这首七言律诗是陆游晚年冬日乡居的生活写照,以质朴笔触描写斗室闲坐、闭门读书、蔬食御寒的日常,抒发了安于幽独、自适恬淡的心境,末句以自嘲口吻,透露出历经宦海沉浮后对世俗团聚的微妙疏离感。
冬日
上茦莫如扃户坐,苦闲犹复取书看。
蔬青饭软枝梧老,窗白炉新准备寒。
堪笑此翁幽独惯,却嫌儿女话团栾。
简要说明
逐句注释
- 室中恰受一蒲团:室中,指诗人的居室;恰受,刚好容纳;蒲团,以蒲草编织的坐具,为隐士、僧人常用坐具,此处代指日常坐卧之具。句意:这间斗室刚好只容得下一张蒲团。
- 也抵三千世界宽:抵,比得上;三千世界,佛教术语,指全宇宙的总范围。此处以狭小空间反衬心境开阔,言居室虽小却因心境安适而显得宽广。句意:这方寸之地,竟也比得上三千大千世界那般开阔。
- 上茦莫如扃户坐:“茦”通“策”,指策略、办法,此处“上茦”即“上策”;莫如,不如;扃(jiōng)户,关闭门户。句意:要说最好的度日之法,莫过于闭门静坐。
- 苦闲犹复取书看:苦闲,为清闲所苦(此处指闲居时偶感寂寥);犹复,尚且、还。句意:即便偶感清闲难耐,还是会拿起书卷细细品读。
- 蔬青饭软枝梧老:蔬青,青色的蔬菜;饭软,软烂的米饭;枝梧,原指支撑、抵拒,此处指勉强支撑衰老的身躯。句意:青蔬软饭勉强支撑着日渐衰老的身体。
- 窗白炉新准备寒:窗白,窗外天色泛白或积雪映白窗纸;炉新,新添的炉火;准备寒,防备冬日的严寒。句意:窗纸泛白,新添了炉火,正细细抵御冬日的清寒。
- 堪笑此翁幽独惯:堪笑,可笑(诗人自嘲之语);此翁,诗人自称;幽独,幽居独处。句意:可笑我这老翁早已习惯了幽居独处的生活。
- 却嫌儿女话团栾:却嫌,反而嫌恶;团栾,原指月光圆满,后多指代家人团聚、围坐闲谈的热闹场景。句意:却反倒嫌恶儿女们围坐闲谈的团圆热闹。
现代译文
小小的斗室刚好容得一张蒲团,
这方寸之地,竟也抵得上三千大千世界般宽展。
要说省心的度日法子,莫过于闭门静坐,
即便偶感清闲难耐,还是会取来书卷慢慢翻阅。
青蔬软饭勉强支撑着衰老的身躯,
窗纸泛白,新添了炉火,正细细防备冬日的清寒。
可笑我这老翁早已惯于幽居独处,
却反倒嫌恶儿女们围坐闲谈的团圆热闹。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年彻底淡出政坛,在乡野间过着恬淡的闲居生活。此时他已年逾古稀,历经宦海沉浮与家国之悲,心境渐趋平和淡泊,日常以读书、耕作为乐。这首诗便是他冬日独处时的生活实录,既展现了安于清贫、自适其适的生活态度,也暗含着对自身幽独状态的坚守与些许自嘲。
艺术赏析
- 以小见大,心境显豁:开篇以“室中恰受一蒲团”的狭小空间,与“三千世界宽”形成强烈对比,将个人的日常处境升华为哲学层面的思考,表现出诗人不以物役、心宽天地广的豁达境界,将闲居的平淡日常赋予了超脱的精神内涵。
- 白描手法,质朴自然:全诗以极简的语言铺陈冬日乡居的日常细节:闭门静坐、读书消闲、蔬食御寒,没有华丽的辞藻与刻意的雕琢,却生动勾勒出一位晚年隐士恬淡自足的生活图景,充满了真切的生活气息,体现了陆游晚年诗歌“平易浅切”的风格特点。
- 反衬自嘲,余味悠长:末句“却嫌儿女话团栾”是全诗的点睛之笔。诗人自称“惯于幽独”,却“嫌”儿女团聚的热闹,实则并非真的厌恶世俗温情,而是以自嘲的口吻,透露出历经世事后的疏旷与对宁静生活的坚守,暗含着对世俗应酬的疏离,也反衬出自身幽独自适的志趣,让全诗的情感在平淡中生出波折,余味绵长。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“上茦莫如扃户坐,苦闲犹复取书看”、颈联“蔬青饭软枝梧老,窗白炉新准备寒”均符合对仗要求,词性相对,意境和谐,平仄合律,语言平易却不失格律之美,展现了陆游深厚的诗歌功力。
常见问题
《冬日》的作者和朝代是什么?
《冬日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《冬日》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年冬日乡居的生活写照,以质朴笔触描写斗室闲坐、闭门读书、蔬食御寒的日常,抒发了安于幽独、自适恬淡的心境,末句以自嘲口吻,透露出历经宦海沉浮后对世俗团聚的微妙疏离感。
《冬日》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年彻底淡出政坛,在乡野间过着恬淡的闲居生活。此时他已年逾古稀,历经宦海沉浮与家国之悲,心境渐趋平和淡泊,日常以读书、耕作为乐。这首诗便是他冬日独处时的生活实录,既展现了安于清贫、自适其适的生活态度,也暗含着对自身幽独状态的坚守与些许自嘲。
《冬日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,心境显豁 :开篇以“室中恰受一蒲团”的狭小空间,与“三千世界宽”形成强烈对比,将个人的日常处境升华为哲学层面的思考,表现出诗人不以物役、心宽天地广的豁达境界,将闲居的平淡日常赋予了超脱的精神内涵。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简的语言铺陈冬日乡居的日常细节:闭门静坐、读书消闲、蔬食御寒,没有华丽的辞藻与刻意的雕琢,却生动勾勒出一位晚年...