杂咏

· 陆游

病起清臞不自持,纱巾一幅倚筇枝。
水沉香冷红蕉晚,恰似道山群玉时。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年病愈后所作,以白描手法刻画病后清癯之态,借眼前清冷晚景,寄寓对往昔文馆同僚相聚时光的追忆,抒发了病后寂寥落寞的心境。

逐句注释

  1. 病起清臞不自持:病愈起身,身形清瘦难以自持。清臞(qú):清瘦;不自持:指身体虚弱,难以稳住身形。
  2. 纱巾一幅倚筇枝:头戴一幅纱巾,手扶竹杖伫立。此句为定语倒装,正常语序为“一幅纱巾”;纱巾为文人常戴的轻便头巾;筇枝:筇竹制成的手杖,代指拐杖。
  3. 水沉香冷红蕉晚:水沉香早已燃尽,只剩冷寂烟气;红蕉花也开到了迟暮时节。水沉香:名贵香料,又名水沉,此处代指燃尽的香灰与沉寂的烟气;红蕉:美人蕉的一种,秋日开花,此处点明时节已晚。
  4. 恰似道山群玉时:此情此景,恰似当年在道山群玉之地与友人相聚的时光。道山:原指蓬莱仙山,后多指代翰林院、文馆等文人聚集的官署;群玉:群玉山,传说中西王母居所,此处借指才华出众的同僚、友人相聚的美好时光。

现代译文

病愈起身,身形清瘦难支,一幅纱巾裹头,手扶竹杖伫立。
水沉香早已燃尽冷寂,红蕉花也开到了迟暮时节。
眼前这般光景,恰似当年在道山群玉,与旧友相聚的时光。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。陆游曾于孝宗朝任史官,在文馆与诸多文人同僚共事,留下诸多共事回忆。晚年退居乡野后,体弱多病,此次病愈后触景生情,由眼前清寂晚景,追忆往昔馆阁欢聚的时光,抒发了病后寂寥与对旧友、过往仕途生涯的怀念。

艺术赏析

  1. 情景交融,虚实对照:前两句以白描刻画自身病后衰弱状态,后两句先绘眼前清冷晚景,再以“恰似”一笔宕开,将当下寂寥与往昔欢聚虚实对照,以景衬情,将病后落寞与怀旧之情自然融入其中。
  2. 用典含蓄蕴藉:以“道山群玉”的典故代指馆阁同僚相聚的美好时光,不直接抒发怀念之意,借典故含蓄表达对往昔文学生涯与同僚情谊的追念,意蕴悠长。
  3. 格律严谨,淡远自然:全诗为七言绝句,平仄合律,韵脚(持、枝、时)统一,以平淡无雕琢的白描语言,于浅淡中见深情,尽显陆游晚年诗风淡远含蓄的特点。

常见问题

《杂咏》的作者和朝代是什么?

《杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杂咏》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年病愈后所作,以白描手法刻画病后清癯之态,借眼前清冷晚景,寄寓对往昔文馆同僚相聚时光的追忆,抒发了病后寂寥落寞的心境。

《杂咏》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。陆游曾于孝宗朝任史官,在文馆与诸多文人同僚共事,留下诸多共事回忆。晚年退居乡野后,体弱多病,此次病愈后触景生情,由眼前清寂晚景,追忆往昔馆阁欢聚的时光,抒发了病后寂寥与对旧友、过往仕途生涯的怀念。

《杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,虚实对照 :前两句以白描刻画自身病后衰弱状态,后两句先绘眼前清冷晚景,再以“恰似”一笔宕开,将当下寂寥与往昔欢聚虚实对照,以景衬情,将病后落寞与怀旧之情自然融入其中。 2. 用典含蓄蕴藉 :以“道山群玉”的典故代指馆阁同僚相聚的美好时光,不直接抒发怀念之意,借典故含蓄表达对往昔文学生涯与同僚情谊的追念,意蕴悠长。 3. 格律严谨,淡远自然 :...