这首诗是陆游晚年隐居山阴田园时的抒怀之作,以日常蔬食生活为核心题材,通过描绘乡间简朴的饮食场景与自足的心境,借典故抒发了安贫乐道、不慕荣利的高洁操守,暗含对官场污浊的不屑,整体风格恬淡自然,意蕴深远。
蔬食
墙阴春荠老,笋蕨正登盘。
野饁元无妇,村醅不属官。
何由取熊掌?
幸免买猪肝。
犹胜烦秦相,绨袍闵一寒。
野饁元无妇,村醅不属官。
何由取熊掌?
幸免买猪肝。
犹胜烦秦相,绨袍闵一寒。
简要说明
逐句注释
- 墙阴春荠老:墙阴,墙的背阴处;春荠,春日生长的荠菜,为传统可食用野菜;老,指荠菜抽薹变老,已到可采收食用的时节。
- 笋蕨正登盘:笋,春季鲜嫩竹笋;蕨,蕨菜,山野常见的时令野菜;登盘,端上餐盘,指成为盘中菜肴。
- 野饁元无妇:野饁(yè),此处指粗简的乡间饭食;元,通“原”,本来;妇,指官宦人家的婢仆,此句意为自家饭食简朴,并无婢仆伺候,全凭自己操持。
- 村醅不属官:村醅(pēi),乡村自酿的未过滤粗酒;不属官,不归属官府,即并非专供官宦、官府的佳酿,只是寻常乡野自酿的浊酒。
- 何由取熊掌?:何由,如何能够;熊掌,典出《孟子·告子上》,本为珍贵食材,此处代指高官厚禄或奢华美食,此句意为怎能奢求熊掌那样的珍馐厚禄?
- 幸免买猪肝:买猪肝,典出《后汉书·闵仲叔传》,东汉闵仲叔客居安邑时家贫无肉,每日需买一片猪肝,屠者有时不肯售卖,他因此离去。此处借指为口腹之欲或生计屈身求人,此句意为总算侥幸免去了像闵仲叔那样为求食物而求人受辱的窘境。
- 犹胜烦秦相,绨袍闵一寒:秦相,此处指战国时秦相范雎,典出《史记·范雎蔡泽列传》:范雎曾受须贾侮辱,后为秦相,须贾出使秦国,范雎微服见须贾,须贾见其贫寒,赠以绨袍(厚丝绵袍);闵,通“悯”,怜悯。此句意为自己尚且不必像须贾那样,为求一线生机而受权贵的怜悯施舍,胜过屈身接受权贵的恩恤。
现代译文
墙根背阴的春荠菜已然长老,
鲜嫩笋蕨正好端上餐桌。
粗简饭食本无婢仆照料,
乡酿浊酒也不属官府所有。
怎能奢求熊掌那样的珍馐?
总算侥幸免去了买猪肝的窘迫。
这终究胜过当年须贾,
尚能受秦相范雎的一丝怜悯。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张与直言敢谏被弹劾罢官,晚年退居浙江山阴(今绍兴)乡村,过着自给自足的隐居生活。这首诗创作于其晚年隐居阶段,诗人以日常蔬食为切入点,将个人的生活境遇与精神追求融入田园细节之中,既展现了乡间简朴的田园生活,也抒发了自己看淡名利、坚守清贫的人生态度,暗含对官场依附权贵风气的不屑。
艺术赏析
- 用典精当,含蓄寄意:全诗多处化用经典典故,以“熊掌”代指奢华富贵与高官厚禄,以“买猪肝”典写为生计屈身求人,以“绨袍”典写接受权贵施舍,将自身的生活选择与精神操守融入典故之中,不直白说教却意蕴深厚,既贴合蔬食的日常主题,又精准表达了不慕荣利的高洁志向。
- 语言质朴恬淡,意境清新:开篇以“墙阴春荠”“笋蕨登盘”等寻常田园景物入诗,语言浅白如话,没有刻意雕琢的辞藻,勾勒出一幅宁静闲适的乡村蔬食图景,传递出返璞归真的田园意趣。
- 结构层次清晰,层层递进:全诗先绘眼前田园食景,再写自身简朴的生活状态,继而以反问与典故抒发对富贵的态度,最后以对比收束全诗,将日常琐事升华为对人生操守的思考,逻辑连贯,情感真挚。
- 格律严谨,对仗精巧:颔联“野饁元无妇,村醅不属官”对仗工整,“野饁”对“村醅”,“元无妇”对“不属官”,既写了饮食的简朴,又暗含了不依附官府的独立人格,体现了陆游律诗扎实的格律功底。
常见问题
《蔬食》的作者和朝代是什么?
《蔬食》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《蔬食》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴田园时的抒怀之作,以日常蔬食生活为核心题材,通过描绘乡间简朴的饮食场景与自足的心境,借典故抒发了安贫乐道、不慕荣利的高洁操守,暗含对官场污浊的不屑,整体风格恬淡自然,意蕴深远。
《蔬食》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张与直言敢谏被弹劾罢官,晚年退居浙江山阴(今绍兴)乡村,过着自给自足的隐居生活。这首诗创作于其晚年隐居阶段,诗人以日常蔬食为切入点,将个人的生活境遇与精神追求融入田园细节之中,既展现了乡间简朴的田园生活,也抒发了自己看淡名利、坚守清贫的人生态度,暗含对官场依附权贵风气的不屑。
《蔬食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,含蓄寄意 :全诗多处化用经典典故,以“熊掌”代指奢华富贵与高官厚禄,以“买猪肝”典写为生计屈身求人,以“绨袍”典写接受权贵施舍,将自身的生活选择与精神操守融入典故之中,不直白说教却意蕴深厚,既贴合蔬食的日常主题,又精准表达了不慕荣利的高洁志向。 2. 语言质朴恬淡,意境清新 :开篇以“墙阴春荠”“笋蕨登盘”等寻常田园景物入诗,语言浅白如话,没...