泊公安县

· 陆游

秦关蜀道何辽哉!
公安渡头今始回。
无穷江水与天接,不断海风吹月来。
船窗帘卷萤火闹,沙渚露下苹花开。
少年许国忽衰老,心折柁楼长笛哀。

简要说明

这首七言律诗是陆游东归途中泊船公安县时所作,诗人以江景起笔,描绘了长江岸头的阔大夜景,将羁旅漂泊的疲惫与壮年许国、暮年衰颓的家国悲慨融为一体,沉郁苍凉,兼具写景之壮阔与抒情之深沉。

逐句注释

  1. 秦关蜀道何辽哉!:秦关,指秦地函谷关一带的关隘,此处代指陆游早年入蜀途经的陕川边界;蜀道,借李白《蜀道难》中形容的艰险蜀道,代指入蜀的艰难路途;何辽哉,多么遥远啊。此句感叹早年入蜀行程的漫长艰辛。
  2. 公安渡头今始回。:公安渡头,今湖北公安县长江渡口,为诗人东归途中的停泊点;今始回,今日终于得以从蜀地返程归来,点明此行的行程节点。
  3. 无穷江水与天接:无穷,无边无际;与天接,浩荡江水与长空连成一片,描绘江面开阔辽远的景象。
  4. 不断海风吹月来:海风,此处借指长江开阔江面吹来的江风,因公安临近洞庭湖,江面浩渺如大海;吹月来,江风裹挟着皎洁月光洒落船边,营造出空灵澄澈的夜景。
  5. 船窗帘卷萤火闹:船窗,客船的窗户;帘卷,卷起窗帘;萤火闹,萤火虫纷飞喧闹,以“闹”字写出夏夜江边萤火跃动的生机,反衬夜的静谧与诗人的孤寂。
  6. 沙渚露下苹花开:沙渚,水边的沙洲;露下,夜露凝结;苹花,即白苹,水生草本植物,常为古典诗词中水边秋景的典型意象。
  7. 少年许国忽衰老:少年,指陆游壮年时期立志报国的年华;许国,以身许国,报效国家;忽衰老,忽然之间已垂垂老矣,抒发年华飞逝、壮志未酬的怅惘。
  8. 心折柁楼长笛哀:心折,内心摧折,形容极度悲伤;柁楼,船上掌舵的舱楼,此处代指客船;长笛哀,远处传来的长笛笛声哀婉凄切,将诗人的悲慨情绪推向顶点,以景结情。

现代译文

秦地关隘、蜀道艰险何其遥远!
如今我在公安渡头,总算得偿归乡之愿。
无边江水浩荡,与长空连成一片,
不断江风卷着月光,扑面而来。
卷起船窗的帘幕,只见萤火纷飞喧闹,
水边沙洲夜露凝结,白苹悄然绽放。
少年时便立下报国之志,不觉间已垂垂老矣,
听着舵楼上传来的长笛哀音,心中摧折,悲慨难禁。

创作背景

陆游一生曾多次出入川陕,乾道六年(1170)他赴任夔州通判,开启了长达九年的川陕宦游生涯,期间亲历抗金前线,却始终壮志难伸。淳熙五年(1178)正月,陆游奉诏东归京城临安,途经湖北公安县时泊船停留,此时诗人已54岁,历经多年宦海沉浮、羁旅漂泊,目睹江景之际,触景生情,写下此诗,将旅途的疲惫与家国之悲融为一体。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:全诗前六句写景,后两句抒情,章法井然。颔联以“无穷江水与天接,不断海风吹月来”描绘阔大辽远的江景,意境雄浑;颈联则聚焦于细微夜景,“萤火闹”“苹花开”以动衬静,将江边秋夜的静谧灵动刻画入微,与颔联的宏阔景象形成对比,层次分明。
  2. 用典与意象的巧妙运用:首句“秦关蜀道”化用李白《蜀道难》的典故,既点明早年入蜀的艰辛行程,又暗含仕途坎坷、壮志难伸的隐意;“苹花”作为古典诗词中常见的羁旅愁思意象,进一步烘托了诗人漂泊在外的孤寂。
  3. 情感抒发沉郁顿挫:前六句的壮阔江景并未冲淡诗人的悲慨,反而以宏阔之景反衬个体的衰老与渺小。末句“心折柁楼长笛哀”以哀笛收束全诗,将少年许国的壮志与暮年衰颓的怅惘、羁旅的疲惫融为一体,情感沉郁苍凉,尽显陆游晚年诗歌的典型风格。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,平仄协调,音韵流畅,体现了陆游精湛的律诗创作功力。

常见问题

《泊公安县》的作者和朝代是什么?

《泊公安县》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《泊公安县》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游东归途中泊船公安县时所作,诗人以江景起笔,描绘了长江岸头的阔大夜景,将羁旅漂泊的疲惫与壮年许国、暮年衰颓的家国悲慨融为一体,沉郁苍凉,兼具写景之壮阔与抒情之深沉。

《泊公安县》的创作背景是什么?

陆游一生曾多次出入川陕,乾道六年(1170)他赴任夔州通判,开启了长达九年的川陕宦游生涯,期间亲历抗金前线,却始终壮志难伸。淳熙五年(1178)正月,陆游奉诏东归京城临安,途经湖北公安县时泊船停留,此时诗人已54岁,历经多年宦海沉浮、羁旅漂泊,目睹江景之际,触景生情,写下此诗,将旅途的疲惫与家国之悲融为一体。

《泊公安县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :全诗前六句写景,后两句抒情,章法井然。颔联以“无穷江水与天接,不断海风吹月来”描绘阔大辽远的江景,意境雄浑;颈联则聚焦于细微夜景,“萤火闹”“苹花开”以动衬静,将江边秋夜的静谧灵动刻画入微,与颔联的宏阔景象形成对比,层次分明。 2. 用典与意象的巧妙运用 :首句“秦关蜀道”化用李白《蜀道难》的典故,既点明早年入蜀的艰辛行程,又暗含...