春晚南堂晨起

· 陆游

春阳染柳条,春风落花片。
化工本无心,谁与催漏箭?
俯仰财几时,梁间有雏燕。
人亦随物迁,苍然镜中面。
要当心铁石,先登酣百战。
我岂儿女哉,秋风感团扇!

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴南堂时的晨起感怀之作,先以暮春晚景起兴,抒发时光流逝、容颜衰老的淡淡感伤,随即转言壮志,表明自己心志坚如铁石,绝不沉溺于儿女情长、悲秋伤逝,尽显老而弥坚的报国情怀与豪迈气度。

逐句注释

  1. 春阳染柳条:春阳指春日和煦的阳光;染指浸润点染,使柳条染上翠绿之色。句意:春日暖阳浸润着条条柳条,将其染成鲜嫩的翠绿。
  2. 春风落花片:花片即飘落的花瓣。句意:春风拂过,吹落枝头片片嫣红的花瓣。
  3. 化工本无心:化工指大自然的造化之功;无心语出《庄子》,意为顺应自然、无刻意安排。句意:天地造化本就无心于刻意雕琢,万物生长皆顺乎自然。
  4. 谁与催漏箭?:漏箭为古代漏壶中指示时刻的箭形标尺,代指时光流逝;与为助词,无实义。句意:又有谁在暗中催促着时光的脚步?
  5. 俯仰财几时:俯仰指低头抬头之间,形容极短的时间;财通“才”,意为仅、不过。句意:低头抬眼不过片刻光阴。
  6. 梁间有雏燕:雏燕指刚刚孵出的小燕子。句意:屋梁之间已经有了新生的雏燕。
  7. 人亦随物迁:物迁指世间万物随时节变迁。句意:世人也随着世间万物的变迁而悄然改变。
  8. 苍然镜中面:苍然指苍老、衰老的样子。句意:镜中映照出的已是布满皱纹的苍老容颜。
  9. 要当心铁石:心铁石指心志如铁石般坚定。句意:若要让心志坚如铁石。
  10. 先登酣百战:登指上阵杀敌;酣百战指经历无数次酣畅淋漓的战斗。句意:必先亲赴沙场,经受百战酣战的磨炼。
  11. 我岂儿女哉:儿女指眷恋私情、多愁善感的青年男女。句意:我岂是那种沉溺于儿女私情的庸常之人?
  12. 秋风感团扇!:此句化用汉代班婕妤《怨歌行》典故,诗中以秋凉后被弃的团扇比喻志士被闲置或美人被遗弃,此处反用其意,谓自己绝不会因岁月流逝而生悲秋伤逝的儿女之情。句意:绝不会像秋风吹至的团扇那样徒自感伤哀怨!

现代译文

春日暖阳染绿条条柳丝,春风吹落枝头片片花片。
天地造化本就无心刻意,又有谁在催促时光漏箭?
低头抬眼不过片刻光阴,屋梁之间已添新生雏燕。
世人也随万物时节变迁,镜中映出我苍然老脸。
若要心志坚如铁石一般,必先亲赴沙场酣战百千。
我岂是那儿女情长之辈?不会如秋扇见弃般徒自伤感!

创作背景

这首诗约作于宋宁宗嘉定年间(1208-1224),此时陆游已年逾古稀,退居绍兴镜湖之滨的南堂居所。陆游一生怀抱恢复中原的大志,却屡遭权臣排挤贬谪,晚年闲居虽得安宁,仍心系国事,未曾忘却报国初心。晨起见暮春景物,触景生情,既有对岁月蹉跎、容颜衰老的淡淡感伤,更以豪迈之语抒发老而弥坚的壮志,驳斥了世俗儿女般的悲秋伤逝之态。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗层次分明,分为写景感怀与言志抒怀两层。前六句以暮春晚景起兴,由“春阳、落花、雏燕”等意象营造暮春氛围,以“雏燕新生”反衬自身衰老,自然引出时光流逝的感慨;后六句转言志,将个人感伤升华为家国情怀,由景入情、由情入理,过渡自然流畅。
  2. 用典精妙:多处化用典故贴合语境又出新意。“化工本无心”化用道家自然无为思想,暗合春日万物自然生长的景致;“秋风感团扇”反用班婕妤典故,以“岂儿女哉”的反问,强化了自己不沉溺于个人悲愁、心系国事的伟岸形象,既呼应了春晚感时的主题,又凸显了陆游一贯的爱国情怀。
  3. 语言风格:整体语言平易自然,兼具刚柔之美。前半写景如“春阳染柳条”“梁间有雏燕”,画面细腻鲜活,清新淡雅;后半言志则慷慨激昂,“心铁石”“酣百战”等语铿锵有力,与前半的柔婉景致形成鲜明对比,尽显陆游诗歌“沉郁顿挫、兼具豪迈与温情”的特色。
  4. 意象对比:以“柳条、落花、雏燕”等春晚典型意象点明“春晚”之题,又以“雏燕新生”与“镜中苍颜”形成强烈对比,强化了岁月流逝的感伤基调,为后续言志做了充分铺垫,使情感转折不显突兀。

常见问题

《春晚南堂晨起》的作者和朝代是什么?

《春晚南堂晨起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚南堂晨起》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴南堂时的晨起感怀之作,先以暮春晚景起兴,抒发时光流逝、容颜衰老的淡淡感伤,随即转言壮志,表明自己心志坚如铁石,绝不沉溺于儿女情长、悲秋伤逝,尽显老而弥坚的报国情怀与豪迈气度。

《春晚南堂晨起》的创作背景是什么?

这首诗约作于宋宁宗嘉定年间(1208 1224),此时陆游已年逾古稀,退居绍兴镜湖之滨的南堂居所。陆游一生怀抱恢复中原的大志,却屡遭权臣排挤贬谪,晚年闲居虽得安宁,仍心系国事,未曾忘却报国初心。晨起见暮春景物,触景生情,既有对岁月蹉跎、容颜衰老的淡淡感伤,更以豪迈之语抒发老而弥坚的壮志,驳斥了世俗儿女般的悲秋伤逝之态。

《春晚南堂晨起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗层次分明,分为写景感怀与言志抒怀两层。前六句以暮春晚景起兴,由“春阳、落花、雏燕”等意象营造暮春氛围,以“雏燕新生”反衬自身衰老,自然引出时光流逝的感慨;后六句转言志,将个人感伤升华为家国情怀,由景入情、由情入理,过渡自然流畅。 2. 用典精妙 :多处化用典故贴合语境又出新意。“化工本无心”化用道家自然无为思想,暗合春日万物自然生长的景...