病中绝句

· 陆游

酒钱自昔从人乞,诗思出门何处无?
青篛织蓬菅织席,此生端欲老江湖。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年病中抒怀之作,以浅白质朴的语言叙写自身潦倒落魄、以诗酒自娱的日常境况,既流露了甘愿终老江湖的淡然心境,也暗含了身世飘零、仕途失意的落寞情绪。

逐句注释

  1. 酒钱自昔从人乞自昔意为向来、从前;从人乞指向人求取,此处指因清贫无钱买酒,需向人赊讨酒资,而非一般意义上的乞讨。句意:我向来因为家境清贫,买酒的钱都要向人讨要。
  2. 诗思出门何处无诗思指作诗的灵感与情思;何处无以反问语气强化“随处可得”的意味。句意:只要踏出家门,作诗的灵感哪里会没有呢?
  3. 青篛织蓬菅织席青篛即青箬,箬竹的叶片,可用来编织船篷等器物;是多年生草本植物,茎秆柔韧,可编织卧席;此处指船篷。句意:用青箬编就船篷,用菅草织成卧席。
  4. 此生端欲老江湖端欲意为确实想要、笃定要;老江湖指在江湖烟水中终老一生。句意:这一生啊,我当真想要在江湖间度过晚年。

现代译文

向来买酒钱须向人赊讨,
只要踏出家门,诗兴随处可寻。
青箬编就船篷,菅草织成卧席,
此生当真要在江湖间终老余生。

创作背景

学界普遍认为此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,具体年份尚未明确考定。陆游一生力主抗金北伐,却屡遭主和派排挤,晚年多次退居故乡,过着清贫的村居生活。此时他身体多病,仕途失意,只能以诗酒自娱,这首诗便是他在病中对自身江湖生涯的真切抒怀,既有对困顿处境的写实,也暗含了退隐避世的无奈与淡然。

艺术赏析

  1. 格律合规,语言平易:此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,符合近体诗格律框架,二、四句以“无”“湖”(平水韵下平七虞)押韵,音韵和谐。全诗语言质朴浅切,多用日常口语化意象,无刻意雕琢之痕,尽显陆游晚年诗歌平易自然的风格。
  2. 以小见大,情感跌宕:首句以“酒钱从人乞”点出自身落魄清贫,为抑笔;次句以反问句转折,写出即便身处困境,诗兴仍随处可得,尽显诗人的旷达超脱;第三句以“青篛织蓬”“菅织席”的具体场景,具象化了江湖村居的简陋生活,与首句的清贫形成呼应;末句“端欲老江湖”收束全篇,点明心志,将前几句的日常境况升华为甘愿退隐的人生选择,情感从困顿到超脱,自然流转。
  3. 意象双关,意蕴深厚:诗中的“江湖”既指自然的江湖烟水,也暗指诗人退居的闲淡生涯,暗含了对仕途失意的自我慰藉。全诗以极简笔墨勾勒出诗人晚年的生活状态与心境,于平淡中见真情,既有失意的落寞,亦有随遇而安的淡然。

常见问题

《病中绝句》的作者和朝代是什么?

《病中绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年病中抒怀之作,以浅白质朴的语言叙写自身潦倒落魄、以诗酒自娱的日常境况,既流露了甘愿终老江湖的淡然心境,也暗含了身世飘零、仕途失意的落寞情绪。

《病中绝句》的创作背景是什么?

学界普遍认为此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,具体年份尚未明确考定。陆游一生力主抗金北伐,却屡遭主和派排挤,晚年多次退居故乡,过着清贫的村居生活。此时他身体多病,仕途失意,只能以诗酒自娱,这首诗便是他在病中对自身江湖生涯的真切抒怀,既有对困顿处境的写实,也暗含了退隐避世的无奈与淡然。

《病中绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,语言平易 :此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,符合近体诗格律框架,二、四句以“无”“湖”(平水韵下平七虞)押韵,音韵和谐。全诗语言质朴浅切,多用日常口语化意象,无刻意雕琢之痕,尽显陆游晚年诗歌平易自然的风格。 2. 以小见大,情感跌宕 :首句以“酒钱从人乞”点出自身落魄清贫,为抑笔;次句以反问句转折,写出即便身处困境,诗兴仍随处可得,尽显诗人的...