东园小饮

· 陆游

入东又见几春风?
茆屋芦藩寂寞中。
道业虽如诗不进,世缘已与梦俱空。
高枝濯濯辛夷紫,密叶深深踯躅红。
村巷断无轩盖到,一樽犹得伴邻翁。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居闲饮时的作品,以东园春日景致为依托,先抒发岁月流逝、世俗尘缘渐空的感慨,再描摹园中日渐繁盛的花木,最后落脚于与邻翁共饮的乡野闲适,整体恬淡中暗含对仕途过往的淡淡怅惘,尽显诗人晚年超脱又略带沉郁的心境。

逐句注释

  1. 入东又见几春风?:入东,指来到东园居所;此句以反问语气抒发时光荏苒之叹,感慨又度过了数个春日。
  2. 茆屋芦藩寂寞中:茆屋,即茅草屋;芦藩,用芦苇编织的篱笆;此句写居所清幽寂静,无人惊扰。
  3. 道业虽如诗不进:道业,此处指儒家的道德修养与治国抱负;诗不进为自谦之语,并非指诗才衰退,而是借之抒发仕途不顺、理想难展的落寞,暗含诗作未能尽抒壮志的怅然。
  4. 世缘已与梦俱空:世缘,指世俗的功名、交往等尘缘;此句意为世俗的名利追求早已如同梦境一般化为虚空,体现诗人看淡官场得失的平和心境。
  5. 高枝濯濯辛夷紫:濯濯,形容草木光洁润泽的样子;辛夷,又名木笔,早春开花的花木,花色紫艳;此句写高高的枝头,辛夷花紫润清新。
  6. 密叶深深踯躅红:踯躅,杜鹃花的别名,花色红艳;此句写茂密的叶丛深处,杜鹃花烂漫红艳。
  7. 村巷断无轩盖到:轩盖,古代士大夫的车驾,代指达官贵人;断无,绝对没有;此句写乡村小巷中从未有权贵到访,尽显乡居的清净。
  8. 一樽犹得伴邻翁:一樽,一杯酒;犹得,尚且能够;此句写唯有一杯清酒,尚能陪伴邻家老翁共饮,收束于乡野闲适的日常。

现代译文

来到东园,又已度过了几番春风?
茅舍围以芦藩,小院清幽寂寞。
修身治学未见精进,诗笔亦难抒壮志,
世俗尘缘,早已同梦境一般化为虚空。
高高的枝头,辛夷花紫润光洁,
茂密叶丛深处,杜鹃花红艳烂漫。
乡村小巷里,从来没有权贵车驾到访,
唯有这一杯清酒,尚能伴着邻家老翁同酌。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬黜,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,远离官场纷争,过着乡居闲淡的生活。此诗应为其晚年闲居东园时所作,彼时诗人已年届暮年,历经宦海沉浮,早已看淡功名富贵,在春日小园饮酒赏景时触景生情,写下此作,既有对过往岁月的追怀,也有当下安于乡野的平和。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为七言律诗,韵脚统一于东韵,颈联“高枝濯濯辛夷紫,密叶深深踯躅红”对仗极工,“高枝”对“密叶”,“濯濯”对“深深”,“辛夷紫”对“踯躅红”,色彩与意象匹配精妙,尽显律诗的格律之美。
  2. 结构层次分明:全诗以“小饮”为线索,先以问句起笔抒岁月之叹,继而写居所清幽、看淡世俗的心境,再转笔描摹明丽春景,最后收束于乡居闲适日常,层层递进,将感慨、写景、抒情融为一体。
  3. 语言平易而意蕴深沉:全诗语言浅白流畅,无雕琢之痕,却蕴含丰富情感:“寂寞”“空”等词暗藏晚年落寞,而辛夷、踯躅的明丽春景又中和了沉郁,整体风格贴合陆游晚年“平淡而山高水深”的诗风,于浅近中见深意。
  4. 对比手法凸显心境:“村巷断无轩盖到”与“一樽犹得伴邻翁”形成对比,以权贵不至的清净,反衬与邻翁共饮的质朴闲适,凸显诗人远离官场、回归本真的生活状态。

常见问题

《东园小饮》的作者和朝代是什么?

《东园小饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东园小饮》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居闲饮时的作品,以东园春日景致为依托,先抒发岁月流逝、世俗尘缘渐空的感慨,再描摹园中日渐繁盛的花木,最后落脚于与邻翁共饮的乡野闲适,整体恬淡中暗含对仕途过往的淡淡怅惘,尽显诗人晚年超脱又略带沉郁的心境。

《东园小饮》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬黜,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,远离官场纷争,过着乡居闲淡的生活。此诗应为其晚年闲居东园时所作,彼时诗人已年届暮年,历经宦海沉浮,早已看淡功名富贵,在春日小园饮酒赏景时触景生情,写下此作,既有对过往岁月的追怀,也有当下安于乡野的平和。

《东园小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言律诗,韵脚统一于东韵,颈联“高枝濯濯辛夷紫,密叶深深踯躅红”对仗极工,“高枝”对“密叶”,“濯濯”对“深深”,“辛夷紫”对“踯躅红”,色彩与意象匹配精妙,尽显律诗的格律之美。 2. 结构层次分明 :全诗以“小饮”为线索,先以问句起笔抒岁月之叹,继而写居所清幽、看淡世俗的心境,再转笔描摹明丽春景,最后收束于乡居闲适日常,层...