这首诗是陆游晚年隐居山阴时的即兴之作,以日常饮食为契机,借对食场景抒发安贫乐道、不羡富贵的人生态度,同时流露出对田园隐居生活的眷恋,全诗语言质朴自然,意蕴平和淡泊。
对食
忽逢客釜蓴羹美,遥忆山厨麦饭香。
正有一箪元自足,纵嘲三韭亦何伤?
江边烟岫参差路,便唤渔舟暮治装。
简要说明
逐句注释
-
天赋元无满谷羊,不烦粱肉污龟肠:
> 天赋元无满谷羊,不烦粱肉污龟肠。
天赋:上天赋予;元无:同“原无”,本来就没有;满谷羊:借指丰厚的俸禄或富贵的肉食(泛指丰足的奢华饮食);粱肉:精美的米谷与肉食;污:不适宜、弄脏,此处指违背自身口味;龟肠:比喻简朴淡泊的肠胃,不喜肥甘厚味。
句意:上天赋予我的本就没有满仓的丰厚俸禄,不必用精美的粱肉来弄脏我淡泊简朴的肠胃。 -
忽逢客釜蓴羹美,遥忆山厨麦饭香:
> 忽逢客釜蓴羹美,遥忆山厨麦饭香。
客釜:客人家的炊具,代指客人家的饭菜;蓴羹:即莼菜羹,江南特色清鲜名菜;山厨:山间隐居处的厨房;麦饭:麦米煮成的糙米饭,代指粗茶淡饭。
句意:偶然尝到客人家莼菜羹的鲜美滋味,便远远想起山居时麦饭的质朴清香。 -
正有一箪元自足,纵嘲三韭亦何伤:
> 正有一箪元自足,纵嘲三韭亦何伤。
一箪:化用《论语·雍也》颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,代指简朴的饮食;元自足:本来就足够;三韭:典出《南齐书·庾杲之传》,庾杲之清贫,常以韭菹、韭饼、韭羹为食,被王俭嘲笑“庾郎食韭,三种而已”,此处代指粗劣家常素食;何伤:有什么妨害。
句意:本就有一箪粗食便已心满意足,就算被人嘲笑只吃粗蔬淡饭又有什么关系呢? -
江边烟岫参差路,便唤渔舟暮治装:
> 江边烟岫参差路,便唤渔舟暮治装。
烟岫:烟雾笼罩的山峰;参差路:高低错落的山间小路;治装:整理行装,准备出发。
句意:江边烟雾缭绕的山峰间错落着蜿蜒山路,傍晚便唤来渔舟,整理行装准备归隐山林。
现代译文
上天赐我的本就没有满仓的厚禄,
何必用精美的粱肉弄脏我淡泊的肠肚。
偶然尝到客人家莼菜羹的清鲜,
便遥想起山居时麦饭的质朴清香。
本就有一箪粗食便已心满意足,
就算被笑只吃粗蔬淡饭又有何妨?
江边烟笼的山峰间错落着山路,
傍晚便唤来渔舟整理行装归隐故乡。
创作背景
这首诗收录于《剑南诗稿》,创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年隐居乡间,生活清贫却安之若素。此诗为诗人日常用餐时的即兴感怀,借饮食小事抒发自身不慕富贵、安于清贫的人生态度,同时流露对田园隐居生活的眷恋。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚“肠、香、伤、装”属平水韵七阳部)。颔联“忽逢客釜蓴羹美,遥忆山厨麦饭香”对仗工整,“忽逢”对“遥忆”、“客釜”对“山厨”、“蓴羹美”对“麦饭香”,自然流畅毫无雕琢痕迹。
- 用典自然:诗中多处化用经典典故,“一箪”化用颜回安贫乐道的典故,“三韭”化用庾杲之清贫自守的典故,“满谷羊”借富贵饮食意象反衬自身淡泊,均贴合主题,无堆砌之感,使诗歌意蕴更为深厚。
- 借物抒情:全诗以“对食”为切入点,从日常饮食落笔,将个人人生志趣融入饮食场景,以小见大,以质朴语言抒发平和淡泊的心境。末两句以景结情,将归隐之志融入江边烟岫、渔舟治装的画面中,意境悠远含蓄。
- 语言特色:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,却于质朴中见真情,将诗人晚年平和知足的人生境界自然流露,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特色。
常见问题
《对食》的作者和朝代是什么?
《对食》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对食》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴时的即兴之作,以日常饮食为契机,借对食场景抒发安贫乐道、不羡富贵的人生态度,同时流露出对田园隐居生活的眷恋,全诗语言质朴自然,意蕴平和淡泊。
《对食》的创作背景是什么?
这首诗收录于《剑南诗稿》,创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年隐居乡间,生活清贫却安之若素。此诗为诗人日常用餐时的即兴感怀,借饮食小事抒发自身不慕富贵、安于清贫的人生态度,同时流露对田园隐居生活的眷恋。
《对食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚“肠、香、伤、装”属平水韵七阳部)。颔联“忽逢客釜蓴羹美,遥忆山厨麦饭香”对仗工整,“忽逢”对“遥忆”、“客釜”对“山厨”、“蓴羹美”对“麦饭香”,自然流畅毫无雕琢痕迹。 2. 用典自然 :诗中多处化用经典典故,“一箪”化用颜回安贫乐道的典故,“三韭”化用庾杲之清贫自守的典故,“满谷羊”借富贵饮...