这首诗是陆游晚年闲居山园的即兴之作,以白描手法铺陈山园清幽景致与自身闲适的乡居日常,开篇即勾勒园中水木之胜:> 山泉引派涨清池,野蔓移根络短篱。 全篇流露出老而不衰的童真与对田园幽趣的珍视,最终以> 莫笑题诗还满纸,小园幽事要君知 收束,将山园的闲适趣事分享给读者。
山园
山泉引派涨清池,野蔓移根络短篱。
艺果极知非老事,接花聊复效儿嬉。
提壶言语开颜听,斫木衣襦缓步窥。
莫笑题诗还满纸,小园幽事要君知。
艺果极知非老事,接花聊复效儿嬉。
提壶言语开颜听,斫木衣襦缓步窥。
莫笑题诗还满纸,小园幽事要君知。
简要说明
逐句注释
- 山泉引派涨清池:引派,导引水流形成支流;涨,充盈漫涨。清池指园中澄澈的池塘。句意:山泉被引作支流,涨满了园中澄澈的池塘。
- 野蔓移根络短篱:野蔓指野生藤蔓;移根即移栽的藤蔓幼苗;络指缠绕攀附;短篱为低矮的园篱。句意:移栽的野生藤蔓缠绕住了园中的矮篱笆。
- 艺果极知非老事:艺,种植;极知,深深知晓;非老事,指不适宜老年人从事的劳作。句意:我深知栽种果树已不再适合年老的自己。
- 接花聊复效儿嬉:接花即嫁接花木;聊复,姑且再;效儿嬉,效仿孩童的游戏玩乐。句意:姑且学着孩童的模样,动手嫁接花木来取乐。
- 提壶言语开颜听:提壶为鸟名,又名提壶芦,鸣声酷似“提壶”之声,此处代指此鸟;言语指鸟鸣;开颜听即露出笑容倾听。句意:听见提壶鸟的鸣叫,我便欣然露出笑容倾听。
- 斫木衣襦缓步窥:斫木指砍伐修整园中的树木;衣襦指粗布短衣,此处指身着短衣;缓步窥即缓步慢行观赏园景。句意:身着短衣砍伐修整林木,缓步慢行细细观赏园中景致。
- 莫笑题诗还满纸:莫笑即不要讥笑;还满纸指依旧写满了整张诗纸。句意:莫要讥笑我题诗写满了整张纸张。
- 小园幽事要君知:幽事指幽静闲适的园中山水趣事;要君知即想要让您知晓。句意:这小园中的清幽趣事,定要让您都知晓。
现代译文
山泉引作支流涨满澄澈池塘,
野藤移栽后缠绕住矮短园墙。
我深知种果已非老年宜事,
嫁接花木姑且效仿孩童嬉游。
听那提壶鸟鸣欣然开颜倾听,
身着短衣修整林木缓步赏看。
莫笑我题诗写满整张纸页,
这小园的幽趣要与君共赏留。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山别业,彻底远离朝堂纷争,将身心寄寓于园中山水之间。这首《山园》是其晚年闲居田园时的即兴之作,此时诗人年近耄耋,以打理花木、观赏园景为日常乐事,字里行间流露出对田园生活的热爱与达观自适的心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联> 艺果极知非老事,接花聊复效儿嬉 与颈联> 提壶言语开颜听,斫木衣襦缓步窥 均对仗工整,词性、结构相对,读来朗朗上口,体现出陆游深厚的律诗创作功力。
- 白描手法,意境清幽:全诗以极简的白描手法铺陈园景,从山泉清池、野蔓短篱到提壶鸟鸣、园人赏景,没有繁复的辞藻雕琢,却将山园的清幽闲适与自身的闲适状态生动展现,营造出平淡自然的田园意境。
- 情感真挚,老而弥真:诗人以> 艺果极知非老事,接花聊复效儿嬉 道出老年仍学孩童嫁接花木的趣事,体现出老而不衰的童真与对生活的热爱;尾联> 莫笑题诗还满纸,小园幽事要君知 则将个人闲适生活分享给读者,流露出质朴的分享欲与对田园幽趣的珍视。
- 语言平易自然:全诗语言质朴浅近,如同与友人闲话乡居日常,没有晦涩典故,却在平淡中蕴含着真趣,契合陆游晚年田园诗平易淡远的风格特点。
常见问题
《山园》的作者和朝代是什么?
《山园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《山园》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山园的即兴之作,以白描手法铺陈山园清幽景致与自身闲适的乡居日常,开篇即勾勒园中水木之胜: 山泉引派涨清池,野蔓移根络短篱。 全篇流露出老而不衰的童真与对田园幽趣的珍视,最终以 莫笑题诗还满纸,小园幽事要君知 收束,将山园的闲适趣事分享给读者。
《山园》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山别业,彻底远离朝堂纷争,将身心寄寓于园中山水之间。这首《山园》是其晚年闲居田园时的即兴之作,此时诗人年近耄耋,以打理花木、观赏园景为日常乐事,字里行间流露出对田园生活的热爱与达观自适的心境。
《山园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联 艺果极知非老事,接花聊复效儿嬉 与颈联 提壶言语开颜听,斫木衣襦缓步窥 均对仗工整,词性、结构相对,读来朗朗上口,体现出陆游深厚的律诗创作功力。 2. 白描手法,意境清幽 :全诗以极简的白描手法铺陈园景,从山泉清池、野蔓短篱到提壶鸟鸣、园人赏景,没有繁复的辞藻雕琢,却将山园的清幽闲适与自身的闲适...