病中绝句

· 陆游

少时谈舌挟风雷,病後逢人口嬾开。
安得东皋隐君子,相看无语只衔杯。

简要说明

这首诗是陆游晚年病中抒怀之作,以今昔反差为核心,既写出了病后身心倦怠、懒于应酬的状态,也抒发了历经一生坎坷后,对与隐士默然衔杯、超脱世俗的闲适隐居生活的向往,暗含着壮志消磨后的淡然与落寞。

逐句注释

  1. 少时谈舌挟风雷:少时,指年轻时期;谈舌,代指谈吐言辞;挟风雷,形容言辞激昂有力、气势磅礴,尽显少年意气风发之态。
  2. 病後逢人口嬾开:病後,即“病后”;嬾为“懒”的异体字,意为懈怠、不愿。此句写患病之后,连与人交谈都提不起兴致,尽显病中的倦怠与疏懒。
  3. 安得东皋隐君子:安得,意为“怎能得到、如何寻觅”;东皋典出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,原指东边高地,后成为隐士隐居之地的代称;隐君子即超脱世俗的隐士。
  4. 相看无语只衔杯:相看,指相对注视、相视无言;衔杯原指口衔酒杯,此处代指举杯饮酒。此句描绘出与隐士相伴时,无需言语、仅以饮酒为乐的悠然场景。

现代译文

少年时谈吐间自有风雷激荡的气概,
病后遇见旁人也懒得开口言语。
怎得能寻到东皋的隐士,
相对默然,只一同持杯轻酌?

创作背景

陆游一生仕途多舛,早年力主抗金却屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离朝堂纷争。此诗为其晚年患病期间所作,此时他已年逾古稀,早年恢复中原的凌云壮志早已被岁月消磨,身体日渐衰颓,病中更觉身心俱疲。回首年少时的慷慨激昂,对比如今的疏懒倦怠,心中生出对超脱世俗、悠然隐居生活的向往,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 今昔对比,层次分明:前两句以“少时”的意气风发与“病後”的懒于开口形成强烈反差,既直白写出病中的身体不适,也暗含了一生坎坷后的心境变迁,从壮志凌云到淡泊疏懒,情感递进自然。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:“东皋”化用陶渊明归隐的典故,以隐士居所代指超脱世俗的理想境地,既贴合陆游晚年的闲居心境,也为诗歌增添了浓厚的古典文化底蕴,不着痕迹。
  3. 意境淡远,含蓄蕴藉:末句“相看无语只衔杯”以极简的笔墨勾勒出静谧悠然的画面,无需言语的相伴胜过千言万语,既写出了对知己相伴的渴望,也暗含了无人相知的淡淡落寞,将复杂的心境融于平淡的场景之中,余味悠长。
  4. 格律严谨,风格质朴:全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚统一(雷、开、杯同属宋代《广韵》灰韵部),语言直白自然,无刻意雕琢之痕,却将病中的倦怠与隐居的向往表达得真切动人,体现了陆游晚年诗歌平淡自然的风格特色。

常见问题

《病中绝句》的作者和朝代是什么?

《病中绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中绝句》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年病中抒怀之作,以今昔反差为核心,既写出了病后身心倦怠、懒于应酬的状态,也抒发了历经一生坎坷后,对与隐士默然衔杯、超脱世俗的闲适隐居生活的向往,暗含着壮志消磨后的淡然与落寞。

《病中绝句》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,早年力主抗金却屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离朝堂纷争。此诗为其晚年患病期间所作,此时他已年逾古稀,早年恢复中原的凌云壮志早已被岁月消磨,身体日渐衰颓,病中更觉身心俱疲。回首年少时的慷慨激昂,对比如今的疏懒倦怠,心中生出对超脱世俗、悠然隐居生活的向往,遂作此诗。

《病中绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,层次分明 :前两句以“少时”的意气风发与“病後”的懒于开口形成强烈反差,既直白写出病中的身体不适,也暗含了一生坎坷后的心境变迁,从壮志凌云到淡泊疏懒,情感递进自然。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :“东皋”化用陶渊明归隐的典故,以隐士居所代指超脱世俗的理想境地,既贴合陆游晚年的闲居心境,也为诗歌增添了浓厚的古典文化底蕴,不着痕迹。 3. 意境淡远...