这首诗是陆游晚年退居山阴时的村居闲适之作,以白描手法勾勒自家南门周边的简朴村居环境与日常场景,通过无门无锁、坏路不补、村童摘果不诃等细节,流露出自得其乐、超脱世俗的归隐心境,展现了质朴自然的田园之趣。
南门散策
结宇溪一曲,两山左右之。
横木以为门,断竹作短篱。
本无剥啄客,门牡固不施。
甃路坏莫补,石罅生棘茨。
野蔓不知名,丹实何累累。
村童摘不诃,吾亦爱吾儿。
横木以为门,断竹作短篱。
本无剥啄客,门牡固不施。
甃路坏莫补,石罅生棘茨。
野蔓不知名,丹实何累累。
村童摘不诃,吾亦爱吾儿。
简要说明
逐句注释
- 结宇溪一曲,两山左右之:结宇,指建造屋舍;溪一曲,溪水弯曲之处。句意:在溪水弯折的地方盖起屋舍,两座青山环立在屋舍的左右两侧。
- 横木以为门,断竹作短篱:横木,横架木材作为院门;断竹,截断的竹子。句意:用横架的木头做成院门,以截断的竹子编成低矮的篱笆。
- 本无剥啄客,门牡固不施:剥啄,指敲门声,代指访客;门牡,门闩;施,安装。句意:本就没有登门造访的客人,门闩自然也就不必安装。
- 甃路坏莫补,石罅生棘茨:甃路,用砖石铺砌的道路;石罅,石头的缝隙;棘茨,指酸枣一类的野生荆棘。句意:砖石铺就的道路坏了也不去修补,石头缝隙里长出了酸枣荆棘。
- 野蔓不知名,丹实何累累:野蔓,野生的藤蔓;丹实,红色的果实;累累,果实接连成串的样子。句意:不知名的野生藤蔓牵蔓延开,上面的红色果实累累垂挂。
- 村童摘不诃,吾亦爱吾儿:诃,呵斥、责备;此处“吾儿”指天真烂漫的村童。句意:村童摘取果实我并不呵斥,我也喜爱这些可爱的孩童。
现代译文
我在溪水弯折的岸畔盖了屋舍,
两座青山静静立在屋舍的左右。
用横架的木头做成简陋的院门,
砍断的竹子编成矮矮的篱笆。
本就没有访客叩门,
门闩本就不必安装。
砖石铺的路坏了也懒得修补,
石缝里钻出了酸枣荆棘。
不知名的野藤恣意蔓延,
红色的果实累累垂枝。
村童摘走果子我从不呵斥,
我也爱着这些天真的孩童。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨的别业,远离朝堂纷争。这首诗是其晚年闲适心境的写照,彼时诗人褪去壮年的壮志豪情,以质朴的日常场景抒发超脱世俗的淡然心境,展现出安于质朴田园生活的恬淡一面。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以极简的笔墨勾勒村居场景,无刻意雕饰,从屋舍、院门、篱笆到坏路、野果、村童,全用平实的意象铺陈,尽显田园生活的本真之美,契合诗人归隐后的恬淡心态。
- 融情于景,含蓄真挚:诗人未直接抒发情感,而是通过“门牡不施”“坏路莫补”“摘果不诃”等细节,将闲适、随性的心境融入场景之中,于平淡中见真情,体现出诗人对世俗纷扰的超脱与对质朴日常的热爱。
- 意境恬淡悠远:全诗以溪山、竹篱、野蔓、村童等意象构建出宁静的田园意境,远离官场喧嚣,充满自然生机,传递出悠然自得的归隐氛围,展现了陆游晚年诗歌创作中闲适恬淡的一面。
- 结构层次清晰:诗歌从居所环境写起,再到日常细节,最后落脚到与村童的互动,层层递进,由景及人,完整展现了村居生活的全貌,情感脉络自然流畅。
常见问题
《南门散策》的作者和朝代是什么?
《南门散策》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《南门散策》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴时的村居闲适之作,以白描手法勾勒自家南门周边的简朴村居环境与日常场景,通过无门无锁、坏路不补、村童摘果不诃等细节,流露出自得其乐、超脱世俗的归隐心境,展现了质朴自然的田园之趣。
《南门散策》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨的别业,远离朝堂纷争。这首诗是其晚年闲适心境的写照,彼时诗人褪去壮年的壮志豪情,以质朴的日常场景抒发超脱世俗的淡然心境,展现出安于质朴田园生活的恬淡一面。
《南门散策》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简的笔墨勾勒村居场景,无刻意雕饰,从屋舍、院门、篱笆到坏路、野果、村童,全用平实的意象铺陈,尽显田园生活的本真之美,契合诗人归隐后的恬淡心态。 2. 融情于景,含蓄真挚 :诗人未直接抒发情感,而是通过“门牡不施”“坏路莫补”“摘果不诃”等细节,将闲适、随性的心境融入场景之中,于平淡中见真情,体现出诗人对世俗纷扰的超脱与对质...