这首诗是陆游客居蜀地时的上元节感怀之作,以浓墨铺陈成都元宵灯会的繁华盛景,反衬自身羁旅漂泊的孤寂落寞,既抒发了思乡怀归的深情,也暗含了壮志难酬、知音难觅的惆怅,兼具写景之美与抒情之真。
丁酉上元
美人与月正同色,客子折梅空断魂。
宝马暗尘思辇路,钓船孤火梦江村。
古来漫道新知乐,此意何由可共论。
简要说明
逐句注释
- 鼓吹连天沸五门:鼓吹,古代仪仗所用的鼓乐,此处代指上元节的喧闹乐声;连天,形容乐声响彻天际;沸,沸腾喧闹;五门,原指天子宫城的五道宫门,此处借指成都城中的主要城门,以京城规制反衬成都上元节的盛景。
- 灯山万炬动黄昏:灯山,堆叠如山的花灯阵列;万炬,上万支灯火;动黄昏,意为灯火的光辉使黄昏的天色都仿佛随之晃动,极言灯火之盛、节日氛围之热烈。
- 美人与月正同色:美人,一说指灯会上的盛装女子,一说指华美如人的花灯,此处以月色映衬其明艳皎洁,烘托灯节的美好氛围。
- 客子折梅空断魂:客子,陆游自指漂泊异乡的游子;折梅,化用南朝陆凯折梅寄赠范晔的典故,借指寄远怀人;空断魂,徒然地心神凄断,写出诗人虽见佳节盛景却无人可诉的怅惘。
- 宝马暗尘思辇路:宝马,代指达官显贵的车马;暗尘,车马驶过扬起的尘土;辇路,皇帝车驾行经的御道,此处借指北宋故都汴京的御道,暗含诗人对中原故土的思念与收复失地的期盼。
- 钓船孤火梦江村:钓船,渔人的小船;孤火,孤悬的渔灯;梦江村,梦中回到江南江村的渔樵生活,抒发诗人对故乡田园生活的向往。
- 古来漫道新知乐:漫道,不要说、休要讲;新知,新结交的友人,此处指诗人在蜀地结识的同僚。
- 此意何由可共论:何由,怎么能够;共论,一同畅谈,意为诗人的羁旅愁思与家国忧怀,无人能够真正理解与共情,点明知音难觅的惆怅。
现代译文
上元节的鼓乐声连天彻响,震沸了成都的五门城楼;
堆叠如山的花灯万炬齐明,将黄昏的天色映得晃动不休。
灯畔美人(或花灯)的容颜与月色同辉皎洁,
我这漂泊的游子折下梅花,徒然地心神凄断。
达官贵人的宝马扬尘而过,让我想起故都的御道;
渔舟孤火的江村,只能在梦中追寻。
从古至今都说新知相逢其乐无穷,
这份羁旅的愁思与家国的忧怀,又能与谁一同细说?
创作背景
丁酉年为南宋淳熙四年(1177年),此时陆游已入蜀十年,任四川制置使司参议官,客居成都。南宋成都作为西南首府,上元灯会盛况空前,堪比北宋汴京的元宵盛景。陆游目睹满城灯火、喧闹乐声的佳节盛景,一方面惊叹于蜀地元宵的繁华,另一方面却因自身羁旅西南、抗金复国之志难伸,同时思念故乡江南与中原故土,虽在蜀地有同僚交往,却难觅真正懂其心事的知音,遂写下此诗抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:全诗开篇浓墨重彩铺陈上元节的繁华喧闹,视听结合——“鼓吹连天”写听觉的震撼,“灯山万炬”写视觉的盛大,“沸”“动”二字极具动感,将节日的热烈氛围推向极致,却以此反衬诗人客居的孤寂落寞,形成强烈的情感反差。
- 对仗工整,结构严谨:作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、平仄皆合七律规范。颈联“宝马暗尘”与“钓船孤火”一实一虚、一京一乡,“思辇路”与“梦江村”一忧国一思乡,将家国之思与羁旅之愁融为一体。
- 用典含蓄,意蕴丰富:“折梅”化用陆凯寄梅的典故,含蓄表达怀乡思远之情;“辇路”借代故都御道,暗含对中原故土的眷恋与收复失地的期盼,未直接言明却意蕴深远。
- 直抒胸臆,点明主旨:尾联反用“新知可乐”的俗说,以“此意何由可共论”直接抒发知音难觅的惆怅,将全诗的情感推向高潮,点明了诗人孤独苦闷的核心心境。
- 格律规范:全诗符合七言律诗的平仄韵律,押韵选用平水韵十三元部,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《丁酉上元》的作者和朝代是什么?
《丁酉上元》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《丁酉上元》主要写了什么?
这首诗是陆游客居蜀地时的上元节感怀之作,以浓墨铺陈成都元宵灯会的繁华盛景,反衬自身羁旅漂泊的孤寂落寞,既抒发了思乡怀归的深情,也暗含了壮志难酬、知音难觅的惆怅,兼具写景之美与抒情之真。
《丁酉上元》的创作背景是什么?
丁酉年为南宋淳熙四年(1177年),此时陆游已入蜀十年,任四川制置使司参议官,客居成都。南宋成都作为西南首府,上元灯会盛况空前,堪比北宋汴京的元宵盛景。陆游目睹满城灯火、喧闹乐声的佳节盛景,一方面惊叹于蜀地元宵的繁华,另一方面却因自身羁旅西南、抗金复国之志难伸,同时思念故乡江南与中原故土,虽在蜀地有同僚交往,却难觅真正懂其心事的知音,遂写下此诗抒发内心的复杂...
《丁酉上元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :全诗开篇浓墨重彩铺陈上元节的繁华喧闹,视听结合——“鼓吹连天”写听觉的震撼,“灯山万炬”写视觉的盛大,“沸”“动”二字极具动感,将节日的热烈氛围推向极致,却以此反衬诗人客居的孤寂落寞,形成强烈的情感反差。 2. 对仗工整,结构严谨 :作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、平仄皆合七律规范。颈联“宝马暗尘”与“钓船孤火”一实一虚、一京...