大圣乐・电转雷惊

· 陆游

电转雷惊,自叹浮生,四十二年。
试思量往事,虚无似梦,悲欢万状,合散如烟。
苦海无边,爱河无底,流浪看成百漏船。
何人解,问无常火里,铁打身坚。
须臾便是华颠。
好收拾形体归自然。
又何须着意,求田问舍,生须宦达,死要名传。
寿夭穷通,是非荣辱,此事由来都在天。
从今去,任东西南北,作个飞仙。

简要说明

这首词是陆游中年时期的抒怀之作,以人生无常为核心基调,通过对过往经历的回望、对世俗名利的否定,表达了历经仕途挫折后,渴望超脱尘世、回归自然的心境,字里行间暗藏壮志难酬的深沉感慨。

逐句注释

  1. 电转雷惊:比喻世事变幻剧烈,如雷电骤转,暗指南宋政局动荡与个人仕途波折。
  2. 自叹浮生,四十二年浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指人生虚浮不定;此句意为:慨叹虚浮的人生,转眼已过四十二载。
  3. 试思量往事,虚无似梦,悲欢万状,合散如烟:试着回想过往种种经历,都如梦境般空虚无实;悲与欢的情状千差万别,聚散离合都像烟霭一般消散无踪。
  4. 苦海无边,爱河无底,流浪看成百漏船苦海爱河均为佛家语,前者指众生沉沦的生死烦恼之境,后者指深陷难拔的情爱执念;漏船比喻人生多舛、处处破绽的漂泊处境,此句意为:沉沦于无边苦海与无底爱河之中,在世间流浪,活像一艘千疮百孔的破船。
  5. 何人解,问无常火里,铁打身坚无常为佛家概念,指世间万物变化无定,此处“无常火”喻指动荡危殆的世间处境;意为:又有谁能理解,在这变幻无常的世间烈火中,我这铁打的身躯也难以坚立。
  6. 须臾便是华颠须臾指片刻,华颠指头发花白,意为转眼之间,便已满头华发。
  7. 好收拾形体归自然意为“应当”;收拾形体指安顿自身,归自然指回归自然本性,超脱世俗束缚。
  8. 又何须着意,求田问舍,生须宦达,死要名传求田问舍语出《三国志·魏书·陈登传》,指只知置田买房、谋求个人私利的世俗追求;意为:又何必刻意执着于世俗的功利:置田买房,活着要仕途显达,死后要声名传扬。
  9. 寿夭穷通,是非荣辱,此事由来都在天寿夭指寿命长短,穷通指穷困与显达;意为:寿命长短、仕途穷达,是非荣辱,这些事情从来都是由天命安排。
  10. 从今去,任东西南北,作个飞仙:意为从今往后,任凭我东西南北任意遨游,做一个超脱尘世的逍遥飞仙。

现代译文

雷电骤转惊起我对人生的慨叹,
转眼已过四十二载的流年。
试着回想过往种种,
都如梦境般空虚无实,
悲欢离合千态万状,
聚散消散都像烟霭一般。
沉沦于无边苦海、无底爱河之中,
在世间漂泊,活像一艘千疮百孔的破船。
又有谁能懂,在这变幻无常的世间烈火里,
我这铁打的身躯也难以坚立?
转瞬之间,便已是满头华发。
如今该安顿好自身,回归自然本真。
又何必刻意执着:
置田买房、谋求私利,活着要仕途显达,死后要声名传扬?
寿命长短、穷困显达,是非荣辱,
这些事从来都由天命安排。
从今往后,任凭我东西南北任意遨游,
做一个逍遥自在的飞仙。

创作背景

这首词约作于宋孝宗乾道三年(1167),陆游时年四十二岁。此前他入蜀辅佐王炎筹划北伐,一度看到收复中原的希望,但不久后王炎被罢官调离,陆游也随之被调任,随后又遭弹劾罢官,退居山阴故里。此时的陆游目睹朝政昏聩、北伐理想破灭,仕途屡遭挫折,内心充满失意与愤懑,遂借词抒发对人生的感慨,以超脱世俗的姿态掩盖壮志难酬的隐痛。

艺术赏析

  1. 意象与用典:大量运用佛家意象(苦海爱河无常)与道家思想(归自然飞仙),结合求田问舍的典故,将个人失意与对世俗功利的批判融为一体,强化了词作的哲理意味。
  2. 表现手法:以比喻贯穿全词,如以“电转雷惊”喻世事动荡,以“百漏船”喻漂泊人生,以“无常火”喻世间危局,形象生动;开篇以“自叹浮生”起笔,中间以设问“何人解”抒发无人理解的苦闷,结尾以“作个飞仙”收束,层层递进,情感由慨叹到超脱,脉络清晰。
  3. 语言风格:平易直白,不事雕琢,却饱含深沉情感。看似宣扬“天命”“超脱”,实则暗藏壮志难酬的愤懑,超脱之下仍有未竟的家国情怀,体现了陆游诗词“沉郁顿挫”的一贯风格。
  4. 格律特点:此词为《大圣乐》正体,双调一百二十五字,上片十二句五平韵,下片十一句五平韵,格律严谨,韵脚和谐,读来朗朗上口。
  5. 注:有学界观点认为,词作中“此事由来都在天”实为反语,暗藏对朝廷昏聩、壮志难酬的愤懑,而非真正的天命观。

常见问题

《大圣乐・电转雷惊》的作者和朝代是什么?

《大圣乐・电转雷惊》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《大圣乐・电转雷惊》主要写了什么?

这首词是陆游中年时期的抒怀之作,以 人生无常 为核心基调,通过对过往经历的回望、对世俗名利的否定,表达了历经仕途挫折后,渴望超脱尘世、回归自然的心境,字里行间暗藏壮志难酬的深沉感慨。

《大圣乐・电转雷惊》的创作背景是什么?

这首词约作于宋孝宗乾道三年(1167),陆游时年四十二岁。此前他入蜀辅佐王炎筹划北伐,一度看到收复中原的希望,但不久后王炎被罢官调离,陆游也随之被调任,随后又遭弹劾罢官,退居山阴故里。此时的陆游目睹朝政昏聩、北伐理想破灭,仕途屡遭挫折,内心充满失意与愤懑,遂借词抒发对人生的感慨,以超脱世俗的姿态掩盖壮志难酬的隐痛。

《大圣乐・电转雷惊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :大量运用佛家意象( 苦海 、 爱河 、 无常 )与道家思想( 归自然 、 飞仙 ),结合 求田问舍 的典故,将个人失意与对世俗功利的批判融为一体,强化了词作的哲理意味。 2. 表现手法 :以 比喻 贯穿全词,如以“电转雷惊”喻世事动荡,以“百漏船”喻漂泊人生,以“无常火”喻世间危局,形象生动;开篇以“自叹浮生”起笔,中间以设问“何人解”抒...