家居

· 陆游

清世念遗民,常情重老人。
馈浆烦郡府,分胙媿乡邻。
获稻黄云卷,舂粳玉粒新。
膨脝自摩腹,一笑欲忘贫。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年家居山阴时所作,以平实笔触记录村居日常:诗人以宋室遗民自况,感念乡邻与郡府的馈赠,描绘秋收舂米的闲适场景,最终以饱食忘贫的悠然心态收束,既体现了村居生活的安适知足,又暗含作为遗民的淡淡身世之慨,尽显晚年平和旷达的心境。

逐句注释

  1. 清世念遗民:清世,指太平盛世;遗民,诗人自指宋室遗民,陆游一生心系中原恢复,晚年虽居乡野仍以故国遗民自居。句意:在这太平世道里,我这个遗民仍时常感念故国。
  2. 常情重老人:常情,人之常情;重老人,敬重年长之人。句意:世人的常情,总是格外敬重年长的人。
  3. 馈浆烦郡府:馈浆,赠送浆水,泛指乡邻或官府馈赠饮食;烦,烦扰、叨扰。句意:郡府也送来饮食,实在让我叨扰不安。
  4. 分胙媿乡邻:胙,祭祀用的肉;分胙,乡邻分送祭肉给诗人;媿,同“愧”,惭愧。句意:乡邻分来祭肉,我心中满是愧赧,无以为报。
  5. 获稻黄云卷:获稻,收割稻谷;黄云卷,将成熟的稻穗比作翻卷的黄云,形容稻浪繁茂的景象。句意:收割的稻子如黄云翻卷铺展。
  6. 舂粳玉粒新:舂粳,舂捣粳米;玉粒新,舂出的粳米洁白如玉,新鲜饱满。句意:舂好的粳米洁白如美玉,粒粒新鲜。
  7. 膨脝自摩腹:膨脝(péng hēng),肚子饱胀的样子;摩腹,抚摸肚皮。句意:吃饱后摸着圆滚滚的肚子。
  8. 一笑欲忘贫:一笑,悠然一笑;欲忘贫,想要忘却贫寒的处境。句意:悠然一笑,几乎要将贫寒的境遇抛诸脑后。

现代译文

太平世道里,我这故国遗民仍常念旧朝,
世人常情总将年长之人分外敬重。
郡府馈赠的吃食让我心下不安,
乡邻分来祭肉,更让我满怀愧赧。
收割的稻浪如黄云翻卷铺展,
舂好的粳米洁白如玉粒新鲜。
吃饱肚子轻轻摩挲肚皮,
悠然一笑,几乎要忘却了贫寒。

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经仕途起落与中原未复的遗憾,最终远离官场,过着简朴的村居生活。此诗为其晚年家居时所作,此时诗人年逾八十,身体渐衰,但仍心系家国,同时在与乡邻的日常相处、农事收获中寻得安适,以平淡的笔触记录下村居生活的点滴,将遗民身份的淡淡感慨融入平和的日常心境之中。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题,颔联、颈联严格对仗,如“馈浆”对“分胙”、“黄云卷”对“玉粒新”,格律工整,尽显律诗的形式美感,结构层层递进,脉络清晰。
  2. 意象质朴传神:以“黄云卷”喻成熟稻穗,以“玉粒新”状新鲜粳米,用生活化的比喻勾勒出丰收的喜人景象,画面感十足,尽显田园生活的清新质朴。
  3. 情感层次丰富:首联以“遗民”暗含家国之思,虽未直接抒发恢复之志,却为全诗埋下淡淡的身世感慨;随后转向邻里温情与田园闲适,最终以“一笑忘贫”消解贫寒,将个人身世之慨融入安贫乐道的平和心境,既体现了陆游晚年的旷达,又不失深沉的家国情怀。
  4. 语言平淡见真:全诗无华丽辞藻,多用口语化细节,如“自摩腹”“一笑”等,将村居生活的真实状态与诗人的心境刻画得淋漓尽致,尽显宋诗“以文为诗”、平淡中见真性的特色。

常见问题

《家居》的作者和朝代是什么?

《家居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《家居》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年家居山阴时所作,以平实笔触记录村居日常:诗人以宋室遗民自况,感念乡邻与郡府的馈赠,描绘秋收舂米的闲适场景,最终以饱食忘贫的悠然心态收束,既体现了村居生活的安适知足,又暗含作为遗民的淡淡身世之慨,尽显晚年平和旷达的心境。

《家居》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经仕途起落与中原未复的遗憾,最终远离官场,过着简朴的村居生活。此诗为其晚年家居时所作,此时诗人年逾八十,身体渐衰,但仍心系家国,同时在与乡邻的日常相处、农事收获中寻得安适,以平淡的笔触记录下村居生活的点滴,将遗民身份的淡淡感慨融入平和的日常心境之中。

《家居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题,颔联、颈联严格对仗,如“馈浆”对“分胙”、“黄云卷”对“玉粒新”,格律工整,尽显律诗的形式美感,结构层层递进,脉络清晰。 2. 意象质朴传神 :以“黄云卷”喻成熟稻穗,以“玉粒新”状新鲜粳米,用生活化的比喻勾勒出丰收的喜人景象,画面感十足,尽显田园生活的清新质朴。 3. 情感层次丰富 :首联以“遗民”暗含家...