚年归隐的释然融为一体,是其晚年心态的真实写照。
《闲中戏书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)严格对仗,如“金印”对“白头”、“妄校尉”对“斥仙人”、“修营香火”对“收拾风波”,句式工整,音韵和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功底。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,“斥仙人”暗借韩愈被贬的失意境遇抒发自嘲,“鸥鸟相亲”以“忘机”意象具象化晚年归隐的超脱心境;“渔樵”“风波”等...