冬日

· 陆游

短景匆匆过,新寒亹亹来。
客游聊戏耳,世事亦悠哉!
绿动连村麦,香吹到处梅。
锦城花柳窟,归去看春回。

简要说明

这首诗是陆游客居成都冬日所作,先绘冬日昼短寒侵的节候之景,再以淡然心态看待羁旅宦游与世间诸事,继而描摹蜀地冬日麦绿梅香的生机景致,最后抒发归乡静待春回的意趣,整体格调疏朗淡远,兼具羁旅之思与春日期许。

逐句注释

  1. 短景匆匆过:短景,指冬日白昼短暂,“景”通“影”,此处代指日光、白昼。匆匆:急速流逝貌。句意:冬日白日匆匆而过,昼短夜长的时节悄然来去。
  2. 新寒亹亹来:新寒,初至的寒意。亹亹(wěi wěi):缓慢渐进的样子,此处形容寒气悄然蔓延。句意:初来的寒意正缓缓地侵门而来。
  3. 客游聊戏耳:客游,旅居他乡。聊:姑且、暂且。“戏耳”有两说:一说以宦游旅居为姑且消遣的戏事;一说不过是戏言罢了。此处取闲适调侃之意。句意:旅居他乡不过是姑且消遣的乐事罢了。
  4. 世事亦悠哉:世事,世间诸事。悠哉:闲适自在、悠远绵长的样子,此处指不必为世事挂怀。句意:世间诸事本就悠远绵长,不必过于萦怀。
  5. 绿动连村麦:绿动,指麦苗返青抽绿,化静为动,写出生机初显的状态。连村:遍布村庄。句意:连片的村庄里,麦苗已悄悄抽绿泛青。
  6. 香吹到处梅:香吹,带着梅香的晚风。到处梅:所到之处都能见到梅花绽放,梅香随风飘散。句意:梅香随着风飘散到每一处角落。
  7. 锦城花柳窟:锦城,即成都,陆游蜀地任职时的驻地。花柳窟:原指繁华奢靡之地,此处以戏谑之笔形容成都春日花柳繁盛的景致,无贬义。句意:锦城本就是花柳繁盛的温柔之乡。
  8. 归去看春回:归去,指返回故乡(或东归内地)。看春回:静待春日重返,呼应开篇的冬日节候。句意:只待归去故里,静看春日重新归来。

现代译文

冬日白日匆匆逝去,
初来的寒意正缓缓侵门而来。
旅居他乡不过是姑且消遣的乐事,
世间诸事本就悠远,不必萦怀。
连片的村庄里麦苗悄悄抽绿,
梅香随风飘散到每一处角落。
锦城本是花柳繁盛的温柔乡,
只待归去故里,静看春日重来。

创作背景

陆游于宋孝宗乾道六年(1170年)赴蜀任职,先后任夔州通判、四川制置使司参议官等职,在蜀地生活近九年。这首诗当作于其客居成都的冬日,此时诗人虽身处羁旅,却已逐渐适应蜀地生活,心态趋于闲适淡然,并未因宦游漂泊而生过重的愁闷,转而从当地冬日的生机景致中寻得意趣,同时暗含对东归故里、再赏春日盛景的期盼。学界对此诗的创作时间与背景观点较为统一,无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则。颔联“客游聊戏耳,世事亦悠哉”与颈联“绿动连村麦,香吹到处梅”均形成工整对仗,颔联以议论抒怀,颈联以写景绘情,结构分明,音韵和谐。
  2. 意象鲜活,破冬之萧瑟:诗人未写冬日常见的枯寂景象,反而选取“连村麦”“到处梅”两个意象,写出蜀地冬日暗藏的生机——麦苗返青、梅香暗浮,既点题冬日,又为末句“春回”埋下伏笔,让全诗的冬日氛围不显凄冷,反而带有淡远的生机。
  3. 情感淡远,情景交融:开篇以“短景”“新寒”点明节候,继而以“客游聊戏耳,世事亦悠哉”消解羁旅之愁,以淡然心态看待宦游与世事,末句“归去看春回”将眼前景致与归乡期许结合,情景交融,整体格调疏朗淡远,体现了陆游蜀中期诗作的闲适诗风。
  4. 炼字精准:“亹亹”一词将无形的寒意具象化,写出寒气渐进的细腻感受;“绿动”以动写静,赋予麦苗以生机,用词精准生动。“花柳窟”的“窟”字以戏谑之笔弱化了锦城的繁华感,体现诗人不沉溺于世俗繁华的心境,更着眼于自然景致与归乡之愿。

常见问题

《冬日》的作者和朝代是什么?

《冬日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬日》主要写了什么?

这首诗是陆游客居成都冬日所作,先绘冬日昼短寒侵的节候之景,再以淡然心态看待羁旅宦游与世间诸事,继而描摹蜀地冬日麦绿梅香的生机景致,最后抒发归乡静待春回的意趣,整体格调疏朗淡远,兼具羁旅之思与春日期许。

《冬日》的创作背景是什么?

陆游于宋孝宗乾道六年(1170年)赴蜀任职,先后任夔州通判、四川制置使司参议官等职,在蜀地生活近九年。这首诗当作于其客居成都的冬日,此时诗人虽身处羁旅,却已逐渐适应蜀地生活,心态趋于闲适淡然,并未因宦游漂泊而生过重的愁闷,转而从当地冬日的生机景致中寻得意趣,同时暗含对东归故里、再赏春日盛景的期盼。学界对此诗的创作时间与背景观点较为统一,无重大争议。

《冬日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则。颔联“客游聊戏耳,世事亦悠哉”与颈联“绿动连村麦,香吹到处梅”均形成工整对仗,颔联以议论抒怀,颈联以写景绘情,结构分明,音韵和谐。 2. 意象鲜活,破冬之萧瑟 :诗人未写冬日常见的枯寂景象,反而选取“连村麦”“到处梅”两个意象,写出蜀地冬日暗藏的生机——麦苗返青、梅香暗浮,既点题冬日,又...