这首诗是陆游晚年退居山阴东园时的即兴之作,以小饮所见之景起笔,叙写闲居山林的日常,抒发了历经宦海沉浮、亲友凋零后的孤寂与淡然:既流露对世俗奔忙的超脱,也暗含知音难觅的怅惘,最终以与渔樵为伴的闲适收束,整体风格淡远沉郁,兼具田园意趣与身世之感。
东园小饮
孤云百尺起江际,幽鸟数声鸣竹间。
众死一身今独健,人忙万物本常闲。
此心欲语知谁听,赖有渔樵日往还。
简要说明
逐句注释
- 乞得残骸老故山:化用古代官员辞官乞身的“乞骸骨”典故,指请求辞官获准;残骸,诗人自谦衰老多病的躯体;老故山,在故乡山阴养老。
- 草亭终日对孱颜:草亭,简陋的茅草亭;终日,整日;孱颜,形容山岩峥嵘的样子,此处代指东园周遭的远山。
- 孤云百尺起江际:孤云,独自飘游的云;百尺,形容云气升腾的高度;江际,江边。
- 幽鸟数声鸣竹间:幽鸟,栖息于林间的幽静飞鸟;数声,几声啼鸣;鸣竹间,在竹林间鸣叫。
- 众死一身今独健:众死,指与诗人同辈的亲友大多已故;今独健,如今唯有自己尚康健。
- 人忙万物本常闲:人忙,世俗之人终日奔波劳碌;万物本常闲,世间万物本就保有其闲适自在的本真状态。
- 此心欲语知谁听:此心,指诗人超脱世俗的闲淡心境与身世之感;欲语,想要倾诉;知谁听,即“知谁听我语”,意为无人能真正理解倾听。
- 赖有渔樵日往还:赖,幸亏、依靠;渔樵,渔夫与樵夫,代指山野间的普通百姓;日往还,每日往来相伴。
现代译文
我辞官获准,携残躯归老故乡青山,终日在茅草亭中,静对眼前峥嵘的远山。
百尺孤云从江边缓缓升起,幽鸟数声,啼破竹林间的静谧。
同辈亲友大都零落,唯有我一身尚得康健;世人奔忙不休,可世间万物本就该是这般闲适从容。
这份心境欲说还休,又有谁能真正听懂?幸好还有朝夕往来的渔父樵夫,能与我相伴相谈。
创作背景
陆游晚年多次请求辞官,最终于开禧二年(1206)以宝谟阁待制致仕,回到故乡山阴(今浙江绍兴)闲居,时年已79岁。此时他历经宦海沉浮、屡遭贬谪,仕途理想渐趋黯淡,加之同辈亲友大多凋零,转而寄情田园山水。这首诗便是他在东园小饮时,借眼前清幽之景抒发闲居心境的作品,既记录了归隐后的日常闲适,也暗含了晚年独存于世的孤寂与对知音的渴求。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“孤云百尺起江际,幽鸟数声鸣竹间”与颈联“众死一身今独健,人忙万物本常闲”均为工对,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,又自然流畅不显雕琢。
- 意象营造:以“草亭”“孱颜”“孤云”“幽鸟”等田园隐逸经典意象,构建出清幽淡远的山居氛围;“渔樵”则点明诗人归隐后的交往对象,强化了闲适超脱的意境。
- 情感层次:全诗由景入情,先叙闲居之景,再抒身世之慨:先以“众死独健”写晚年孤寂,再以“人忙物闲”对比世俗与自然的不同状态,最后以“欲语谁听”的怅惘收束,最终以“渔樵往还”的慰藉化解怅惘,情感起伏自然,淡而有味。
- 语言风格:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,贴合陆游晚年诗风“平淡自然”的特点,于浅近的字句中蕴含沉郁的身世之感,兼具田园意趣与人生哲思。
常见问题
《东园小饮》的作者和朝代是什么?
《东园小饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东园小饮》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴东园时的即兴之作,以小饮所见之景起笔,叙写闲居山林的日常,抒发了历经宦海沉浮、亲友凋零后的孤寂与淡然:既流露对世俗奔忙的超脱,也暗含知音难觅的怅惘,最终以与渔樵为伴的闲适收束,整体风格淡远沉郁,兼具田园意趣与身世之感。
《东园小饮》的创作背景是什么?
陆游晚年多次请求辞官,最终于开禧二年(1206)以宝谟阁待制致仕,回到故乡山阴(今浙江绍兴)闲居,时年已79岁。此时他历经宦海沉浮、屡遭贬谪,仕途理想渐趋黯淡,加之同辈亲友大多凋零,转而寄情田园山水。这首诗便是他在东园小饮时,借眼前清幽之景抒发闲居心境的作品,既记录了归隐后的日常闲适,也暗含了晚年独存于世的孤寂与对知音的渴求。
《东园小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“孤云百尺起江际,幽鸟数声鸣竹间”与颈联“众死一身今独健,人忙万物本常闲”均为工对,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,又自然流畅不显雕琢。 2. 意象营造 :以“草亭”“孱颜”“孤云”“幽鸟”等田园隐逸经典意象,构建出清幽淡远的山居氛围;“渔樵”则点明诗人归隐后的交往对象,强化了闲适超脱的意境。 3...