这首七言绝句是陆游晚年闲居之作,以暮春寒夜的春雨景象为背景,通过“更事老翁”的闲适自语,描绘清寒萧索的雨夜氛围,抒发诗人历经世事后的淡然自适与闲居意趣,于平淡日常中见出通透的人生境界。
春雨绝句
萧条冬令侵春晚,淅沥寒声滴夜长。
更事老翁顽到底,每言宜睡好烧香。
更事老翁顽到底,每言宜睡好烧香。
简要说明
逐句注释
- 萧条冬令侵春晚:
> 萧条冬令侵春晚
萧条:萧索冷落的景象;冬令:冬季的时令气候;侵:侵扰、逼迫;春晚:即晚春,暮春时节。句意:暮春之际,却仍带着冬日的萧瑟寒气。 - 淅沥寒声滴夜长:
> 淅沥寒声滴夜长
淅沥:形容细雨细密连绵的声响;寒声:带着清寒之意的雨声;滴夜长:雨夜漫长,雨声点点滴滴不断。句意:细密的寒雨之声,让漫漫寒夜显得更加悠长。 - 更事老翁顽到底:
> 更事老翁顽到底
更事:经历世事,指阅历丰富;顽到底:此处为褒义,指执拗保有本心、不肯随俗趋同,并非贬义的顽固;老翁:诗人自指。句意:我这阅尽世事的老人,依旧这般不改本心。 - 每言宜睡好烧香:
> 每言宜睡好烧香
每言:常常说、总爱说;宜睡:适合安睡;好烧香:喜好焚香静坐。句意:总说这样的雨夜,正好安睡焚香,闲适度日。
现代译文
暮春仍带冬令的萧索,
细密寒雨淅沥,长夜滴滴落落。
阅尽世事的我,依旧执拗如昨,
总道这般雨夜,正好安睡焚香闲坐。
创作背景
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮、北伐未遂的失意与家国之痛后,心境渐趋平和淡然。这首诗是其闲居时的即兴之作,彼时诗人远离朝堂纷争,在田园日常中寻求精神自适,以春雨寒夜的平凡场景,寄托晚年通透洒脱的人生态度。
艺术赏析
- 写景抒情,情景交融:前两句以听觉与氛围结合,用“萧条”“寒声”勾勒出暮春雨夜清寒萧索的底色,“淅沥”“滴夜长”将无形的雨声具象化,以长夜悠长烘托出诗人沉静的心境,景中含情。
- 语言质朴,意趣悠长:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,“宜睡好烧香”的细节极具生活气息,将晚年闲适的日常状态具象呈现,于平淡中见出真意。
- 自况抒怀,超脱通透:“更事老翁顽到底”以自嘲式的口吻自况,“顽到底”既写出诗人晚年不改的本心,也暗含对世俗纷扰的超脱,将家国之悲转化为日常的自适,体现了陆游晚年诗歌“淡而有味”的风格特色。
- 格律上虽不拘泥于严整的对仗与平仄,但整体节奏舒缓流畅,契合全诗闲适淡然的基调,符合即兴小诗的创作特点。
常见问题
《春雨绝句》的作者和朝代是什么?
《春雨绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春雨绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年闲居之作,以暮春寒夜的春雨景象为背景,通过“更事老翁”的闲适自语,描绘清寒萧索的雨夜氛围,抒发诗人历经世事后的淡然自适与闲居意趣,于平淡日常中见出通透的人生境界。
《春雨绝句》的创作背景是什么?
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮、北伐未遂的失意与家国之痛后,心境渐趋平和淡然。这首诗是其闲居时的即兴之作,彼时诗人远离朝堂纷争,在田园日常中寻求精神自适,以春雨寒夜的平凡场景,寄托晚年通透洒脱的人生态度。
《春雨绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景抒情,情景交融 :前两句以听觉与氛围结合,用“萧条”“寒声”勾勒出暮春雨夜清寒萧索的底色,“淅沥”“滴夜长”将无形的雨声具象化,以长夜悠长烘托出诗人沉静的心境,景中含情。 2. 语言质朴,意趣悠长 :全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,“宜睡好烧香”的细节极具生活气息,将晚年闲适的日常状态具象呈现,于平淡中见出真意。 3. 自况抒怀,超脱通透 :“更...