采莲

· 陆游

帝青天映麴尘波,时有游鱼动绿荷。
回首家山又千里,不堪醉里听吴歌!

简要说明

这首诗以江南采莲水乡的清丽景致起笔,触景生情,抒发了诗人旅居吴地时,遥望故乡千里之遥的羁旅思乡之愁,以灵动秀美的水乡风光反衬出深沉惆怅的羁旅心绪。

逐句注释

  1. 帝青天映麴尘波:帝青,指深蓝色的天空;麴尘原指酒曲表面的淡黄色菌膜,此处用来形容水面泛着淡黄绿色的波光;映,倒映。句意:深蓝色的天空倒映在泛着淡绿微波的水面之上。
  2. 时有游鱼动绿荷:时有,时常有;游鱼,游动的鱼儿;动绿荷,鱼儿触碰荷叶使其晃动。句意:不时有游鱼窜过水面,碰得田田绿荷轻轻摇晃。
  3. 回首家山又千里:回首,回头遥望;家山,指故乡;又,再次、又一次,暗含诗人多次漂泊在外的羁旅之苦。句意:回头遥望故乡,已是相隔千里之遥。
  4. 不堪醉里听吴歌:不堪,不能忍受、禁受不住;醉里,醉酒之中;吴歌,吴地的民间歌谣,此处代指异乡的乡土之音。句意:最受不了在醉酒之时,听见这异乡的吴地歌谣。

现代译文

深蓝长天倒映在泛着淡绿微波的水面,偶有游鱼掠过,惊得田田绿荷轻晃颤。回头遥望故园,已隔千里迢迢路远,偏在这醉意朦胧里,听见了吴地的乡歌,更教人愁肠百结难以排遣。

创作背景

陆游一生宦游多地,此诗当为其旅居吴地(今江浙一带)时所作。诗人远离故乡山阴(今浙江绍兴),恰逢江南采莲时节,见水乡清丽景致本欲借酒消愁,却在醉中听闻当地吴歌,乡土气息扑面而来,瞬间勾起深沉的思乡之情,遂作此诗以抒羁旅之愁。

艺术赏析

  1. 景情相生,乐景哀情:前两句以细腻笔触勾勒出静谧灵动的江南水乡图景,蓝天映水、游鱼动荷的秀美风光,与后两句的思乡愁绪形成强烈反差,以乐景反衬哀情,倍增惆怅之感。
  2. 炼字精准,意蕴悠长:“又”字点明诗人并非首次漂泊在外,暗含多年宦游的疲惫与思乡的反复;“不堪”二字直抒胸臆,将醉中闻歌的情绪推向顶点,把羁旅之人的敏感与脆弱表现得淋漓尽致。
  3. 格律严谨,韵味悠长:此诗为七言绝句,符合平水韵下平五歌的押韵规则(波、荷、歌),平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  4. 意象典型,意境深远:选取“帝青”“麴尘波”“绿荷”等江南水乡标志性意象,营造出清幽雅致的氛围,却因“家山千里”“吴歌”的抒情转折,将清丽之景转化为触动乡愁的媒介,意境含蓄深沉。

常见问题

《采莲》的作者和朝代是什么?

《采莲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《采莲》主要写了什么?

这首诗以江南采莲水乡的清丽景致起笔,触景生情,抒发了诗人旅居吴地时,遥望故乡千里之遥的羁旅思乡之愁,以灵动秀美的水乡风光反衬出深沉惆怅的羁旅心绪。

《采莲》的创作背景是什么?

陆游一生宦游多地,此诗当为其旅居吴地(今江浙一带)时所作。诗人远离故乡山阴(今浙江绍兴),恰逢江南采莲时节,见水乡清丽景致本欲借酒消愁,却在醉中听闻当地吴歌,乡土气息扑面而来,瞬间勾起深沉的思乡之情,遂作此诗以抒羁旅之愁。

《采莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情相生,乐景哀情 :前两句以细腻笔触勾勒出静谧灵动的江南水乡图景,蓝天映水、游鱼动荷的秀美风光,与后两句的思乡愁绪形成强烈反差,以乐景反衬哀情,倍增惆怅之感。 2. 炼字精准,意蕴悠长 :“又”字点明诗人并非首次漂泊在外,暗含多年宦游的疲惫与思乡的反复;“不堪”二字直抒胸臆,将醉中闻歌的情绪推向顶点,把羁旅之人的敏感与脆弱表现得淋漓尽致。 3. 格律...