庚申元日口号

· 陆游

去年迎客已蹒跚,今岁人扶出亦难。
堪笑此翁衰到底,重裘絮帽尚言寒。

简要说明

这首诗是陆游晚年即兴所作的元日抒怀之作,以平实的白描记录自身日渐衰颓的身体状态,通过今昔对比与自嘲口吻,抒发了对年老体衰的真切慨叹,同时在平淡叙述中暗含平和达观的晚年心境。“口号”指随口吟成、不事雕琢的即兴之作。

逐句注释

  1. 去年迎客已蹒跚:蹒跚,指走路不稳、步履踉跄的样子。句意:去年春节接待宾客时,我已经走起路来摇摇晃晃了。
  2. 今岁人扶出亦难:今岁,指本诗创作的庚申年(1200年);出,指出门待客或元日出行;亦难,连让人搀扶着出门都倍感艰难。句意:今年更是连要人搀扶才能出门都觉得吃力。
  3. 堪笑此翁衰到底:堪笑,自嘲式的可笑;此翁,诗人自指;衰到底,衰老到了极点。句意:真可笑啊,这老头衰老到了这般地步。
  4. 重裘絮帽尚言寒:重裘,多层厚皮衣;絮帽,填了棉絮的保暖帽子;尚言寒,还口口声声说寒冷。句意:即使穿着厚皮衣、戴着棉帽,还是不停地喊着寒冷。

现代译文

去年待客脚步就已踉跄,
今年要人搀扶才勉强出门。
可笑这老翁衰颓到了底,
裹着厚裘戴着棉帽还在喊冷。

创作背景

庚申为宋宁宗庆元六年(1200年),这一年陆游76岁,已罢官闲居浙江山阴故里十余年。此前他虽曾短暂被朝廷起用,但始终未能实现抗金复国的政治抱负,晚年长期沉于乡居生活,身体机能日渐衰退。这首诗写于正月初一元日,诗人以日常琐事入笔,即兴记录自身的衰老状态,既是对自身身体状况的真实写照,也暗含了对时光流逝的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 白描与细节取胜:全诗无华丽辞藻,全用平实的日常细节刻画衰老状态,以“重裘絮帽尚言寒”的生活小事,将身体衰颓具象化——即使极尽保暖仍畏寒,精准传递出晚年身体机能下降的真实感受。
  2. 今昔对比层层递进:首二句以“去年”与“今岁”对比,从“蹒跚”到“人扶出亦难”,写出衰老程度的不断加深,情感从平实的记录转向自嘲的慨叹。
  3. 自嘲的平和心境:“堪笑此翁”的口吻并非一味悲戚,而是带着晚年陆游特有的达观,将衰老的无奈转化为轻松的自嘲,让全诗在平淡中饱含真情,体现了陆游晚年诗风趋于浅近自然、不假雕饰的特点。
  4. 体裁适配心境:本诗为七言绝句,“口号”体随性不拘,语言浅切流畅,与诗人晚年闲适内敛的心境高度契合。

常见问题

《庚申元日口号》的作者和朝代是什么?

《庚申元日口号》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《庚申元日口号》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年即兴所作的元日抒怀之作,以平实的白描记录自身日渐衰颓的身体状态,通过今昔对比与自嘲口吻,抒发了对年老体衰的真切慨叹,同时在平淡叙述中暗含平和达观的晚年心境。“口号”指随口吟成、不事雕琢的即兴之作。

《庚申元日口号》的创作背景是什么?

庚申为宋宁宗庆元六年(1200年),这一年陆游76岁,已罢官闲居浙江山阴故里十余年。此前他虽曾短暂被朝廷起用,但始终未能实现抗金复国的政治抱负,晚年长期沉于乡居生活,身体机能日渐衰退。这首诗写于正月初一元日,诗人以日常琐事入笔,即兴记录自身的衰老状态,既是对自身身体状况的真实写照,也暗含了对时光流逝的淡淡怅惘。

《庚申元日口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与细节取胜 :全诗无华丽辞藻,全用平实的日常细节刻画衰老状态,以“重裘絮帽尚言寒”的生活小事,将身体衰颓具象化——即使极尽保暖仍畏寒,精准传递出晚年身体机能下降的真实感受。 2. 今昔对比层层递进 :首二句以“去年”与“今岁”对比,从“蹒跚”到“人扶出亦难”,写出衰老程度的不断加深,情感从平实的记录转向自嘲的慨叹。 3. 自嘲的平和心境 :“堪笑此...