夏日杂咏

· 陆游

省事心君静,忘情眼界平。
食便餐酪美,浴试葛衣轻。
鹤整千年驾,鸥寻万里盟。
秋风即在眼,作意上青城。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的夏日抒怀之作,以清淡的日常琐事与清雅的意象,铺写出夏日闲适的生活意趣,同时借鹤、鸥的典故寄托超脱尘寰、归隐寻仙的情志,整体基调平和旷达,兼具生活气息与精神追求。

逐句注释

  1. 省事心君静省事指摒除繁杂俗务,减少精神牵累;心君即本心、精神的主宰,古人以心为脏腑之君主。此句言远离俗务后,本心归于宁静。
  2. 忘情眼界平忘情指超脱世俗的得失之念与情感纠葛;眼界平谓心境开阔坦荡,看待外物皆能归于平和。
  3. 食便餐酪美食便谓饮食合宜适口,身心舒畅;餐酪指奶酪类乳制品,为夏日清爽的饮食之一。此句写饮食合宜,只觉奶酪滋味鲜美。
  4. 浴试葛衣轻葛衣指以葛麻织就的夏季衣衫,质地轻薄透气,适配暑天。此句写沐浴后试穿夏衣,只觉衣衫轻盈凉爽,尽显夏日闲适。
  5. 鹤整千年驾在传统文化中常象征高洁、长寿与仙道,典出丁令威化鹤归辽的传说;千年驾指鹤所乘的仙游之驾。此句以鹤整备仙驾,暗喻诗人向往超脱尘世的仙道生活。
  6. 鸥寻万里盟典出《列子·黄帝》,海上之人忘机则鸥鸟亲近,象征淡泊忘机、与世无争的心境;万里盟谓鸥鸟相伴的万里闲游之约,暗指归隐江湖的闲适盟约。
  7. 秋风即在眼即在眼谓即将来临、近在眼前,点明时节由夏入秋。
  8. 作意上青城作意指决意、特意;青城即青城山,位于今四川都江堰,为道教名山,自古为隐逸寻仙之地。此句言诗人决意趁着秋凉,前往青城山归隐寻仙。

现代译文

摒除俗务,本心归于宁静;
忘却尘情,眼界自然平和。
饮食合宜,只觉奶酪滋味鲜美;
沐浴之后,试穿葛衣更觉轻盈。
仙鹤整备千年仙驾,待要遨游天地;
鸥鸟追寻万里盟约,共赴闲游之约。
秋风转眼就要来临,
我决意登临青城山,了却尘缘。

创作背景

陆游一生心怀报国之志,却屡遭宦海沉浮,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲淡的村居生活。这首《夏日杂咏》为其晚年闲居时所作,此时诗人已看淡官场纷争,不再执着于功业,转而追求内心的宁静与精神的自由,既享受夏日村居的日常闲适,又暗含对超脱尘寰的仙道生活的向往,体现了其晚年平和旷达的心境。学界对其具体创作年份暂无确切考证,整体属于陆游闲适诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“心境-日常-情志-愿望”为脉络层层递进。首联直接点明“省事”“忘情”的闲适基调;颔联以“餐酪”“葛衣”的日常细节具象化闲适生活;颈联用鹤、鸥两个经典意象,将个人情志寄托于物象;尾联由夏入秋,顺势引出归隐青城山的愿望,收束全诗,将日常意趣升华为精神追求。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“食便餐酪美”与“浴试葛衣轻”、颈联“鹤整千年驾”与“鸥寻万里盟”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象寄托深远:全诗选取的意象兼具生活性与象征性:葛衣、酪食体现夏日村居的日常闲适,鹤、鸥则分别象征仙道高洁与忘机归隐,将个人心境与传统文化意象自然结合,既有生活气息,又营造出悠远空灵的意境。
  4. 语言清淡自然:全诗以白描手法写日常琐事,无华丽辞藻,却于平淡中见真意,既写出夏日闲居的悠然自得,又暗含对时光流逝的淡淡感慨,最终归于旷达超脱的心境,兼具通俗性与文学美感。

常见问题

《夏日杂咏》的作者和朝代是什么?

《夏日杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏日杂咏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的夏日抒怀之作,以清淡的日常琐事与清雅的意象,铺写出夏日闲适的生活意趣,同时借鹤、鸥的典故寄托超脱尘寰、归隐寻仙的情志,整体基调平和旷达,兼具生活气息与精神追求。

《夏日杂咏》的创作背景是什么?

陆游一生心怀报国之志,却屡遭宦海沉浮,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲淡的村居生活。这首《夏日杂咏》为其晚年闲居时所作,此时诗人已看淡官场纷争,不再执着于功业,转而追求内心的宁静与精神的自由,既享受夏日村居的日常闲适,又暗含对超脱尘寰的仙道生活的向往,体现了其晚年平和旷达的心境。学界对其具体创作年份暂无确切考证,整体属于陆游闲适诗的代表作品之一。

《夏日杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“心境 日常 情志 愿望”为脉络层层递进。首联直接点明“省事”“忘情”的闲适基调;颔联以“餐酪”“葛衣”的日常细节具象化闲适生活;颈联用鹤、鸥两个经典意象,将个人情志寄托于物象;尾联由夏入秋,顺势引出归隐青城山的愿望,收束全诗,将日常意趣升华为精神追求。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“食便餐酪美”与“浴试葛衣轻”...