幽居书事

· 陆游

莫叹人间苦不谐,清时有味是归来。
已因积毁成高卧,更借阳狂护散才。
正欲清言闻客至,偶思小饮报花开。
纷纷争夺成何事,白骨生苔但可哀。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年退居幽居时所作,诗人以平实语言抒写归隐心境:既厌弃官场倾轧与世俗名利争夺,在清谈、赏花的闲居生活中寻得意趣,又流露出对生灵涂炭的深沉悲悯,兼具个人失意抒怀与家国民生关怀。

逐句注释

  1. 莫叹人间苦不谐:莫叹,不要叹息;苦不谐,指世事多艰,人际往来或仕途际遇多有不顺。
  2. 清时有味是归来:清时,既可指政治清明的时代,也可暗指诗人自身退居的闲适时光;有味,指自有情趣、意味深长。此句意为在这清和的时节,辞官归隐自有独特意趣。
  3. 已因积毁成高卧:积毁,指多次遭受他人的诋毁、诽谤;高卧,指高枕闲卧,引申为辞官归隐,不再出仕为官。
  4. 更借阳狂护散才:阳狂,同“佯狂”,即假装疯癫,此处指诗人故意表现狂放姿态以避祸;散才,指疏散不适合官场束缚的闲散之才,暗指自己不愿趋炎附势的本性。
  5. 正欲清言闻客至:清言,指清雅脱俗的言谈、清谈;闻客至,正等待宾客到来,共话清雅之言。
  6. 偶思小饮报花开:偶思,偶尔想要;小饮,指浅酌慢饮;报花开,以饮酒回应春花绽放的美景,借赏花饮酒打发幽居时光。
  7. 纷纷争夺成何事:纷纷,形容纷乱嘈杂的样子;争夺,指世俗间或官场中的名利倾轧与争夺;成何事,意为有什么意义,算得了什么。
  8. 白骨生苔但可哀:白骨生苔,指战死、饿死的百姓尸骨无人掩埋,长久后长出青苔,形容战乱或苛政下生灵涂炭的凄惨景象;但可哀,只能让人感到无尽的悲哀。

现代译文

莫要嗟叹人间万事多乖违,
清平时节归隐自有真滋味。
只因屡遭诋毁才高卧林泉,
更借佯狂来护我疏散之才。
正想与来客畅谈清雅之言,
忽思小酌浅饮回应花开。
世间纷纷攘攘的争夺算什么?
白骨荒冢长满青苔,只教人哀。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭主和派诋毁贬斥。这首诗约作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,此时他已远离官场,过着幽居田园的生活。诗人一方面对官场倾轧深感厌倦,选择归隐避世;另一方面仍心系家国民生,对南宋偏安局势下百姓流离的处境抱有深切同情,故而写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“幽居”为核心,首联破题点明归隐的坦然态度;颔联交代归隐缘由,以“积毁”“阳狂”暗写官场倾轧的无奈;颈联转写闲居闲适,以“清言”“小饮”“花开”营造清幽意境;尾联由个人境遇转向世事批判,将个人失意升华为对苍生的悲悯,层次清晰、情感递进自然。
  2. 对仗工整精巧:颔联、颈联均为严整对仗:颔联“已因积毁”对“更借阳狂”,“成高卧”对“护散才”,精准写出诗人避祸归隐的心态;颈联“正欲清言”对“偶思小饮”,“闻客至”对“报花开”,将闲居的清雅意趣刻画传神,完全符合七律格律要求。
  3. 情感层次丰富:诗中既有对自身仕途不顺的失意与避世无奈,也有闲居生活的自得,更暗含对世俗争夺的厌弃与民生疾苦的关怀,打破单纯归隐诗的局限,体现了陆游“位卑未敢忘忧国”的一贯情怀。
  4. 语言平实隽永:全诗用词浅近直白,无生僻典故,却能将复杂心境与情感表达得真挚深沉,于平淡中见隽永,契合陆游晚年诗作平易晓畅的风格,兼具文学感染力。

常见问题

《幽居书事》的作者和朝代是什么?

《幽居书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居书事》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年退居幽居时所作,诗人以平实语言抒写归隐心境:既厌弃官场倾轧与世俗名利争夺,在清谈、赏花的闲居生活中寻得意趣,又流露出对生灵涂炭的深沉悲悯,兼具个人失意抒怀与家国民生关怀。

《幽居书事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭主和派诋毁贬斥。这首诗约作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,此时他已远离官场,过着幽居田园的生活。诗人一方面对官场倾轧深感厌倦,选择归隐避世;另一方面仍心系家国民生,对南宋偏安局势下百姓流离的处境抱有深切同情,故而写下此诗抒发心境。

《幽居书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“幽居”为核心,首联破题点明归隐的坦然态度;颔联交代归隐缘由,以“积毁”“阳狂”暗写官场倾轧的无奈;颈联转写闲居闲适,以“清言”“小饮”“花开”营造清幽意境;尾联由个人境遇转向世事批判,将个人失意升华为对苍生的悲悯,层次清晰、情感递进自然。 2. 对仗工整精巧 :颔联、颈联均为严整对仗:颔联“已因积毁”对“更借阳狂”,“成高卧”对...