这首诗是陆游晚年秋夜读书的抒怀之作。诗人先借典故抒发早年建功立业的抱负落空之慨,转而推崇读书的修身济世价值,叙写自身晚年孤灯苦读的笃实状态,继而寄望儿子传承家学,或遇时建功立业,或退而教化乡里,最后以身后留言作结,既流露了壮志难酬的怅惘,也体现了安贫乐道、心系家国的晚年心境。
秋夜读书
不如一编书,相伴过昏旦,岂惟洗贫病,亦足捍患难。
老夫垂八十,岩电尚烂烂,孤灯对细字,坚坐常夜半。
吾儿幸能继,书亦未残断,安知不遭时,清庙荐玉瓒。
不然老空山,亦足化里閈。
我死斯言存,观者有追叹。
简要说明
逐句注释
- 门前客三千,帐下兵十万:化用战国孟尝君养食客三千的典故,借指早年曾有招揽贤才、统领军旅、建功立业的壮志;帐下:军营中。
- 人生可意事,随手风雨散:可意事:称心如意的事;随手风雨散:形容称心的际遇转瞬即逝,如风雨般消散无踪。
- 不如一编书,相伴过昏旦:一编书:指儒家经典或经世之书卷;昏旦:从清晨到夜晚,泛指日夜。
- 岂惟洗贫病,亦足捍患难:岂惟:岂只,不仅;洗贫病:消解贫病带来的精神困顿;捍患难:抵御灾祸与患难。
- 老夫垂八十,岩电尚烂烂:垂:将近;岩电:语出《晋书》,形容目光如岩下电光般明亮有神,此处指诗人虽年近八十仍眼神矍铄;烂烂:光亮闪耀的样子。
- 孤灯对细字,坚坐常夜半:细字:书籍上的小字;坚坐:端坐不动;夜半:半夜,形容读书至深夜。
- 吾儿幸能继,书亦未残断:幸:有幸;继:继承诗人的志向与家学;书亦未残断:指家传书籍未遭散失残缺。
- 安知不遭时,清庙荐玉瓒:安知:怎知;遭时:遇上施展抱负的时机;清庙:帝王宗庙,代指朝廷;荐:献祭;玉瓒:天子祭祀用的玉柄酒器,此处代指辅佐君王、参与国之大典,引申为建功立业。
- 不然老空山,亦足化里閈:不然:倘若不能施展抱负;老空山:终老于山野乡间;化里閈:教化乡里百姓;里閈:乡里、闾里。
- 我死斯言存,观者有追叹:斯言:指这首诗的主旨与诗人的期许;追叹:追思感叹。
现代译文
当年也曾有招揽贤才、统领军旅的壮志,
怎奈人生称心的际遇,都如风雨般转瞬消散。
不如坐拥一卷诗书,从早到晚相伴不离,
它不仅能消解贫病的困顿,更足以抵御世间的患难。
老夫我年近八十,眼神仍如岩电般明亮闪耀,
孤灯之下细读小字,常常端坐直到夜半。
所幸吾儿能继承我的志向,家传的书籍也未曾残缺,
怎知不能遇上明时,辅佐君王参与国之大典?
若不能便终老山野,也足以教化乡里百姓。
我死后这些言语仍将留存,见者自会追思感叹。
创作背景
这首诗约作于宋宁宗开禧元年(1205)前后,此时陆游年近八十,退居山阴(今浙江绍兴)老家已多年。陆游一生主张抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次被罢官闲居,早年的建功之志屡遭挫折。晚年的陆游虽已垂垂老矣,但并未消沉,转而将精神寄托于诗书与教子之上,既以读书修身自遣,也寄望儿子能传承家学,或遇时建功报国,或退而教化乡里,全诗饱含了他晚年对人生的通透感悟与心系家国的赤诚。
艺术赏析
- 章法递进,脉络清晰:全诗以“抒怀—言志—叙实—寄望—收尾”为脉络,先以夸张的壮志起笔,反衬理想落空的怅惘,继而转向读书的慰藉,再以白描刻画晚年笃学的状态,随后寄望儿子,最后以身后留言收束,情感从早年豪情、中年失意过渡到晚年安然,层次分明。
- 用典自然,贴合心境:全诗多处用典却不晦涩:“门前客三千”化用孟尝君养士典故,契合诗人早年的建功之志;“岩电尚烂烂”化用史书对名士的形貌描写,凸显诗人晚年矍铄的精神状态;“清庙荐玉瓒”援引宗庙祭祀典实,寄望儿子辅佐朝廷的心愿,典故均贴合诗人的身份与心境。
- 对比与白描兼具:诗人以“客三千、兵十万”的豪情与“随手风雨散”的落空形成对比,突出理想的幻灭;又以“孤灯对细字,坚坐常夜半”的白描场景,生动展现晚年读书的笃实状态,朴素真切。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢的辞藻,将一生的壮志、晚年的闲淡与对后辈的期许自然流露,兼具士人安贫乐道的风骨与心系家国的情怀。
常见问题
《秋夜读书》的作者和朝代是什么?
《秋夜读书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋夜读书》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年秋夜读书的抒怀之作。诗人先借典故抒发早年建功立业的抱负落空之慨,转而推崇读书的修身济世价值,叙写自身晚年孤灯苦读的笃实状态,继而寄望儿子传承家学,或遇时建功立业,或退而教化乡里,最后以身后留言作结,既流露了壮志难酬的怅惘,也体现了安贫乐道、心系家国的晚年心境。
《秋夜读书》的创作背景是什么?
这首诗约作于宋宁宗开禧元年(1205)前后,此时陆游年近八十,退居山阴(今浙江绍兴)老家已多年。陆游一生主张抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次被罢官闲居,早年的建功之志屡遭挫折。晚年的陆游虽已垂垂老矣,但并未消沉,转而将精神寄托于诗书与教子之上,既以读书修身自遣,也寄望儿子能传承家学,或遇时建功报国,或退而教化乡里,全诗饱含了他晚年对人生的通透感悟与心系家国的...
《秋夜读书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法递进,脉络清晰 :全诗以“抒怀—言志—叙实—寄望—收尾”为脉络,先以夸张的壮志起笔,反衬理想落空的怅惘,继而转向读书的慰藉,再以白描刻画晚年笃学的状态,随后寄望儿子,最后以身后留言收束,情感从早年豪情、中年失意过渡到晚年安然,层次分明。 2. 用典自然,贴合心境 :全诗多处用典却不晦涩:“门前客三千”化用孟尝君养士典故,契合诗人早年的建功之志;“岩...