病中绝句

· 陆游

造物今年悯我劳,微痾得遂闭门高。
黄紬被暖青毡稳,不怕郊原雪意豪。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时所作,以病中闭门安卧、不惧冬雪的日常场景为核心,既感念上天体恤自己半生辛劳,也知足于简朴温暖的家居生活,传递出诗人晚年超脱尘俗、平和自适的心态。

逐句注释

造物今年悯我劳:造物指天地自然或上天;为怜悯、体恤;指平生的辛劳奔波。此句谓上天今年体恤我常年劳碌。
微痾得遂闭门高:微痾(kē)指轻微的小病;得遂意为得以如愿;闭门高指闭门谢客、安享闲逸的高逸生活。此句谓得了小病正好能闭门静居,摆脱俗务纷扰。
黄紬被暖青毡稳:黄紬被即黄色绸面的被子;青毡指青色毡制的坐卧垫具。此句写室内卧具温暖安稳,尽显居家的舒适惬意。
不怕郊原雪意豪:郊原指郊外原野;雪意豪形容雪势盛大、寒意凛冽。此句谓哪怕城外原野大雪漫天,也不必担忧。

现代译文

上天今年体恤我半生劳碌,
得了点小病正好闭门静居,远离俗务。
黄绸被子暖烘烘,青毡垫褥稳当当,
哪怕郊外原野大雪纷飞、寒气逼人,我也全然不惧。

创作背景

陆游晚年辞官归居山阴(今浙江绍兴)故居,历经仕途坎坷与家国之悲后,心境渐趋平和淡然。此诗当作于其八十岁左右的冬日,当时诗人偶染微恙,却因得以摆脱官场应酬、闭门静养而心生庆幸,恰逢天降大雪,遂以浅白之笔写下此作,抒发对简朴安闲生活的知足之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此作是标准七言绝句,以平水韵二萧韵为韵脚(劳、高、豪),首句入韵,平仄协调合规,体现了陆游晚年诗歌创作的成熟功力。
  2. 拟人抒情:首句以“悯我劳”将“造物”拟人化,赋予天地以温情,将病中得闲的庆幸转化为对上天体恤的感念,情感真挚自然。
  3. 以景衬情、细节见意:后两句以“黄紬被暖青毡稳”的日常卧具细节,凸显居家的安稳舒适,又以“郊原雪意豪”的冬日盛景反衬室内的温暖安宁,以简朴的意象传递出超脱尘俗的闲适心境。
  4. 风格平易淡远:全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之痕,与陆游晚年诗歌“清淡自然、不假雕饰”的风格契合,将晚年平和自适的心态融于日常小事与景物之中,于平淡中见真情。

常见问题

《病中绝句》的作者和朝代是什么?

《病中绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时所作,以病中闭门安卧、不惧冬雪的日常场景为核心,既感念上天体恤自己半生辛劳,也知足于简朴温暖的家居生活,传递出诗人晚年超脱尘俗、平和自适的心态。

《病中绝句》的创作背景是什么?

陆游晚年辞官归居山阴(今浙江绍兴)故居,历经仕途坎坷与家国之悲后,心境渐趋平和淡然。此诗当作于其八十岁左右的冬日,当时诗人偶染微恙,却因得以摆脱官场应酬、闭门静养而心生庆幸,恰逢天降大雪,遂以浅白之笔写下此作,抒发对简朴安闲生活的知足之情。

《病中绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此作是标准七言绝句,以平水韵二萧韵为韵脚(劳、高、豪),首句入韵,平仄协调合规,体现了陆游晚年诗歌创作的成熟功力。 2. 拟人抒情 :首句以“悯我劳”将“造物”拟人化,赋予天地以温情,将病中得闲的庆幸转化为对上天体恤的感念,情感真挚自然。 3. 以景衬情、细节见意 :后两句以“黄紬被暖青毡稳”的日常卧具细节,凸显居家的安稳舒适,又以“郊原雪...